«И для этого, очевидно, нужен пистолет», — улыбнулся ей Джейк.

Она колебалась, в ее голове крутились мысли.

«Ваше агентство просило меня о нескольких услугах за последние пару лет».

«Что у них на тебя есть? И я не из Агентства».

«И вот ты здесь со мной».

«Вы не ответили на мой вопрос. Что у них было на вас?»

Она не хотела ничего ему объяснять, это было очевидно, но почему-то сказала: «Я кое-что изучала в колледже. Меня заставило правительство. Моя семья была в опасности».

«А... старый советский трюк. Работай на нас, иначе мы навредим семье.

Что ты принял?

«А это имеет значение?»

«Возможно, нет», — подумал он. Но ему всё равно было любопытно. «Да, это так. Мне нравится знать человека, с которым я общаюсь, даже если он — двойной агент».

«Это несправедливо. Ты меня не знаешь».

«Вы работаете на две страны; это делает вас двойным агентом».

Выражение её лица было таким, словно она только что осознала это после его слов. По её лицу скатилась слеза.

«Извините, — сказал он. — Это было невежливо».

Она вытерла слезы и сразу почувствовала себя намного лучше, как будто его слова что-то значили.

«Я работала над программным шифрованием для курса, — сказала она. — Я рассказала об этом сестре в Пекине. Она попросила копию. Я не увидела никакой проблемы.

Я не знал, что она работает на правительство. Следующее, что я помню, — это как двое агентов Агентства запихнули меня в большую машину и все выходные орут на меня.

После этого я отправляю сестре ещё кучу всего. Вещи, которые не работают.

«Классика. Дезинформация».

«Я не знала», — она решительно покачала головой. «Пока не запустила программу и не увидела, что это подделка. Тогда я и рассказала сестре».

"Ух ты."

"Что?"

«Это делает тебя тройным агентом».

Она отрицательно покачала головой. «Только две страны».

«Две страны; три набора информации. Сначала родная страна ожидает, что вы будете снабжать её хорошими материалами. Затем фальшивая информация из новой страны выдаётся за правду. Затем правда фальшивой информации передаётся в исходную страну. В бейсболе это тройная игра. Очень редкое явление».

«Ты отстой!» Слезы снова потекли по ее лицу.

«Мне жаль», — повторил он, кладя руку ей на плечо.

«Слушай, давай начнём всё сначала? Привет, меня зовут Джейк». Он протянул ей руку для пожатия.

Она шмыгнула носом, а потом рассмеялась. «Су меня». Теперь она рассмеялась громче. «В смысле, я Су».

Джейк рассмеялся впервые за много месяцев.

OceanofPDF.com

11

Бенд, Орегон

Коричневый Ford Taurus остановился на обочине дороги за автомобилем Chevy Blazer в тихом районе вдоль реки Дешут. Было достаточно темно, чтобы включить фары, но агент Дрю Фишер не включил их, следуя за патрульным, в котором ехали Клифф Йохансен и неизвестная азиатка.

Он припарковался примерно в квартале от дома Зака Эванса, старого друга Клиффа Йохансена по колледжу в Университете Орегона.

Фишер позвонил заранее, и перед ним в «Блейзере» сидела Джейн Харрис, специальный агент, возглавляющая офис Центрального агентства Орегона. Они никогда не встречались лично, но несколько раз разговаривали по телефону за последние несколько часов по дороге.

Выключив свет в салоне, Фишер вышел из машины, тихо закрыл водительскую дверь, подошел к Blazer и сел на пассажирское место.

Он пожал руку агенту. «Дрю Фишер».

«Джейн Харрис».

Она была невысокой женщиной, больше похожей на марафонца, чем на человека, которого стоило бы путать с преступниками. Её волосы были так коротко подстрижены сзади, что виднелась кожа головы. Однако, несмотря на её миниатюрное телосложение, Фишер заметил, что грудь у неё хорошо выражена.

«Как долго ты здесь?» — спросил Фишер.

Она посмотрела на часы. «Примерно два часа. Эванс работает на другом берегу реки, в юридической фирме».

«Черт, адвокат?»

«На самом деле он сертифицированный бухгалтер. Фирма работает в основном с местными предприятиями. Эванс руководит их налоговым отделом».

«Ты думаешь, он знает что-нибудь о своем старом приятеле по колледжу?»

Она покачала головой. «Судя по тому, что вы мне рассказали, Клифф Йохансен, похоже, никому не доверяет».

«Верно. Но ребята рассказывают об этом своим друзьям по колледжу чаще, чем священнику».

Она повернула голову в сторону дома, стоявшего на дороге, где стоял патрульный автомобиль. «Ты проверил номера патрульного?»

«Сдаётся в аренду. Сдаётся Джилл Джонс».

«Мне она не показалась похожей на Джилл», — сказала она. «Китаянкой. Может, кореянкой».

«Думаю, бывший. Место, где она остановилась в Юнион-Сити, было сдано в аренду компании из Сан-Хосе. Я поручил кому-нибудь это проверить».

Она выглядела обеспокоенной. «Эту информацию, которую, как вы подозреваете, он украл.

Насколько это важно?»

«В этом-то и проблема, — сказал Фишер. — Я не уверен, что именно он принял.

Компания имеет доступ ко всем аспектам системы противоракетной обороны. Клифф — компьютерный гений. Он мог войти и выйти, не оставив никого в покое. Мы должны быть готовы к худшему.

И именно это его так беспокоило. Если Клифф Йохансен что-то и взял, то сделал это прямо у него под носом. За это Фишера могли уволить, а то и вовсе повесить на гвоздь.

* * *

В доме Зака Эванса Ли и Клифф Йохансен только что закончили складывать вещи в гостевой спальне на втором этаже и собирались спуститься вниз. Вспоминая её

инструкции и как ей нужно ускорить процесс, она надеялась, что этот компьютерный фанат не попытается ей навредить — в прямом и переносном смысле.

«Он не удивился, увидев тебя», — сказал Ли. «Ты уверен, что не предупредил его о своём приезде?»

«Конечно». Клифф придвинулся к ней ближе, положив правую руку ей на ягодицы. «Кажется, ты его очень впечатлила».

Она соблазнительно провела бедром по его паху. «Давай сосредоточимся. Тебе нужно получить данные сегодня вечером».

Они вдвоем спустились вниз и обнаружили Зака Эванса в гостиной, который смотрел CNN и пил мартини. Это был худощавый мужчина в круглых очках над узко посаженными глазами. Его волосы были уложены гелем торчком, и он улыбался одним уголком рта.

«Бар открыт», — сказал Эванс, поднимая бокал. «Могу сделать вам вот это… взболтать, но не смешивать. Или у меня есть немного того отличного местного мини-пива, который я вам прислал несколько недель назад».

Клифф начал говорить, но потом остановился. «Я выпью пива. Ли, что ты хочешь?»

«Газировка».

«Ты понял». Он ушел.

Пока его не было, Ли подошла к окну и выглянула из-за занавески. Она должна была это сделать. Чёрт. Ей всё ещё нужно было найти тот альбом Эбби Роуд для Laughing Dumbass.

Он мог бы простить ее за то, что она не купила программное обеспечение, подумала она, но если она не вернет «Битлз»… ей придется заплатить за это своей плотью.

«Вот, держи», — сказал Клифф, протягивая ей стакан колы.

Ли и Клифф сели напротив Эванса.

«Ну, что случилось?» — спросил Эванс Клиффа.

«А тебе не интересно?» Клифф улыбнулся и поднял брови.

«Ты тупица. Я имел в виду, что привело тебя в Бенд в будний день?»

«Я так и знал», — Клифф искоса взглянул на Ли. «Нас тошнило от города. Я позвонил, сказал, что заболел, и сказал: «К чёрту всё это. Поездка!» Последние два слова он просто выкрикнул.

Эванс дал ему пять. «Ты молодец». Его друг кивнул Ли. «Как давно вы знакомы?»

Клифф ждал, пока она заговорит. Когда она не ответила, он сказал: «Примерно месяц. Она была моим инструктором по тайцзи».

«Ни хрена себе? Ты собираешься надрать мне задницу в замедленной съёмке?»

«Дело не в этом», — сказала Ли, выглядя несколько встревоженной. Медленно или быстро — ей было всё равно.

«Извините», — сказал Эванс. «Я не хотел сказать...»

«Слушай, — вмешался Клифф. — Тебе стоит найти занятия здесь, в Бенде. Они очищают разум и тело и позволяют лучше сосредоточиться на важном».

Эванс теперь внимательнее присмотрелся к Ли. «Да, надо будет этим заняться».

На мгновение повисла мертвая тишина, которая продлилась дольше, чем кто-либо ожидал.

Клифф сломал его. «Твой сервер», — начал он. «Мне нужно его осмотреть. Убедиться, что всё работает как надо».

«Хорошо», — сказал Эванс, поднимаясь. Он пошёл на кухню, но продолжил разговор. «Я сделаю ещё один мартини… и мы подумаем над этим». Через мгновение он вернулся с мартини в одной руке и ещё одним пивом в другой. «Ли, надеюсь, ты не против угоститься».

«Без проблем. Я как раз собирался прогуляться. К тому же, мне нужно кое-что взять у патрульного».

"Отличный."

* * *

Двое друзей по колледжу удалились в кабинет на втором этаже, прямо рядом с гостевой спальней.

Клифф сделал большой глоток пива, осушив примерно половину, а затем спустился на пол и начал открывать корпус сервера.

«Ты, чёртов пёс, — сказал Эванс, пнув друга по ноге. — У тебя такая красотка, и ты мне не говоришь?»

К этому времени Клифф уже открыл боковую часть чемодана. Он, не глядя на друга, сказал: «Ничего страшного».

«Ага, конечно. У этого парня из большого города столько объедков, сколько ему нужно. Да ты полный отстой».

Клифф начал откручивать какие-то винты, но потом остановился. Он почти допил пиво, сделав быстрый глоток. Он забыл, что ему нужно, в другой комнате. И тут он понял, что его друг, возможно, разбирается в компьютерах больше, чем он подозревал.

«Это не то, что ты думаешь», — сдержанно сказал Клифф, поднимаясь с пола.

«Ты занимаешься сексом?»

Клифф пожал плечами. «Ага».

«Тогда это то, что я думаю».

«Кто теперь эта собака? Вернусь через секунду».

Клифф пошел в спальню и вытащил внешний DVD-плеер.

Он достал из сумки привод и два чистых DVD-R. Затем он вернулся в офис, где обнаружил своего друга, заглядывающего внутрь корпуса сервера.

«Это куча проводов и прочего дерьма», — сказал Эванс. «Назовите мне цифры и цифры в любой день».

«Убирайся к черту с дороги», — игриво сказал Клифф. «Человек на задании». Он допил пиво и поставил бутылку на стол.

Клифф подключил свой DVD-привод к порту FireWire.

Он мог получить доступ к серверу из своего дома в Калифорнии и

Перенёс данные обратно на свой диск, но не хотел, чтобы кто-то смог отследить их до него. Он мог бы также сжечь копию оттуда и передать Ли, но тогда она могла бы обмануть его и лишить денег. Он должен был придерживаться своего плана, пусть даже это был не самый простой способ.

В мгновение ока он нашёл спрятанные файлы и начал копировать их на чистый DVD-диск. При этом он зашифровал их с помощью 512-битной схемы, которую сам же и разработал. Даже если кто-то завладеет файлами, взломать его коды не получится.

«Это не займёт много времени», — сказал Клифф. «Не мог бы ты принести мне ещё пива?»

Как только его друг вышел из комнаты, он услышал, как внизу закрылась дверь.

«Ещё один экземпляр, — подумал он, — а утром они пойдут в банк. Всё будет гладко, как у младенца».

* * *

«Вот так вот», — сказал специальный агент Фишер. «Азиатка».

«Может, нам ее сюда затащить?» — спросила Харрис, глядя на женщину, которая только что пошла в полицию и теперь шла по тротуару в противоположном направлении.

«У нас на нее ничего нет».

«А как насчет достаточных оснований полагать, что она занимается шпионажем против нашей страны?»

Фишер улыбнулся. «Я имел в виду что-то серьёзное».

Она подняла голову и сказала: «Вот так мы и будем действовать. Мне просто нравится устанавливать основные правила».

«Пока что. Но продолжайте спрашивать».

OceanofPDF.com

12

Поезд до Харбина ехал медленно и с трудом, и, как предполагалось, ему потребуется целый день, чтобы преодолеть расстояние в пятьсот миль или около того, останавливаясь почти в каждом городке, где обитает хотя бы один буйвол, чтобы высадить и подобрать пассажиров.

Джейк Адамс наблюдал за Чан Су, спящей на нижней полке, и постоянная тряска поезда почти убаюкивала и его. Должно было быть, подумал он, ведь прошлой ночью в поезде из Пекина в Шэньян он почти не спал.

Она проснулась и заметила, что он наблюдает за ней. «Я шумела?» — спросила она, опуская ноги на пол и садясь. Она провела пальцами по своим тёмным прямым волосам, откидывая их с глаз.

«Нет», — сказал Джейк. «Я думал, мне стоит сделать то же самое». Он подумал о своей текущей задаче и подумал, есть ли у неё та же информация. Он знал, как Агентство любит классифицировать всё по принципу «необходимой информации». Военные в этом отношении были ещё более строгими.

Пора отправляться на рыбалку.

«Расскажи мне план», — сказал он.

«Какой план?»

«Что мы будем делать после того, как приедем в Харбин?»

Она выглядела растерянной. «Они должны были тебе сказать».

Ему сказали, но дело было не в этом. «Я гражданский. Я был в Пекине в качестве личного охранника американского бизнесмена. Меня попросили помочь. Вот и всё».

«Я думал, вы из Агентства».

«Когда-то да. Но это было много лет назад, ещё до того, как появилось это новое Агентство».

«Тогда почему ты здесь?»

«Как я и сказал. Одолжение».

Она помедлила, глубоко задумавшись. «Это довольно опасно для одолжения».

Это не то, что он хотел услышать. Он оставил эти опасные миссии позади. По крайней мере, так он думал.

«После Харбина?» — спросил он.

«Ты серьёзно?» Она покачала головой. «Мы идём на северную границу.

Меньше ста миль от России. Вам нужна одежда получше. Мы её покупаем в Харбине.

«Что там?» — спросил он, зная ответ. По крайней мере, надеясь на него. Это был не первый раз, когда его обманывали на задании.

«Мобильная ракетная база. Очень высокий уровень безопасности. Оттуда мы можем ударить по Москве, Нью-Дели, Лос-Анджелесу, Сиэтлу. Скоро и по Нью-Йорку, используя новое оружие».