The Beatles? Отлично. Садистский фанат The Beatles.
Внезапно машина остановилась. Джейк услышал, как открылись две двери, и бормотание. На каком языке? Невозможно было разобрать.
Когда багажник открылся, Джейк ожидал увидеть свет, но все, что он увидел, было темное небо с редкими звездами, пробивающимися из-за клубящихся облаков.
Обе тёмные фигуры, вытащившие его из багажника, были в чёрных лыжных масках и тёмной одежде. Он заметил, что они не такие уж и большие, поскольку изо всех сил пытались протащить его по снегу и прижать к стволу большой сосны. Джейк пытался разглядеть марку машины, но при таком освещении это было невозможно.
«Расскажи мне о сегодняшнем запуске ракеты».
Язык был ломаным и несколько женственным.
«Ты меня спутал с тем, кому не все равно», — сказал Джейк, приподнявшись, чтобы не упасть на острые края коры дерева.
Он разжал пальцы вокруг узла. Это была не верёвка. Что это было?
Тот, кто говорил, быстро ударил Джейка правой ногой в грудь, отчего у того перехватило дыхание, и он отлетел к дереву.
Когда Джейк пришел в себя, он спросил: «Что, черт возьми, это было?»
«У нас вся ночь, мистер Адамс. У вас её нет».
Черт, они знали, кто он.
«Запуск ракеты. Расскажи мне сейчас».
«Знаешь что?» — спросил Джейк, снова приподнявшись и пытаясь прижать обмотанную вокруг запястий ткань к острой коре.
«Расскажите мне о ракете».
Облака рассеялись, и Джейк наконец смог разглядеть больше звезд и двух своих похитителей.
«Ну и что? Хочешь урок физики?»
Нога ударила снова. На этот раз другого человека. Ботинок угодил ему в правое плечо, снова отбросив его к дереву. Неожиданным преимуществом стало то, что удар ослабил связь между его ногами и руками. Он перевернулся и начал скользить руками вверх-вниз по коре, пытаясь перерезать леску, соединявшую его руки с ногами.
«Нам бы пригодился урок анатомии», — сказал мужчина, вытаскивая нож-бабочку и раскрывая его.
«Эй, — сказал Джейк. — Убери столовые приборы. Что именно ты хочешь узнать о ракете?»
Мужчина продолжал держать нож направленным на Джейка. «Что случилось с ракетой?»
«Послушайте. Я был всего лишь гражданским наблюдателем».
Оба рассмеялись, и Джейк наконец понял, что вторая, скорее всего, женщина. Из-за тёмной, объёмной одежды он её не заметил.
«Джейк Адамс. Разведка ВВС. ЦРУ. Открыл службу безопасности в Портленде, штат Орегон. Сейчас работает из Инсбрука, Австрия.
Крупные операции в Италии и Германии. Убиты венгерские агенты.
Остановил курдский заговор. Помог австрийской компании разработать новое лекарство от сердечно-сосудистых заболеваний. Хотите, расскажу подробнее?
«Да, ты забыл мне рассказать, когда я в последний раз трахался».
«Тони Контардо. Полгода назад. Как раз перед тем, как её снова призвали на службу в Агентство». Мужчина разразился громким хохотом.
Сукин сын. Они хорошо подготовились. Он думал, что только Агентство знает о его отношениях с Тони. Теперь он усерднее работал над переплётом, стараясь действовать осторожно.
«Так кто же вы, черт возьми?» — спросил их Джейк, тратя время.
«Расскажите нам о ракете, и мы, возможно, позволим вам замерзнуть насмерть.
В противном случае, — он помахал ножом в воздухе.
Зачем ему что-то скрывать? Джейк вспомнил, что Юрий рассказал ему всего несколько часов назад. Будет ли иметь значение, если он расскажет этим людям?
«Ракета не сработала», — сказал Джейк. Он мог выдумать любую чушь. Одна была ничуть не хуже другой. «Она начала выходить из строя, и русские подумали, что она может направиться в сторону Камчатки. Им пришлось её уничтожить».
Почти одновременно произошло два события. Мужчина взмахнул ножом в сторону Джейка, и Джейк резко повернулся вправо. Нож прорезал обвязку на спине, освободив ноги, и, неожиданно, галстук, тянувшийся к шее. Джейк снова и снова переворачивался в снегу, словно от боли. Затем он ударил правой ногой в колено приближающегося мужчины. Раздался треск, и мужчина рухнул от боли, выронив нож в снег.
К этому времени Джейк уже опустился на колени. Женщина, однако, уже не замедлила на него наброситься. Её правая нога ударила его в грудину, отбросив на спину. Когда она приблизилась, он схватил её за ноги, резко махнув ногой, и она упала на спину. Затем он бросился к ней, схватил маску, закрывавшую её голову, и одним плавным движением сдернул её с головы. Длинные чёрные волосы рассыпались по сторонам, собранные в хвост.
Чёрт. Китаянка. Прекрасная, но в шоке. Он ударил её по горлу, и она упала навзничь, задыхаясь.
Ему нужно было действовать. Вскочив на ноги, Джейк побежал в лес.
Его босые ноги замерзали, но он знал, что не сможет остановиться. И эти ноги время от времени натыкались на невидимые ветви под
Снег лежал в два фута. Он продолжал идти, ветки хлестали его по лицу, когда он перепрыгивал через бурелом. Ожидая выстрелов, он перешёл на бег трусцой и остановился за большой сосной, почти не дыша.
Он прислушался. Ничего.
И тут он увидел это. Там, откуда он только что пришёл, горел одинокий свет. Они оба долго колебались, прежде чем вернуться к машине за фонариком, и теперь просто шли по его следам.
Кто знает, что ещё они нашли в машине. Оружие?
От бездействия его вдруг охватил холод, и он неудержимо задрожал. Двигайся, Джейк. Двигайся. Он оглядел лес.
Ему оставалось только одно: вернуться на дорогу.
Он снова побежал, закрыв лицо руками от веток. Как далеко он убежал? Дорога, должно быть, скоро, подумал он, высоко поднимая ноги из снега с каждым шагом, изо всех сил стараясь не ранить босые ступни.
Вскоре он увидел впереди просвет: сквозь клубящиеся облака проглядывал небольшой луг или поле.
Подойдя к краю прогалины, он замер среди невысоких сосен. Он знал, что если войдёт, то станет большой мишенью, которую убьют, словно этот бортовой лазер сбросил русскую ракету.
Вместо этого он пробирался по внешней стороне поля.
Там. Дорога. На дальнем конце поля дорога шла по краю.
Запыхавшись и замёрзнув, Джейк остановился и оглянулся. Света он не видел, и это не особо утешало.
Ему придётся пробежать сто метров по открытой дороге, на виду у всех, по пути к машине. И что потом? Мог ли он разумно предположить, что они оставили ключи там?
Внезапно, с того же направления, куда он планировал направиться, по заснеженной, обледенелой грунтовой дороге медленно приближалась машина с выключенными фарами. Джейк нырнул глубоко в снег за сосной.
Он закрыл глаза, и у него заболела голова. Задержал дыхание и медленно выдохнул.
Как раз когда он думал, что машина проедет, она остановилась, и Джейк, подняв глаза, увидел, как красные задние фонари осветили машину, прежде чем погаснуть.
Теперь он понял, что попал в беду.
OceanofPDF.com
4
Зарывшись в глубокий снег, с онемевшими ногами, Джейк услышал шум в лесу позади себя. Медленно обернувшись, он увидел свет на дальнем краю луга.
Понятно, что он был в замешательстве. Один остался на рельсах, а другой пошёл к машине?
«Адамс?» — раздался приглушенный голос из машины, старого российского седана «Волга».
Джейк повернул голову. Это был не голос мужчины или женщины.
«Адамс», — снова раздался голос. «Хочешь жить — тащи свою задницу сюда. Я американец».
У него не было выбора. Его замешательству пришлось уступить место выживанию и доверию – последнему, которого ему сейчас так не хватало.
Дверь водителя открылась, и взору предстал мужчина, махавший ему рукой.
Без дальнейших уговоров Джейк выбежал со снега на дорогу и сел на переднее пассажирское сиденье.
Распахнув дверь, он быстро оценил водителя — мужчину лет сорока, подтянутого, в темно-зеленой парке.
«Садись, Джейк. Поехали».
Он так и сделал. Машина тронулась, как только он закрыл дверь. Джейк оглянулся и вдалеке увидел, как на дороге появились две фигуры в свете фонаря.
Джейк теперь внимательнее посмотрел на водителя. «Кто ты, чёрт возьми, такой?»
«Парень, который только что спас твою задницу». Водитель включил печку и включил вентилятор на полную мощность.
«Спасибо. Но вы не ответили на мой вопрос».
На сиденье рядом с мужчиной лежали высококачественные очки ночного видения. Джейк предположил, что мужчина медленно ехал по дороге в очках, наблюдая за любым движением.
«Агентство», — сказал Джейк. «Кто тебя послал?»
Парень рассмеялся: «Тони говорил, что ты можешь быть грубым сукиным сыном».
Уже дважды за этот вечер кто-то упоминал его бывшую девушку.
«Тони кто?»
Парень покачал головой. «Это проверка?» Он перевел взгляд на Джейка и сказал: «Тони Контардо. До шести месяцев ты была твоей сожительницей. Чёрные волосы ниспадают на сильные плечи, а чуть ниже виднеются такие красивые сиськи, каких я никогда не увижу. Итальянка из Нью-Йорка».
«Эти двое сзади это прекрасно знали, — сказал Джейк. — Тебе придётся придумать что-нибудь получше».
Засунув руку под пальто, мужчина начал что-то вытаскивать, но Джейк схватил его за руку прежде, чем он успел это вытащить.
«Позволь мне помочь тебе», — сказал Джейк, засунув руку под пальто мужчины и вытащив то, что тот пытался достать. Это был паспорт. Тёмно-бордовый паспорт США. Джейк перевернул его и нашёл то, что искал: пометку, указывающую на дипломатическую неприкосновенность этого человека.
Точно шпион. Потом он открыл паспорт лицевой стороной. Всё было официально. Лэнс Тёрнер. Родился в Мемфисе, штат Теннесси.
Автомобиль доехал до конца дороги. Водитель повернул налево, в сторону Хабаровска.
"Все в порядке?"
«Лэнс? Твои родители, наверное, хотели, чтобы тебя в школе выпороли».
«Ха-ха. Дай-ка сюда», — он взял у Джейка паспорт и положил его обратно в карман.
«Значит, ты агент ЦРУ. Откуда мне знать, что ты знаешь Тони?»
«Потому что она, пожалуй, самый обалденный офицер из всех, что у нас есть». Он помедлил, а затем сказал: «Вы двое работали вместе в Италии много лет назад. Потом, когда вы стали частными лицами, вы работали там с другим делом с военно-морским офицером с авианосца. На этом авианосце вас ранили в левый висок, и, насколько я понимаю, волосы там до сих пор не растут. У вас также была небольшая стычка с венграми у неё на квартире, где вы убили одного и ранили другого. Мне продолжать?»
Голова у него болела ещё сильнее, когда он вспомнил тот удар в касание, который сделал в Италии. «В этом нет необходимости. Как там Тони?»
Взгляд мужчины метнулся в сторону, он схватил руль обеими руками. «Мы ничего о ней не слышали».
Когда Тони оставила его в Австрии, она сделала это с большим сомнением, зная, что ей придётся работать под прикрытием на Ближнем Востоке. Её итальянская внешность вполне могла сойти за арабскую, если бы она немного поработала, а её языковые навыки были безупречны.
«Понимаю», — сказал Джейк. «Но я не понимаю, как ты меня нашёл».
Машина подъезжала к окраине Хабаровска, но в тот ранний час движение было практически нулевым.
«Когда вы сообщили Агентству, что вас попросили наблюдать за запуском, меня направили из нашего консульства во Владивостоке, чтобы я за вами присматривал. У нас были слухи о возможных помехах со стороны нескольких других стран в этом районе».
"Нравиться?"
«Я не...»
«На свободе. Знаю, но я только что столкнулся с несколькими разъярёнными китайцами».
Тернер на мгновение задумался. «Вы уверены, что это не были северокорейцы?»
«Было темно. Возможно. Но я довольно хорошо разглядел женщину».
Это открытие заставило Тёрнера повернуть голову в сторону Джейка, а затем медленно повернуться обратно к дороге. «Женщина?»
«Да, и красавица, как кинозвезда».
"Дерьмо!"
"Что?"
«Не уверен. Я видел, как они вдвоем направлялись к вам в отель. Но, как вы и сказали, было темно. Издалека она показалась мне знакомой. Если это был тот агент, о котором нам докладывали, вам повезло, что вы живы».
«Спасибо за повышение уверенности».
«Без обид, но ты давно не играл. Слишком долго».
«Какая была причина, по которой они хотели меня забрать?»
«Что они сказали?»
Джейк пожал плечами. «Просто хотел узнать о запуске ракеты».
"Вот и все?"
«Я ушёл в спешке. Возможно, им было интересно узнать о валовом национальном продукте Финляндии».
«Хорошо, но они, вероятно, знают, что это сто тридцать миллиардов».
Джейк уставился на парня.
«Специалист по экономике».
«Ага. Итак, вернёмся к тем двум китайцам, которые помешали мне спать. Ты просто позволил им меня забрать?»
Остановив машину на красный свет на окраине города, сотрудник агентства долго думал. Отъезжая, он сказал:
«Я позвонил. Они хотели, чтобы я воздержался. Посмотрим, чего они от тебя хотят».
«А если бы они меня убили?»
«Они этого не сделали. И у нас не было оснований полагать, что они это сделают.
К тому же, я все время следовал за тобой.
«Я этого не знал».
«Верно. В любом случае, они хотели узнать о ракете. Что ты им сказал?»
"Правда."
"Что?"
«Что ракета вышла из строя. Что ещё?»
"Верно."
Всё шло не так гладко. Сотрудник агентства ничего ему не говорил. «Слушай. Если тебе нужна моя помощь, лучше начни говорить правду».
Тернер в знак протеста убрал руки с руля.
"Что?"
«Например, как США сбили ракету с помощью своего нового бортового лазера».
Лицо офицера слегка исказилось, и Тернер попытался прийти в себя, прежде чем спросить: «Кто вам это сказал?»
Не совсем отрицание. «Полковник Пушкина».
"Дерьмо!"
«Вы думаете, правительство скроет это от него?»
«Это не то. Пушкина пропала».
«Взяли, как и я?»
«Не знаю».
Не говоря больше ни слова, Тернер достал мобильный телефон и набрал номер. Он подождал, а затем сказал: «Бун, один, семь, три, четыре». Прислушавшись несколько секунд, Тернер наконец сказал: