Затем она протараторила что-то по-китайски, покачала головой, глядя на двух мужчин, и отключила телефон, захлопнув крышку.

«Даю тебе ещё один шанс дать мне коды шифрования», — сказала она Клиффу и снова подняла пистолет.

Клифф наклонился вперёд на стуле. «Не могу. Мне нужны деньги. Ты же договорился на миллион».

Она вздохнула, повернула пистолет влево и выстрелила дважды.

Первая пуля попала Паттерсону в грудь, отчего он откинулся назад в кресле. Вторая пуля оставила красное пятно на его лбу.

Клифф поднялся на ноги. «Что за херня?» — закричал он. Его глаза расширились от ужаса. «Ты его убил!» Его дыхание участилось, сердце заколотилось. Наконец, к глазам подступили слёзы, и он безудержно зарыдал.

Ли поднялся с пола и направил пистолет на Клиффа. «Тебе нужно сосредоточиться, Клифф. Твоя жизнь стоит доли секунды. Этого достаточно, чтобы нажать на курок».

Он повернулся к ней, глаза у него покраснели, а по лицу текли слёзы. «Тебе не обязательно было это делать, Ли. Я собирался дать тебе коды. Я просто… я просто хотел провести с тобой ещё немного времени. Вот и всё. Тебе не обязательно было это делать». Он указал на своего друга в кресле, у которого из груди текла кровь и по бокам стекала на пол.

«Предупреждаю тебя, Клифф. Коды».

«Никаких кодов!» — крикнул он. «Это схема шифрования, встроенная в разработанную мной программу. Схема «пять-двенадцать». Ты знаешь?

что это такое?»

«Я знаю одно», — начала она, — «твой друг погиб из-за какого-то доллара. Я люблю Америку. Дешёвые пули. Пау-пау. Меньше доллара.

С ума сойти, как дешева жизнь.

«Ты совсем рехнулась, сука».

«Коды».

«Говорю тебе, никаких кодов нет. Я зашифровал весь файл схемой «пять-двенадцать». Ты и твой приятель по телефону можете пытаться взломать эту схему хоть миллион лет, но так и не взломаете её». Он вытер слёзы и улыбнулся.

Она неуверенно обдумала его слова. Она вытащила телефон и позвонила ещё раз. На этот раз её голос звучал более отчаянно. Наконец она глубоко вздохнула и повесила трубку.

«Дайте мне программу шифрования», — сказала она.

Он мотнул головой из стороны в сторону. «Я сделаю это, и ты меня убьёшь. Ты отдашь мне деньги. Как только всё прояснится, я удалённо отправлю тебе программу. Но не раньше, чем выйду за пределы досягаемости». Он указал на её пистолет.

«Знаешь. Если захочу, могу выследить тебя, как собаку, и убить. Даже после того, как ты отдашь мне программу».

«Я верю тебе, Ли», — он взглянул на своего старого друга по колледжу.

Наконец она сказала: «Хорошо. Пойдём в банк».

* * *

Двое сотрудников Агентства, Харрис и Фишер, сидели в своих креслах в белом «Форде Таурус» менее чем в квартале от дома Паттерсона. Фишер сидел за рулём, пытаясь разглядеть что-то сквозь залитое дождём лобовое стекло, не сводя глаз с патрульного, и…

Харрис переключала каналы на радио, пытаясь найти станцию, которая передала бы ей приличный прогноз погоды.

«Это чушь собачья», — сказал Харрис.

«Они привыкли к этой ерунде, — сказал ей Фишер. — В Юджине не нужен этот вонючий прогноз погоды. Дождь будет идти до самого конца. Подожди-ка. Что-то тут есть».

Они наблюдали, как азиатка и Клифф Йохансен вышли из дома и направились к патрульному.

Агент Харрис пристегнула ремень безопасности. «Похоже, мы катимся».

Фишер подумал, заводя двигатель и отчаянно пытаясь очистить запотевшее лобовое стекло. «Вы случайно не знаете, где находится ближайшее отделение Банка Пасифик?»

Харрис покачала головой.

«То же самое. Но, думаю, мы скоро узнаем».

Он выехал вслед за «Трупером», который теперь ехал по тихому району в сторону реки Уилламетт.

OceanofPDF.com

21

Арлингтон, Вирджиния

Над столицей по ту сторону Потомака уже сгущалась темнота, когда одинокий черный «Мерседес» подъехал к обочине небольшого парка в двух кварталах от Мемориального парка Джорджа Вашингтона.

Выйдя на тротуар, Карл Эстрейх, одетый в свой лучший серый костюм, только что приехавший из Белого дома, закрыл за собой дверь и запер ее на электронный замок.

Генерал Уэйн Боулз стоял в пятидесяти ярдах от небольшого холма и едва ли заметил появление начальника штаба. Его руки были заложены за спину в почти парадном положении. В отличие от своего старого друга, он был одет в брюки цвета хаки и ветровку «Вашингтон Редскинз».

«Надеюсь, это будет хорошо», — сказал Острейх, поднимаясь на холм.

Когда начальник штаба добрался до отставного генерала, Боулз наконец сказал: «Почему бы вам не пошуметь? Не думаю, что вас услышали в Джорджтауне».

«Эй, эта фигня с плащом и кинжалом была твоей идеей», — сказал Острейх.

"Как дела?"

Боулз повернул голову, когда внизу по дороге пробежал бегун. «Наш человек в Китае».

«Адамс?»

«Верно. Он не выходил на связь с тех пор, как уехал из Пекина».

Эстрейх тихонько рассмеялся. «Я считал его упрямым ублюдком. Неудивительно».

«Да, но возникла проблема с одним из наших агентов в Харбине».

«Где это, черт возьми?»

«Маньчжурия… Северный Китай», — сказал Боулс. «ЦРУ завербовало его после Стэнфорда».

«Так в чем же проблема?»

Боулз замялся. «Он дал себя убить».

«Отлично. Какие-нибудь последствия с нашей стороны?»

Генерал покачал головой. «Но нам сообщили, что полиция преследует китаянку в сопровождении американца. Их видели покидающими место преступления».

Острейх обернулся и посмотрел на Потомак, когда последний свет над мемориалом Вашингтона погас. «Похоже на типичную китайскую затею. Убить связного и схватить того, кто появится следующим. Полагаю, эта женщина тоже работает на нас?»

«Да. Тоже набраны из Стэнфорда. Они втроём должны были ехать на север, к месту».

«Отзовите их».

"Но…"

«Просто сделай это», — сказал начальник штаба. «Их миссия, должно быть, была скомпрометирована. Дай угадаю. Агента пытали».

Боулз не произнес ни слова.

«Тогда Адамсу, вероятно, конец».

«Карл, нам нужна эта информация. Мы не можем позволить себе его отстранить».

Начальник штаба задумался. «Адамс хорош. Но что, если этот мёртвый агент скажет, куда они направляются? Они будут ждать, когда он покажется. А увидев спутниковые снимки этого региона, Адамс будет выделяться, как чёрный на Аляске. Что напомнило мне… у нас там тоже есть проблема».

«Я слышал. Одинокий стрелок?»

«Всё ещё не уверен. Полиция безопасности ВВС напичкала его свинцом, так что он, скорее всего, станет следующим объектом финансирования Superfund».

Боулс рассмеялся. «Кто-нибудь говорил тебе, что ты мастер преувеличения?»

«Просто моя гребаная либеральная сестра-лесбиянка. Как мы поможем Адамсу в Маньчжурии?»

«Я работаю над этим», — сказал Боулз, улыбаясь и поднимая брови.

«Это один из тех правдоподобных сценариев отрицания? Лучше бы я не знал всех подробностей?»

Ссутулившись, Боулс сказал: «Агентство в Китае завернуто плотнее, чем баптистская девственница. Давайте разберёмся».

«Хорошо. У меня званый ужин».

«В Хилтоне?»

Острейх повернулся к Боулсу: «Господи, ты получил всё моё расписание?»

«Кто-то должен следить за нашими государственными служащими».

Начальник штаба рассмеялся, спускаясь с холма.

Генерал подождал, пока «Мерседес» отъедет, а затем достал из кармана мобильный телефон и набрал длинный зарубежный номер.

Когда наконец кто-то ответил, он сказал: «Сделай это». Затем он захлопнул телефон и взглянул на здания власти через Потомак. В ВВС была такая поговорка: «Чего бы это ни стоило». Этими словами он жил и сейчас.

OceanofPDF.com

22

Путь через заснеженные горы стал еще труднее по мере того, как Джейк и Су приближались к китайскому военному объекту.

Им пришлось выключить свет, и, поскольку у них не было приборов ночного видения, им приходилось полагаться на редкие проблески луны сквозь клубящиеся облака, чтобы сделать несколько свободных шагов. Само собой разумеется, что продвигались они медленно.

Они вытащили из рюкзака Су тонкую зимнюю камуфляжную куртку и натянули её поверх остальной одежды, завязав завязки на лодыжках и запястьях. Белые, серые и зелёные оттенки позволяли им сливаться с окружающей средой. В темноте это не особо помогало, но как только рассветёт, их будет практически невозможно заметить среди деревьев. Джейк знал, что камуфляж бесполезен, если китайские военные воспользуются инфракрасными биноклями.

Теперь они сидели, измученные, на обрыве среди густых елей, глядя на огромный комплекс, который, Джейк был уверен, должен был быть виден на спутниковых снимках. Но что они увидят? Там был огромный купол, который, если напрячь воображение, можно было принять за огромный телескоп. Самое большое здание напоминало монастырский храм.

Там было как минимум полдюжины других зданий с заснеженными крышами, которые с воздуха могли показаться всего лишь казармами или общежитиями, в зависимости от интерпретации аналитика. Оглядев весь комплекс, который не был огорожен высоким забором с колючей проволокой или вообще каким-либо забором, Джейк заметил, что все машины были гражданскими. Более того, люди, переходившие из здания в здание, были одеты очень похоже на ту, что он получил от дяди Су. Никакой военной формы.

«Мы в нужном месте?» — тихо спросил Джейк Су.

Она кивнула головой.

«Я не вижу здесь никаких военных? Оружия нет».

«Там только одна дорога, — сказала она. — Думаю, как минимум в миле от подножия горы есть контрольно-пропускной пункт. С воздуха он будет выглядеть как хутун. Ничего больше. Но они будут останавливать всех, кто захочет подняться на гору. Хотя, конечно, никто этого не захочет».

"Почему нет?"

«Они думают, что люди глупые», — сказала она, не отрывая взгляда от комплекса внизу. «Они видят, как военные прибывают в деревню на поезде. А потом в городе больше нет военных. Куда они ходят каждый день?»

Джейк улыбнулся. «Они переодеваются в гражданскую одежду и поднимаются сюда.

Но к чему вся эта секретность?

«Вот почему мы здесь», — сказал Су.

Это заставило Джейка задуматься. И ему следовало бы корить себя за то, что он не догадался об этом раньше. Он открыл рюкзак и достал цифровую камеру, которую ему дал сотрудник Think Tank Стив Андерсон. У камеры был инфракрасный режим. Он мог сделать снимок в темноте, без вспышки, а затем просмотреть его на обороте. Хотя через объектив он не мог увидеть многого, он надеялся, что зритель что-то увидит.

Повозившись с кнопками, чтобы убедиться, что вспышка не сработает и не выдаст их местоположение, Джейк нацелил камеру и сделал снимок.

«Я никогда не видела такой камеры», — сказала Су. «Что она делает?»

Вместо ответа Джейк подошёл к ней поближе и показал изображение на задней панели камеры. Он сделал снимок купола в высоком качестве.

«Ух ты. Здорово».

Джейку пришлось согласиться. Изображение выглядело почти как днём.

Тут у Джейка возникла другая идея. Он полез в сумку и вытащил телефон.

«Черт», — сказал Джейк.

"Что?"

«Я должен был заехать, как только мы с твоим другом уедем из Харбина».

Когда он упомянул ее умершего друга по колледжу, ее глаза, казалось, стали печальными, как будто она только что впервые узнала о его смерти.

Джейк сосредоточился и достал шнур, соединяющий камеру с телефоном. Он включил телефон, который должен был работать где угодно в Китае, но сигнала не было.

«Мёртвая точка?» — спросила она. «Но должно работать. Мы прошлой осенью поставили вышку в десяти милях к югу». Потом она подумала, достала телефон и попробовала. «Ничего. Это безумие».

«Может быть, сигнал каким-то образом глушит», — сказал Джейк.

«А сложно ли это будет сделать?»

«Нелегко. Нетрудно».

«Это одна из тех штук Инь и Ян?»

"Может быть."

Джейк положил телефон обратно и сделал еще несколько снимков.

«Сколько ты сможешь взять с собой?» — спросила она его.

«Зависит от качества. На таком расстоянии нам нужна самая высокая точка, чтобы они могли её взорвать». Он взглянул на неё и едва разглядел её глаза в темноте. «Нам нужно подобраться ближе».

«Мы не можем. Без троих. Мой друг был нашим. Мы не можем просто так войти».

«Почему бы и нет? Здесь нет заборов. Нет охраны». Джейк не верил своим словам; он просто пытался проверить её знания и решимость.

«То, чего нет, не всегда видно. То, что видно, не всегда есть».

«Мне это напоминает даосскую головоломку», — сказал Джейк.

Ее глаза выглядели обиженными, как будто он только что оскорбил ее.

«Это была шутка», — заверил ее Джейк.

«Я не понимаю».

У Джейка не было времени объясняться.

Внезапно купольная обсерватория ожила. Сначала она повернулась на 180 градусов. Затем верх купола открылся. Не как в обычной обсерватории, где места хватало лишь для того, чтобы большой телескоп мог вращаться по небу, а как веко, приподнявшееся после глубокого сна.

Джейк сделал пару снимков.

Затем из обсерватории поднялось нечто. Оно было похоже на промышленного робота, который занимается точечной сваркой автомобилей на сборочной линии.

Еще один выстрел.

Похожее на робота приспособление двигалось вперед и назад, как будто оно было в замешательстве.

К тому времени, как Джейк или Су поняли, что слышат, все уже было кончено.

Джейк продолжал стрелять один за другим. Но он не был уверен, что именно стреляет. Как и не был уверен, что происходит внизу, на территории комплекса.

И тут, словно фокусник наконец раскрыл секрет своего трюка, Джейку все стало гораздо яснее.

Высоко в небе облака на мгновение разошлись. Как раз достаточно, чтобы Джейк успел увидеть объект, пересекающий небо.

А потом раздался взрыв. И Джейк сделал снимок.

«Что только что произошло?» — спросил его Су.

Джейк ответил не сразу. Возможно, он и сам не был до конца уверен. Однако, снова увидев, как купол обсерватории накрыл роботизированный объект, он укрепился в своей уверенности.