Она ускорилась и помчалась в сторону небольшого городка Систерс.

* * *

«Чёрт возьми, — сказал специальный агент Харрис. — Она нас раскусила».

Агент Фишер положил руку на приборную панель. «Похоже на то». Он вытащил карту из бокового кармана и открыл её, чтобы увидеть их текущее местоположение.

«Чёрт. Дорога в Систерс разветвляется на сто двадцать шесть и два сорок два.

Куда они пойдут?»

«Нет. Шоссе Маккензи, 242, закрыто до июня или июля. Но это не главная проблема. Посмотрите дальше по дороге.

Двадцать разветвлений по двадцать два в направлении Сейлема, они могли бы остаться на двадцать в направлении Корваллиса или сбиться на один двадцать шесть в направлении Юджина».

Фишер тяжело вздохнул. «Чёрт. Пожалуй, Юджин, ведь у Клиффа там есть ещё один хороший друг, который там учился. Но нам нужна помощь в дороге от друзей». Он достал мобильник и набрал номер в Портленде.

Он немного поговорил, убедившись, что на шоссе 22, 20 и 126 перед любым поворотом стоит патрульная машина штата, которая следит за белым патрульным с калифорнийскими номерами. После этого он позаботился о том, чтобы у дома друга Клиффа дежурил патруль полиции Юджина.

«Ну?» — спросила она. «И что теперь?»

«Мы изо всех сил пытаемся добраться до Юджина. Там нам не помогут. Весь офис в Портленде на организованном анархистском митинге».

«Всё верно. Я должен был там быть, но меня сняли с этого концерта».

«Можете поблагодарить меня в любое время», — сказал он. «Ах да, нам придётся пересесть в Юджине. Вам это не кажется странным?»

«Меняете машину?»

«Нет. Организованные анархисты. Какое-то противоречие».

Она улыбнулась. «Полагаю, что так».

Они двинулись вперед, обгоняя при каждой возможности как можно больше машин.

OceanofPDF.com

16

Северная Маньчжурия

Джейк вёл такси почти всю ночь до Цицикара. Из-за сильного холода и еле работающего обогревателя им пришлось всю поездку не снимать перчатки, что позволило легко привести себя в порядок перед тем, как бросить машину перед парком примерно в шести кварталах от вокзала. Отпечатков пальцев они бы не оставили.

Теперь они ехали в развалюшном старом поезде, которым, судя по всем, кто был в форме, пользовались в основном местные жители или военные, направляясь дальше на север, вглубь страны, граничащую с Маньчжурией, Внутренней Монголией и Россией, всего в нескольких метрах от горного хребта.

Хотя поезд шёл по речной долине, с востока и запада возвышались горы, которые, как заметил Джейк, словно приближались. В этом пригородном поезде не было отдельных купе, только ряды обшарпанных кресел.

Солнце вставало, и Су сидела рядом с ним, положив голову ему на плечо. Она проснулась и заметила, что Джейк наблюдает за ней.

«Где мы?» — прошептала она ему.

Он пожал плечами. «Не знаю. Моя карта не очень подробная».

Она выглянула наружу и увидела, как солнце поднимается к вершине горы справа от поезда. Затем она посмотрела налево.

«Это горы Хинган», — сказала она, слегка прикрыв глаза и зевая.

«Как вы можете это сказать?»

«Во-первых, здесь работал мой дедушка, когда я был ребёнком. Я приезжал к нему каждое лето. Возможно, на этом самом поезде. Во-вторых,

В прошлом году моя компания построила на хребте узел связи.

«Для армии?»

Она оглядела машину и дремлющих солдат. «За наше правительство. Как вы думаете, почему я здесь?» — спросила она тише.

«Как далеко?»

Она огляделась, а затем встала, потянув Джейка за собой, пока они не добрались до задней части машины. Распахнув дверь, они протиснулись между двумя вагонами. Стук металлических колёс по рельсам заглушал их голоса.

Наконец она повернулась и сказала: «Они не привыкли слышать английскую речь так далеко на севере».

«Эй, я всего лишь турист», — сказал он. «Ты мой гид». Часть его в это верила, но другая, более реалистичная, часть знала, что власти в Харбине распространят слух, что Су путешествует с американцем. «Ты прав. Нам нужно будет как можно скорее сойти с этого поезда, иначе нас будут обыскивать так же, как в прошлый раз. И на этот раз они действительно будут искать нас».

Она посмотрела на проплывающую мимо сельскую местность. Там были высокие еловые леса, и иней блестел на иголках в лучах восходящего солнца.

«Впереди небольшая деревня. Следующая остановка. Мы можем выйти там. Это оставит нас в десяти милях от Нэньцзяна. Солдаты выйдут там и доберутся до места на автобусе».

«Как далеко это?»

«Они проходят ещё десять миль в горы. Они достигают…

Как это называется по-английски? Она поискала в голове. «Блюдо?»

"Плато?"

«Да, плато, окружённое со всех сторон горами. Очень изолированное. Туда ведёт только одна дорога».

«Как нам туда добраться?» — спросил он.

«Мы срезаем угол с северо-запада, затем едем через гору через лес».

Джейк посмотрел в окно. Горы были довольно заснеженными, но не казались очень высокими. Они напомнили ему прибрежные горы Орегона. В чём разница? Там, должно быть, было ниже нуля.

На нём были короткие походные ботинки, больше похожие на высокие баскетбольные кроссовки с глубоким протектором. В таких условиях они не подойдут.

«Мне нужна другая одежда», — сказал он.

«Я это учту», — заверила она его, улыбаясь.

Они вернулись в машину к солдатам и сели.

Вскоре поезд замедлил ход и остановился в небольшой деревне. Как и предполагалось, солдаты остались на месте, пока Джейк и Су спокойно сошли с поезда и направились в городок. Воздух был пронизывающе холодным, с западных гор дул лёгкий ветерок. Центра города как такового не было. При маленьком рынке, где, как правило, покупали еду большинство горожан, находился небольшой ресторанчик. У дороги стояла одна бензоколонка, и, по словам Су, из дома выходил мужчина, когда редкой машине требовалось топливо.

Они шли, стараясь не выделяться, но Джейка скрыть было не так уж и сложно. В конце концов, на нём была одежда, которую в этой части Маньчжурии не найти, и Джейк предположил, что он, вероятно, как минимум на пять-шесть дюймов выше среднестатистического местного мужчины.

Он замерзал. Ветер продувал его тонкую одежду, словно она была сделана из рисовой бумаги.

«Как насчет сменной одежды?» — спросил ее Джейк.

Она не сбавила шага. Вместо этого она слегка приподняла подбородок и сказала: «Вперёд».

Они уже почти выехали из города, и Джейк заметил, как поезд удаляется, направляясь на север.

Су свернула на небольшую дорогу, ведущую к одинокому дому, из трубы которого валил дым. Когда они подошли к входной двери, она замерла в нерешительности, искоса взглянув на Джейка.

«Что?» — спросил Джейк.

Она вздохнула. «Я боюсь».

«Боишься чего?»

Она на мгновение задумалась. «Они нашли мою подругу. Что, если они знают об этом месте?»

«Могли ли они знать? Ты планировал сюда приехать?»

Она покачала головой.

«Ты рассказал своему другу об этом месте?»

Она снова покачала головой. «Нет. Но он знал об этом. Это мой дядя. Я говорила о нём, но нам не разрешалось сюда приходить».

«Тогда с тобой все будет в порядке», — сказал Джейк.

Успокоившись, она легонько постучала в дверь. Ничего. Она уже собиралась постучать снова, как дверь распахнулась. На пороге стоял мужчина лет шестидесяти, с волосами до плеч. Его усы, седые и чёрные, спускались до подбородка по обе стороны.

Удивительно, но он был такого же роста, как Джейк.

Пока мужчина вёл их в дом, состоялась долгая беседа. Они сели на стулья у камина, и Джейк наконец-то смог почувствовать кожу на своём лице. Через мгновение разговор, казалось, переместился на него, поскольку Су смотрела на него, протягивая руку.

Старик протянул Джейку руку, и они коротко пожали друг другу руки, что, как знал Джейк, было не в китайских традициях. Затем дядя встал и ушёл на небольшую кухню, оставив их наедине.

«Он говорит по-английски?» — спросил ее Джейк.

«Ни слова», — сказала она, улыбаясь.

«Что ты ему сказал?»

«Я сказал, что ты мой старый друг по колледжу. Ты хотел увидеть мою родину, где я провёл большую часть своей юности. Он очень счастлив. Американцы здесь не встречаются».

«Это может быть проблемой. Тебе придётся сказать ему, чтобы он не упоминал о нас в городе».

«Я об этом не подумала», — сказала она. «Проблема в том, что большинство жителей города, вероятно, видели, как мы сюда приехали».

OceanofPDF.com

17

К тому времени, как агенты Фишер и Харрис добрались до Юджина, поездка из солнечного Центрального Орегона постепенно переросла в моросящий дождь, а затем в непрерывный ливень.

Сотрудник дорожного патруля штата Орегон, находившийся среди густого леса на боковой дороге, заметил белый автомобиль Trooper с калифорнийскими номерами в пяти милях к востоку от Спрингфилда и проследил за ним на расстоянии до Юджина, где его передали полицейскому подразделению без опознавательных знаков.

Эта машина следовала за патрульным до западной окраины города, к дому Джеймса Паттерсона, старого университетского друга Клиффа Йохансена. Сотрудник офиса Агентства в Юджине доставил агентам коричневый Ford Taurus, а взамен забрал Chevy Blazer.

Теперь они вдвоем сидели в «Таурусе» в двух кварталах от дома Паттерсона в районе новых домов и смотрели на подъездную дорожку через залитое дождем лобовое стекло.

«Что мы делаем?» — спросила Харрис, проводя руками по волосам, чтобы как можно быстрее избавиться от дождя. «Видишь, вот почему я живу за горами».

Фишер не отрывал взгляда от белого патрульного. «Я думал, ты из Сиэтла. Надо привыкнуть к такому дерьму».

«Это не значит, что мне это должно нравиться», — сказала она. «И что теперь?»

«Теперь мы ждем».

На мобильном телефоне Фишера заиграла знакомая песня из 80-х, поэтому он быстро открыл его и сказал: «Фишер». Он внимательно слушал некоторое время. Затем сказал: «Спасибо» и захлопнул крышку. Он посмотрел на Харриса, на лице которого появилось недоумение. «Что?»

«Барри Манилоу?» — спросила она, улыбаясь.

«Я пытаюсь это изменить уже несколько недель. Хотите узнать, что скажет Портленд?»

«Да, пожалуйста».

«Клифф получил крупный денежный перевод со счета на Каймановых островах».

"Сколько?"

«Полмиллиона».

Она тихонько свистнула: «Пошли. Мы его поймали».

«Может быть. Но деньги исчезли».

Она выглядела растерянной. «Что?»

«Деньги были, а потом пропали. Говорят, их разделили на части и отправили куда-то».

«Сколько штук?»

«По крайней мере сотня».

«Этого достаточно, — сказала она. — Он пытается это скрыть».

«Точно. Мы можем привлечь его к ответственности за уклонение от уплаты налогов чуть больше чем через год, когда он не задекларирует доход. Но сначала нам придётся найти его и собрать всё воедино. Чёрт возьми!» Он покачал головой и уставился на капли дождя, бьющие в лобовое стекло.

«Я думала, он не такой уж умный», — сказала она.

«Я этого не говорил. Я сказал, что он оставил след… хотя и не такой уж большой. Я догадался, что он хотел секса. Теперь я не так уверен. Но он блестящий программист. В этом нет никаких сомнений».

«Так где же в итоге окажутся деньги?»

Он пожал плечами. «Я бы перевёл их в другую валюту или купил бы золото. Может быть, облигации. Хранил бы их в Европе».

«Швейцарцы выбывают. Думаю, Люксембург или Лихтенштейн.

Они менее очевидны».

Он улыбнулся. «Или он мог бы переправить деньги обратно в тот же банк на Каймановых островах. В любом случае, они их найдут».

Харрис наклонился вперёд, чтобы протереть запотевшее лобовое стекло. «Я предлагаю его сюда затащить. Дай-ка я прикончу этого чудака».

«Официально у нас на него ничего нет».

«Чушь собачья! Этот парень два дня прогуливает на работе, не сказав об этом начальнику. Мы знаем, что кто-то передавал какие-то данные как минимум тридцать секунд. А потом Клифф берёт полмиллиона долларов и пытается их спрятать. Чёрт. Это более вероятная причина, чем у нас было по Уокеру».

«Верно. Но с Уокером мы хотя бы знали, кто ему платит.

Нам нужно знать, на кого работает эта азиатка, иначе у нас ничего нет».

«Отлично. Тогда оставь её наедине на некоторое время».

При этой мысли он улыбнулся, его взгляд, пронизывающий дождь, сосредоточился на солдате.

* * *

В доме Джеймса Паттерсона Клифф сидел за кухонным столом, наблюдая, как его старый друг готовит гамбургеры на плите.

«Это просто адский сюрприз, Клифф», — сказал Паттерсон, всё ещё полностью сосредоточившись на готовке. «Чувак, жаль, что ты не позвонил. У меня дома всего пара бутылок пива. Чёрт, мы можем съездить и купить стальноголового. Прямо как в старые добрые времена. Ты уверен, что она не хочет бургер?

Чувак, тебе нужно нарастить ей немного мяса на кости». Он оглянулся, ища Ли. «Куда она делась?»

«Она, наверное, занимается тайцзи в спальне», — сказал Клифф.

Паттерсон наклонился и потряс своим внушительным животом. «Она может съесть немного этой дряни». Затем он перевернул бургеры и положил на каждый толстый кусок сыра. Старый друг Клиффа наклонился к нему.

«Как ты встретил такую красотку?» — прошептал он.

«Она пришла к нам на работу, чтобы провести несколько уроков тайцзи.

Руководство решило, что мы будем работать продуктивнее, если будем вести себя более расслабленно. Мы как-то нашли общий язык, поэтому она дала мне свою визитку и пригласила на занятия. Оказалось, что она жила и преподавала в районе Ист-Бэй, неподалёку от меня.

«Одно тянет за собой другое», — сказал Паттерсон. «Ты, пёс. Ты всегда питал слабость к азиаткам. Хотя у тебя они, конечно, есть». Он повернулся и снял бургеры со сковороды, осторожно накладывая их на булочки. «Никакой картошки фри. Только чипсы».

Он повернулся и поставил тарелку перед другом. Через несколько минут молчаливого жевания еда была съедена.