Она ахнула от вида разгромленной комнаты. На полу валялись бумаги и одежда. Подушки сидений были разорваны. А когда она ударилась о свет, стало ещё хуже.

Там, в центре комнаты, на животе лежал обнаженный мужчина.

Его тело было покрыто синяками и порезами, а по обеим сторонам верхней части туловища сочились лужи крови.

Су тут же заплакала, но изо всех сил старалась сдержать боль.

Сдержать крик. Поставив рюкзак на пол, она опустилась на колени рядом с мужчиной, прикрыв рот рукой.

«Су, нам пора уходить», — мягко сказал Джейк. «Пошли».

Она ничего не сказала, и выражение ее лица сменилось от муки к шоку.

Джейк схватил её и поднял на ноги. Он перекинул сумку через плечо и, держа её свободной рукой, вывел в коридор.

В этот момент он услышал снаружи визг шин и звук открывающихся дверей.

Оглядев коридор, они поняли, что выбор был только один: бежать до его конца.

«Пойдем», — твердо сказал он ей.

Вместе они тяжело шли по коридору. Джейк, проходя мимо, задел лампу, отчего она разбилась об пол.

В конце коридора была ещё одна лестница. Когда они спустились по ней, Джейк услышал снаружи звук бегущих ног. Он развернул её рюкзак и ударил первого мужчину по лицу, отбросив его на следующего и вытолкнув обратно. Затем Джейк бросился на них, ударив одного ногой в лицо, когда тот пытался подняться.

Джейк повёл её по улице и быстро свернул направо, в переулок. Выражение её лица сменилось с боли и печали на гнев.

Полная решимости, она взяла у Джейка рюкзак и закинула его на плечи.

«Сюда», — решительно сказала она.

Она пошла по узкому проходу, и в конце концов они замедлили шаг, чтобы сделать свое движение бесшумным.

Вскоре они добрались до парка вдоль реки Сунгари и направились к центру города. Перед тем, как выйти из парка, Су остановилась и опустилась на колени в снег у кустов. Она заплакала и спрятала лицо от Джейка.

«Вы были близки?» — спросил Джейк, положив руку ей на плечо.

Она не ответила. Он огляделся и увидел, что они оставили следы на снегу.

«Слушай, Су, — сказал он. — Нам нужно убираться из города. Это была серьёзная подстава».

Наконец она заговорила: «Почему?»

Джейк нежно сжал её плечо. «Кто-то хотел тебя арестовать. Уйди с дороги».

«Но это же бессмыслица», — сказала она, плача. «Они знают только, что мы друзья по колледжу».

«Вас скомпрометировали», — сказал Джейк.

Она пристально посмотрела на него. «Я убила его», — пробормотала она.

"Нет."

«Да. Я его в это в колледже втянул».

«Это не твоя вина».

Она покачала головой.

Чёрт возьми. Им нужно было действовать быстро, пока полиция не успела перекрыть город. Он грубо поднял её с земли.

и встряхнул ее.

«Ты мне нужен прямо сейчас», — строго сказал он. «А теперь соберись и пошевеливайся».

Она выглядела так, будто он только что ударил её в буддийском храме. Но она сделала то, что он сказал.

Вместе они двинулись к центру города. Выйдя на главную дорогу, они сели на автобус, который доставил их к железнодорожной станции. Они с ужасом наблюдали, как приближаются к ней.

Снаружи выстроились три полицейские машины, а офицеры наблюдали за входной дверью.

Джейк в любом случае не собирался садиться в поезд, но ему всё равно пришлось изменить свои планы. Они ехали на автобусе ещё некоторое время, пока не добрались до района с множеством баров и ресторанов.

Они вышли и на мгновение остановились на улице.

«И что теперь?» — спросил Су.

«Там», — Джейк перевел взгляд на такси, припаркованное в полуквартале от него.

"Вы уверены?"

«Просто держи ухо востро», — Джейк попытался вспомнить карту, которую видел в поезде перед въездом в город. «Придумай адрес на улице Ангуо. Расскажи как следует».

Она кивнула, и они сели в такси.

Таксист с интересом посмотрел на него. Видимо, он не привык видеть американцев. Он тронулся с места и, казалось, полетел по почти пустым улицам.

Вскоре они добрались до улицы Ангуо, которая соединяла юго-западную часть города с центром.

Когда они добрались до района, состоявшего в основном из небольших зданий, такси остановилось на обочине дороги.

Су начала выходить, но Джейк остановил её. Вместо этого он вышел со стороны водителя, открыл дверь и вытащил мужчину на улицу. Затем, не выключая двигатель, Джейк запрыгнул в машину и умчался.

Взглянув в зеркало заднего вида, Джейк увидел сзади Су, которая была ошеломлена и качала головой.

«Ты с ума сошёл», — сказала она. «Он тебя хорошо разглядел».

Оставив рюкзак, она села на переднее сиденье.

«Нет. Мы все на одно лицо». К тому же, у него было чувство, что копы теперь точно знают, кого ищут. Джейк двигался медленно, помня по карте, что впереди должна быть дорога, ведущая к главному шоссе Маньчжурии, соединяющему север и юг.

«А как же я?» — спросила она.

«Они уже знают, как ты выглядишь. Тебя подставили по-крупному».

Она крепко задумалась. «Но почему?»

«Должно быть, твой друг тебя бросил». Как только он это сказал, Джейк тут же пожалел о своих словах.

«Чушь собачья!» — это слово вырвалось у нее изо рта, но прозвучало оно скорее как название французского супа, чем как ругательство.

Он не мог сдержать смеха про себя. Но она всё равно его поймала.

«Ты считаешь забавным, что моего друга убили?»

«Нет. Извините. Просто вы так говорите «чушь собачья».

Дорога впереди казалась правильной, поэтому Джейк повернул направо и набрал скорость.

Пора исправлять ситуацию. Джейк сказал: «Мне искренне жаль твоего друга. Мы не можем быть уверены, что он тебя выдал, но его, очевидно, пытали. Если бы он это сделал, я бы точно не стал его винить».

Она задумалась. «Неважно. Всё кончено».

«Что закончилось?»

«Наша работа окончена», — сказала она, потерпев поражение. «Тебе лучше вернуться в Пекин и сесть на рейс до Европы».

Джейк улыбнулся. «Ты, очевидно, не очень хорошо меня знаешь».

Она пожала плечами. «Говорят, ты упрямый и… как это слово? Препятствие? Неприятный? Нет, не так».

"Может быть…"

«Нет, я сам достану. Дай мне секунду». Колеса теперь вращались быстро. «Одержим. Нет».

Джейк нашёл главную магистраль и направился в сторону Цицикара. Он не был уверен, стоит ли им оставаться на главной дороге, но сейчас это был самый быстрый способ выбраться из города.

«Упрямая», — гордо сказала она. «Вот именно так».

«Меня называли и хуже», — сказал он. «Тем не менее, мы должны предположить, что они знают о тебе. Твой друг не знал обо мне, верно?»

Она покачала головой.

«Но копам не потребуется много времени, чтобы разобраться. Полицейский в поезде запомнил наши имена. Если у него хоть немного хорошая память…»

Ее обеспокоенность снова отразилась на ее выразительном лице.

«Тем более, что это ещё один повод убраться с главной дороги», — подумал Джейк. Во-первых, ему нужно понять, возможно ли хоть отдалённо выполнить их миссию. Если бы её друг отказался от Су, он мог бы просто сказать им, что отвезёт её в это отдалённое место.

Надеюсь, это все, что он знал.

* * *

Возле квартиры контактера перекрыли дорогу полицейские машины, и двое мужчин выносили мужчину на носилках вниз по крыльцу и помещали в военный фургон без опознавательных знаков.

Прислонившись к полицейской машине, закутанный в парку, лысый мужчина бросил взгляд на стоявшего перед ним полковника армии в зеленой шерстяной форме.

«Прошу прощения, сэр», — сказал полковник, кивнув головой и глазами в сторону улицы.

Лысый рассмеялся, его голос эхом разнесся по квартире, нарушая ночную тишину. Затем его взгляд сменился решимостью.

«Ты — Дурак на Холме», — сказал лысый. «Я — Морж. Гу-гу-джуб».

Полковник посмотрел на него как на сумасшедшего.

Лысый продолжил: «Это неважно. К счастью, я не полностью от тебя завишу». На самом деле, он вообще не зависел от полковника или кого-либо ещё из некомпетентных военных. Но он знал, что рано или поздно они ему понадобятся, когда его план полностью осуществится. Поэтому, хоть ему это и совсем не нравилось, ему придётся умиротворить этого полковника. Пока что.

Лысый мужчина вышел из полицейской машины и положил руку на погон полковника, проведя пальцами по звездам.

«Давайте продезинфицируем квартиру. Он был проблемным молодым человеком.

Фактически, он склонен к самоубийству». Затем на его лице появилась улыбка, а смешок перерос в полноценный хохот.

OceanofPDF.com

15

Бенд, Орегон

Было утро пятницы. Специальный агент Джейн Харрис стояла за столом в отделении Bank of the Pacific в центре города, делая вид, что заполняет форму, и не торопясь. За небольшим столиком неподалёку сидели Клифф Йохансен и женщина азиатского происхождения, разговаривавшая с сотрудницей банка. Но она находилась вне зоны слышимости.

Через несколько мгновений Клифф что-то подписал и отправился с банкиром в хранилище. Азиатки оглядывали комнату, время от времени поглядывая на часы.

Харрис понимала, что больше не может там оставаться. Она вела себя слишком откровенно. Ей нужно было уходить. Взяв кое-какие материалы о банковской кредитной карте, она подошла к кассе и задала несколько вопросов о текущих тарифах. Затем она улыбнулась и ушла, вернувшись к своей машине, припаркованной в полуквартале от «Трупера».

«Ну?» — спросил агент Дрю Фишер. «Что случилось?»

«Они немного поговорили с банкиром, а затем Клифф вошел в хранилище без нее».

«Вероятно, это банковская ячейка».

«Вот о чем я и думал».

«Что еще?» — спросил он ее.

«Текущий тариф Visa — девять процентов. Возможно, я подам заявку».

Он бросил на нее холодный взгляд.

«Ладно. Дай мне передохнуть. Мне вчера ночью не удалось как следует поспать в этом чудовище «Блейзер». Клифф всё-таки заполнил кое-какие бумаги».

"Телеграфный перевод?"

«Может быть».

«Я позвоню и отследю это».

«А как насчёт вероятной причины?» — спросила она. «Вчера вечером…»

Он отмахнулся от неё. «Хочешь снова здесь спать?»

"Продолжать."

Он позвонил в Портленд и инициировал поиск. Как только он закончил разговор, он заметил Клиффа и женщину, выходивших из банка.

«Ну вот», — сказал Фишер.

Агент Харрис завел двигатель и подождал, пока они тронутся с места.

* * *

Ли сидел за рулем «Трупера», а Клифф сидел на пассажирском сиденье и нервно ёрзал.

«Ты ведёшь себя так, будто мы только что ограбили банк», — сказала она, посмотрев в зеркало заднего вида, выезжая на дорогу. «Ты должен быть счастлив.

Вы стали на полмиллиона богаче».

Клифф вздохнул, услышав её слова, словно наконец-то осознал, что она имела в виду. В чём-то она была права. У него действительно стало больше денег. Но теперь он ещё и виновен в преступлении. Он украл данные у своей страны и продал их этой женщине, которая работала на…

Ну, в этом-то и была проблема. Он предположил, что это китайское правительство, но это могли быть и тайваньцы, и корейцы, и Север, и Юг, и даже какая-нибудь террористическая группировка. А DVD, который он ей только что дал, был бесполезен без его кодов шифрования.

Они направились к парковой дороге, ведущей из города.

Она повернула на север, в сторону Редмонда, и набрала скорость, не спуская глаз с зеркала заднего вида.

«Что случилось?» — спросил он ее.

«Мне кажется, за нами кто-то стоит».

«Хвост?» Он оглянулся через плечо и увидел как минимум пять машин. «Какую именно?»

«Повернись», — сказала она. «Не хочу, чтобы они знали, что мы знаем».

Через мгновение она развернулась и выехала на шоссе 20.

в сторону «Сестёр». Но «Блейзер» с двумя людьми всё ещё был там.

Клифф наклонился вперед и посмотрел в правое наружное зеркало.

«Блейзер?» — спросил он.

"Ага."

Она обогнала длинную вереницу машин, прежде чем шоссе превратилось из четырёхполосного в двухполосное. Теперь появится небольшой запас хода.

Дорога быстро превратилась в череду поворотов, на которых обгон был невозможен.

«Слушай, — сказал Клифф, — какая разница? У нас же хвост. Что у них на нас есть?»

Она искоса взглянула на него, и он раньше не замечал в ней такого взгляда. Что это было? Отчаяние? Тревога?

Когда она говорила, её слова были размеренными. «У нас есть DVD

Ты мне только что передал. У нас есть перевод денег, который ты только что получил. У нас есть информация о том, что ты не появлялся на работе последние два дня. И как мы можем быть уверены, что тебя не поймают на отправке данных самому себе?

Это было единственное, в чём он был уверен, но насчёт всего остального она была права. Вернее, не в деньгах. Ведь, хотя она и перевела деньги на его местный счёт, он ещё несколько дней назад настроил его так, чтобы все его транзакции, независимо от размера, делились на доли сотни. Таким образом, перевод одного доллара выглядел как один цент.

Впоследствии перевод в пятьсот тысяч долларов разбился на сто переводов по пять тысяч каждый, что значительно меньше десяти тысяч долларов, которые могли бы вызвать подозрения у федералов. Он улыбнулся, вспоминая свою гениальность. Поступающие деньги не только дробились, но и немедленно, до окончания рабочего дня, переводились на пять других счетов в различных защищённых банках.

И в течение нескольких дней деньги снова будут накапливаться на одном счёте в Лихтенштейне.

«Что смешного?» — спросила она его.

«Ничего. Это уже становится похоже на шпионаж. Довольно круто».

«Рад, что вам понравилось».

Когда появилась полоса обгона, она прибавила скорость и начала обгонять медленно движущийся кемпер. Но затем, поравнявшись с кемпером, резко сбавила скорость. Перед самым концом полосы обгона она резко нажала на газ и обогнала грузовик с кемпером, едва успев проскочить под гудящие встречные сигналы. Теперь очередь машин, замыкаемая «Блейзером», отставала ещё больше.