Он убедился, что за ним не следит ни известная, ни неизвестная организация. Очевидно, за ним следили и кубинцы, и русские. Он предположил, что американское ФБР может быть где-то поблизости. Если только они действительно не знали об этой операции. Что было вполне возможно, учитывая малоизвестность компании.

Карлу много раз приходилось работать в одиночку, и это никогда не было идеальной ситуацией. Конечно, работая в одиночку, он мог винить только одного человека, но и ему бывало немного одиноко.

Следующие несколько часов он провёл за просмотром скучных старых телепередач и новостных программ, которыми гордилась бы «Правда». С телефона он вышел в интернет и сделал то, что сделал бы большинство людей, собирающихся на собеседование в компанию, — тщательно изучил информацию о Boston Aerospace. Хотя российская Служба внешней разведки (СВР) предоставила ему в основном точную информацию о компании, она не предоставила никакой информации об основных основателях и нынешних владельцах, что было не одно и то же. Два человека, занимавшие в тот момент пост руководителя, генеральный директор Роберт Аллен и главный операционный директор Анита Фишер, владели каждый значительной долей.

компании. Но был третий руководитель, покинувший компанию несколько лет назад при загадочных обстоятельствах. Владеет ли этот человек до сих пор частью компании? Или он продал её кому-то другому? Карлу хотелось бы иметь доступ к базе данных ЦРУ, связанной с ФБР. Тогда он мог бы копнуть глубже. Но имело ли это значение? Не уверен, подумал он.

Он выглянул из-за занавески и увидел, что темнота превратила это место из потенциально опасного в определенно опасное.

Москва, конечно, не самый безопасный город в мире, но её патрулировали российская полиция, ФСБ и частные охранные предприятия, состоящие из бывших бойцов спецназа. Камеры видеонаблюдения повсюду держали большинство людей в узде, за исключением буйных пьяниц и русской мафии.

Но ему приходилось помнить, что Америка до зубов вооружена, а полиция большую часть времени страдает от катастрофической нехватки людей. Он бы пожалел, что у него нет пистолета.

Внезапно телефон, который ему дали в Майами, завибрировал. Он поднял трубку и посмотрел на сообщение: «Бар Харбор 2130».

Он посмотрел на часы. До них оставалось чуть больше тридцати минут.

Карл нашёл это место на телефоне и увидел, что оно всего в пяти кварталах от его мотеля. Да, теперь он знал, что встретится либо с кубинцем, либо с русским. В Москве ему рассказали о женщине с кодовым именем «Финн», которая была сотрудницей ГРУ и должна была сыграть его девушку в Бостоне. Это была их первая встреча? Возможно. Чтобы история была достоверной, она должна быть хоть немного похожей на правду.

Карл надел кроссовки и тонкую кожаную куртку, сунул испанский паспорт во внутренний карман. Затем он оглядел небольшую комнату и, выходя, запер дверь.

До встречи можно было доехать на такси, но прохладный воздух показался ему приятным, особенно после возвращения из Майами и Гаваны, где было душно и трудно дышать.

Он шел по улице, мимо него проносились машины, их фары почти ослепляли его.

Впереди он увидел двух мужчин, слоняющихся возле автобусной остановки. Затем он заметил, что у каждого из них был небольшой чемоданчик, похожий на ручную кладь, который можно было тянуть за ручку.

По мере приближения к мужчинам его чувства, казалось, обострились. Он был уверен, что мужчины говорили о нём. На них была потрёпанная, сильно грязная одежда. И, похоже, никто из них не слышал ни о бритве, ни о душе.

Когда Карл начал проходить мимо мужчин, они обернулись и набросились на него.

«Чувак», — сказал тот, что покрупнее. «Не найдётся доллар-другой?»

Куда делась просьба о сдаче?

Карл продолжал идти, не отвечая.

«Эй, я с тобой разговариваю, придурок», — крикнул мужчина вслед Карлу.

Карл всё время поглядывал по сторонам, чтобы убедиться, что они к нему не приближаются. Мужчина поменьше приближался к нему сзади.

Он быстро повернулся, поднял руки и сказал: «Ребята, я вам денег не дам. Хотите денег? Идите работать, как все».

«Иди на хер», — сказал здоровяк. «Мы работаем». Его взгляд невольно метнулся к сумке.

«Продажа наркотиков — не совсем то дело», — сказал Карл.

«Этот парень думает, что он лучше нас», — сказал мужчина пониже.

«Не думаю», — сказал Карл. «Я знаю. Твой босс-наркоторговец оказывает серьёзную медицинскую помощь?»

Оба мужчины выглядели растерянными.

Карл продолжил: «Какое время прибытия скорой помощи в этом районе? Полагаю, не очень».

Они всё ещё были ошеломлены. Здоровяк вытащил нож из кармана куртки и резко раскрыл лезвие.

«Лучше бы ты этого не делал, — сказал Карл. — Теперь у меня есть полное право защищаться. Это тебе не на пользу».

Для Карла встреча развивалась словно в замедленной съёмке. Крупный мужчина, как и ожидалось, начал тыкать ножом прямо в Карла, но тот легко уклонился в сторону и схватил его за запястье правой рукой, одновременно ударив локтем в челюсть левой. Затем он развернулся, забрав руку с ножом и чуть не вывихнув ему плечо. Этот манёвр достиг двух целей: вывел крупного парня из боя и поставил его на пути мелкого, которому пришлось попытаться обойти Карла. Пока парень…

Очнувшись, Карл резко ударил мужчину ногой в солнечное сплетение, отчего тот перехватил дыхание и упал на колени. Он снова пнул мужчину, попав ему в лицо и отправив его в нокаут. Теперь, когда здоровяк всё ещё был парализован, Карл ударил его кулаком в правую почку. Мужчина выронил нож и упал на тротуар, ударившись лицом о бетон. Он попытался подняться, но Карл пнул мужчину по шее, снова ударив его лицом о бетон и отправив его в нокаут.

Карл залез в карман мужчины и достал телефон. Он набрал 911 и положил телефон на тротуар. Когда диспетчер взял трубку, Карл притворился, что в беде, и сообщил женщине своё местонахождение. Вызовите полицию и скорую.

Затем Карл просто повернулся и пошёл к бару, расположенному дальше по улице. Когда он уже собирался войти, мимо него пролетели две полицейские машины и скорая. Реакция оказалась лучше, чем мог предположить Карл.

Он зашёл в бар и подождал немного, пока глаза привыкнут к темноте. Карл догадался, что это местный бар. Двое завсегдатаев сидели за старой деревянной барной стойкой, потягивая пиво, а трое молодых парней смотрели матч по студенческому футболу за высоким круглым столом. Он подошёл к бару и заказал большую кружку пива. Когда её принесли, он расплатился и отнёс её в последнюю кабинку в левой части зала. Оттуда ему был виден входной вход, но у него также был выход в заднюю часть, которая, как он предположил, вела в переулок.

Впрочем, ждать ему пришлось недолго. Карл успел сделать всего пару глотков пива, как входная дверь открылась и вошла женщина.

Она сделала то же, что и он, подождала у двери, пока её глаза привыкнут к темноте. Пока она привыкала, он успел её рассмотреть. Она была высокой, и высокие каблуки делали её ещё выше. Джинсы были не такими узкими, как могли бы быть, но открывали изящную попу. Кожаная куртка доходила ей до тонкой талии, застёгнутая наполовину, но достаточно открытая, чтобы продемонстрировать её респектабельную грудь под глубоким вырезом обтягивающей рубашки. Волосы у неё были максимально светлыми, подстриженными до плеч и прямыми, в отличие от фотографии, которую показал ему его куратор в Москве, Горан Каменский. Конечно же, «Сибирский тигр» также сказал, что эта женщина — его кузина и дочь директора ГРУ Павла Быкова. Официально она была под запретом на всё, кроме появления на публике.

Финка улыбнулась, увидев Карла, и быстро помахала ему рукой, направляясь к бару. Это было не только для Карла. Офицер ГРУ говорил остальным мужчинам в баре, что она занята. Даже не пытайтесь.

Спустя несколько мгновений, держа пиво в руке, Финн решительно пересекла комнату и поставила его на столик. Карл встал и обнял её. Она быстро поцеловала его в губы, сняла куртку и села напротив.

«Всё по-английски», — сказала она с явным акцентом. Но это был не Бостон. «Меня зовут Пэм Коркала, а вас, насколько я понимаю, зовут Ник Сильва».

«Так меня называли мои родители», — сказал он.

«Я понимаю, что они скончались. Мне очень жаль».

«Вы из Миннесоты?»

Она протянула руку и коснулась его руки. «Да, я. Хиббинг. А ты?»

«Мадрид, Испания. Но я только что получил докторскую степень в Барселоне».

«Правда? Это так интересно. Значит, ты умник», — улыбнулась она ему.

Очевидно, ее зубы были отремонтированы российскими стоматологами, чтобы напоминать работу, проделанную в Америке, но они все равно были неидеальны.

Она сжала его руку и сказала: «Ты облажался. Тебе нужно вести себя сдержанно, а не надирать задницы двум уличным бандитам ради собственного удовольствия».

Итак, она наблюдала за ним. «Мне не дали особого выбора», — сказал он.

«В следующий раз дайте им немного денег», — сказала она.

«Это противоречит моему характеру».

«Чушь собачья. Ваш персонаж — молодой испанец, работающий инженером».

К сожалению, она была права. Но ей, чёрт возьми, не нужно было быть такой стервой. Она не просто отчитала его, она чуть не лишила мужества.

«Если это повторится, я буду вести себя иначе», — сказал он.

Она кивнула. «Хороший момент: твой английский почти идеален».

«Почти?» Если он внимательно слушал, то различал в ее миннесотском акценте легкую славянскую нотку.

«Я оцениваю по высокой кривой. Почему ты остановился в таком паршивом мотеле?»

«Мне сказали платить наличными», — сказал он.

«В большинстве случаев», — согласилась она. «Но пребывание в этом районе чревато конфликтами с мужчинами вроде тех придурков, с которыми ты столкнулась сегодня вечером. Ты можешь пожить у меня, пока мы не найдём тебе квартиру».

Он поднял брови.

«Ты не будешь заниматься со мной сексом», — сказала она. «У меня есть свободная комната».

«Чтобы сделать эти отношения реальными, возможно, нам стоит просто стать соседями по комнате».

«Не думаю», — сказала она. «Мне нравится уединение. К тому же, мне не нужно, чтобы ты водил по нашему дому вереницу шлюх».

«Ты думаешь, я игрок?»

Она оглядела его с ног до головы. «Ты мог бы сойти за красавчика, наверное. Если бы ты говорил чуть сильнее с испанским акцентом, то, наверное, смог бы уговорить девушку переспать с тобой».

«Спасибо за вотум доверия».

«Я стараюсь угодить».

Карл чувствовал от неё совсем другое. Она была холодна как лёд.

«Давайте убираться из этой дыры к чертям», — сказала она. «Моя машина у дома».

«Я бывал и в худших местах», — сказал он.

«Надеюсь, ты ничего там не подхватила». Она встала, чтобы уйти.

«Нам нужно заехать в мотель за моей сумкой».

Она улыбнулась ему. «Не нужно. Он уже у меня в багажнике».

Он встал и обнял её, при этом схватив за задницу, и посмотрел, ответит ли она. Она ответила ему тем же.

Затем они вместе вышли из бара.

OceanofPDF.com

14

Карл добрался до квартиры своего куратора в Бостоне, которая оказалась уютным жильём на четвёртом этаже большого жилого комплекса в западной части города, с видом на центр города. Он предположил, что это обычный сотрудник ГРУ.

Офицеру с таким опытом и возрастом, как у Пэм, не досталось бы такого хорошего места, но Финн, как ее называли, была не совсем обычным офицером.

Поскольку субботний вечер уже клонился к вечеру, Пэм просто проводила его в номер и сказала, что примет его утром. Из его комнаты он слышал, как она разговаривает с кем-то по-русски в своей спальне, но не мог разобрать, о чём идёт речь. Интересно, использовала ли она защищённый телефон? Если нет, то это было полное нарушение протокола связи.

Это было для него как для офицера ЦРУ удобно, учитывая, что АНБ перехватило бы звонок и разговор, но для офицера СВР это было не круто.

На следующее утро Карл проснулся и пошёл в совмещенную кухню-гостиную. Пэм оставила ему записку, в которой говорилось, что ей нужно немного побегать утром. Она рассказала ему о еде и кофе и сказала, что скоро вернётся.

Но вскоре наступил уже поздний вечер. К тому времени он уже успел осмотреть всё в её квартире, отметив, что за ней не следит ни одно из их агентств. Он предположил, что это также связано с её положением дочери директора ГРУ.

Она застала Карла перед телевизором, смотрящим старые повторы ситкомов 70-х годов.

«Вижу, ФБР тебя не поймало», — сказал Карл.

Пэм положила сумочку на стол, сняла пальто и бросила его на диван. Она хитро улыбнулась. «Меня не предупредили, что у тебя сухое чувство юмора».

«Я подозреваю, что ГРУ не все знает о СВР»,

сказал он.

«А вот обратное верно», — сказала она, садясь на стул и снимая теннисные туфли.

«Что мне нужно знать о завтрашнем собеседовании?» — спросил Карл.

«Просто знай своё дело», — сказала она. «Честно говоря, я ничего из этого не понимаю».

«Я думала, ты капитан ГРУ?» Это была догадка, основанная исключительно на её возрасте. «Разве ты не должен знать эту технологию?»

«Я не инженер. Откуда вы знаете, что я капитан?»

«Выдающийся интеллект», — сказал он с улыбкой. Затем добавил: «Думаю, вам около тридцати».

«Как ты смеешь? Мне двадцать восемь».

Он, очевидно, понимал, что не стоит переоценивать возраст женщины, но сделал это намеренно. Не то чтобы она была с ним любезна с момента их знакомства.

«А сколько тебе лет? Сорок?» Она сдержала улыбку.

«Примерно то же, что и ты», — сказал он. «Ты же знаешь, что мы на одной стороне, да?»

«СВР по-прежнему мыслит как старый КГБ», — сказала она. «ГРУ остаётся прежним, константой в нашей стране. Ты рассказал мне, откуда взялся твой образ, Ник. А теперь расскажи мне, откуда ты на самом деле».

Это была проверка? Или она всерьёз интересовалась его прошлым?

«Не думаю, что нам стоит знать друг о друге так много. По крайней мере, не в прямом смысле. Но раз уж ты моя новая девушка, нам стоит узнать друг о друге кое-что побольше. И ты не должна съеживаться, когда я целую тебя на людях».