«Почему ты думаешь, что я это сделаю?» — спросила она.

«Потому что ты сделал это вчера вечером в баре».

"Я не."

«Вроде как да», — сказал он.

Она поднялась на ноги и протянула руку. «Тогда нам нужно потренироваться».

Он встал и подошёл к ней. Положив руку ей на шею, он притянул её к себе для долгого, страстного поцелуя в губы. Затем он медленно отстранился и с любовью посмотрел в её ярко-голубые глаза.

«Все в порядке?» — спросила она, тяжело дыша.

«Пока что», — сказал он. «Но в конце концов нам стоит заняться сексом».

Она отстранилась от него и сказала: «Я так не думаю».

«Понятно», — сказал он. «Тебе нравятся девушки».

«Нет. Ты когда-нибудь думала, что, может быть, ты мне не нравишься?»

Он плюхнулся к ней на диван и сказал: «Может быть, Нику Сильве вообще не нужна девушка».

«Не будь придурком. Мы выполняем приказы».

Её английский был очень хорош, но не идеален. Произнося некоторые слова, она часто делала акцент на слогах не в том месте.

«Я мог бы просто сказать своему куратору, что меня никак не может привлечь такая сука, как Пэм Коркала».

«Ты придурок. К тому же, я знаю твоего куратора».

«Ты так думаешь?»

«Надеюсь, что да. Он мой двоюродный брат».

«Сибирский тигр — твой двоюродный брат?»

"Да."

Он не понимал, зачем она ему это говорит. Это было определённо неуместно. Но он решил развить тему. «Горан Каменский — твой двоюродный брат?»

«Я же сказал, да».

«Брьёт голову?»

«Какие у него остались волосы?»

«Вот оно, — подумал Карл. — Значит, ты — дочь ГРУ».

Генерал армии, министр обороны Павел Быков».

Ее взгляд заметался по комнате, и она поняла, что, возможно, сказала лишнее.

«Ты уже это знал», — тихо сказала она.

«Я же говорил, что СВР всё знает», — высокомерно заявил он.

Она выругалась на русском языке, употребив примерно половину ругательств своего языка.

Когда она закончила и немного устроилась, Карл указал на стул напротив него. Она неохотно села, но избегала смотреть ему в глаза. Пока нет. Чтобы хоть немного успокоить её, он рассказал ей несколько подробностей о своём русском прошлом – всё это было выдумкой, как и легенда, которую он создал, будучи сотрудником ЦРУ, чтобы внедриться глубже, чем любой американец до сих пор, насколько было известно Карлу.

Наконец она позволила себе взглянуть на него. Затем она поведала ему сначала свою историю о России, а затем и свою нынешнюю легенду. Пэм Коркала была из Хиббинга, штат Миннесота. Она даже приезжала туда прошлой зимой и нашла этот город очень похожим на её родной дом в России.

«Вы из Москвы», — сказал он, основываясь на ее русском языке.

«Немного севернее города, — сказала она. — Зеленоград. Ты его знаешь?»

«Раньше старый поезд там останавливался, — сказал он. — Но теперь, благодаря скоростному «Сапсану», он идёт в обход вашего города».

«Я обожаю «Сапсан». И я не жил в Зеленограде с тех пор, как поступил в московский университет».

Казалось, они вышли на новый уровень сотрудничества. Имея это в виду, Карл сказал: «Я понимаю, что вы предоставите мне оружие и возможность безопасной связи с моим куратором из СВР».

«Вам не понадобится пистолет», — сказала она.

«Это Америка. У каждого есть оружие».

«Но вы же гражданин Испании. Здесь вам запрещено иметь оружие».

"А ты?"

Она полезла в свою большую сумку и достала Glock 9 мм. «Я из Миннесоты, у меня есть настоящее разрешение на ношение от Массачусетса. Абсолютно законно».

«Ну, ваши водительские права и паспорт поддельные», — заверил он ее.

«Техническая сторона вопроса». Она убрала пистолет. «Что касается общения с моим кузеном, то это будет происходить по мере необходимости. Лучше вообще не общаться, пока не будет что сообщить».

Идеальное начало. «А как вы общаетесь со своим ГРУ?

люди?"

Тишина.

Он продолжил: «У вас должен быть защищенный телефон».

«Это не то, что я могу с вами обсуждать».

«Я слышал, как вы вчера вечером говорили по-русски», — сказал он, и его тон прозвучал слишком осуждающе.

«Это не твое дело».

«Это нарушение безопасности», — напомнил он ей.

«Я проработала в ГРУ больше пяти лет, — сказала она. — Вы только что стали офицером СВР. Не читайте мне нотации о правилах». Она выглядела искренне расстроенной.

«Я просто говорю», — он равнодушно пожал плечами.

Наконец она не выдержала и сказала: «Моя мама умирает. Рак. Мне нужно было поговорить с ней, прежде чем она уйдёт».

«Мне жаль», — сказал он.

«Мой отец наверняка перенаправил звонок так, как будто он поступил из Миннесоты, чтобы АНБ не смогло его отследить».

Действительно ли у русских была такая возможность? Он не слышал об этом во время подготовки в СВР. Возможно, ему пока не нужно было этого знать.

Она опустила голову и разрыдалась. Он подошёл к ней и обнял за плечо. Он думал, что она ледяная королева, но этот лёд таял. Она была человеком.

Чуть позже Пэм оживилась и повезла Карла кататься по городу на своём Ford Fiesta. Она медленно проехала мимо кампусов Гарварда и Массачусетского технологического института.

«Там я хожу в школу», — сказала она.

«Вы студент Массачусетского технологического института?»

«Почему вам так трудно в это поверить?»

«Ты сказал, что не очень-то разбираешься в технологиях».

«Нет, я студент бакалавриата, изучаю русский язык».

«Надеюсь, у тебя все хорошо».

Она улыбнулась. «Отлично по всем предметам. К тому же, если я оступлюсь и начну говорить по-русски, у меня будет на то веская причина».

Логично. «Но на самом деле вы там для того, чтобы шпионить за теми, кто работает в других отделах».

Она пожала плечами. «MIT выпускает лучших из лучших. Их достижения не имеют себе равных».

Он прекрасно знал о важности Массачусетского технологического института, и ЦРУ давно подозревало, что университет был завербован сотрудниками разведки и агентами со всего мира. Китайцы всегда были там широко представлены.

Затем она отвезла их в западные пригороды Бостона, из Ньютона в Уолтем.

«Надену ли я костюм на завтрашнее собеседование?» — спросил он, когда она проезжала через район высокотехнологичных предприятий.

«Насколько я понимаю, инженеры одеваются немного свободнее. Но на всякий случай мы купили вам костюм. Вы его не видели в шкафу в гостевой комнате?»

«Нет. Я спросил только потому, что у меня с собой очень мало одежды: европейские джинсы и рубашки. Только у одной рубашки есть воротник. Я понимаю, что американцы обычно так одеваются на собеседования».

«Если вам не понравится костюм, мы можем присмотреть его утром перед собеседованием. Вы же знаете, что получите работу, правда? У нас есть люди, готовые это сделать».

Он знал. Возможно, в этом и была проблема, подумал он. Сколько времени потребуется настоящим инженерам, чтобы обнаружить, что он подделка, когда он окажется на месте?

Его также беспокоила необходимость внедрения протокола контактов с ЦРУ. Он должен был сделать это, как только появится возможность.

Она сбавила скорость и подъехала к обочине, откуда открывался вид на двухэтажное здание из красного кирпича, окружённое зелёной зоной. Перед зданием красовалась впечатляющая вывеска со знакомым логотипом: «Boston Aerospace Systems, Waltham Campus».

Карл задавался вопросом о том, насколько велика эта компания, и обнаружил, что в настоящее время в ней работает чуть больше ста человек.

Большинство из них были инженерами. Единственные продукты, которые они действительно создавали, производились на небольшом заводе к западу от Мальборо. Он предположил, что этому заводу придётся расти вместе с компанией, как только они запустят то, что сейчас разрабатывают.

«Отдел кадров находится через главный вход и справа», — сказала она.

«Ты там был?»

«Нет. Наш контакт дал мне план здания».

«Ладно», — сказал он. «Есть ли шанс, что мы сейчас сможем перекусить?»

«Жратва?»

«Это означает еду», — сказал он.

Она включила передачу и выругалась по-русски. «Я никогда по-настоящему не пойму американский английский».

Он не догадался. В этом Карл превосходил своего коллегу из ГРУ.

OceanofPDF.com

15

На следующий день Карла подвезла его фальшивая девушка на собеседование в Boston Aerospace Systems. Оказалось, что купленный костюм сидел идеально. Но они не купили обувь к коричневой спортивной куртке. К счастью, у него с собой было две пары обуви: кроссовки и походные кроссовки, подходящие к костюму. Он предположил, что походные кроссовки подойдут практичному инженеру. Функциональность важнее формы.

Молодая азиатка проводила Карла в небольшой конференц-зал.

«Хотите что-нибудь выпить?» — спросила сотрудница отдела кадров.

«Вода была бы очень кстати», — сказал он. «Спасибо».

Через несколько секунд после того, как азиатка принесла ему воду, вошла директор по персоналу и представилась Бенитой Карлос. На ней был деловой серый костюм и белая шелковая рубашка, застёгнутая на все пуговицы, открывающие декольте. У женщины была крепкая хватка и пронзительный взгляд.

«Я так рад, что вы смогли приехать на это интервью в столь короткие сроки»,

сказал Бени.

«Без проблем», — сказал Карл. «У меня не было возможности распечатать для вас резюме».

Она подняла папку. «Я распечатала копии для всех». Казалось, она собиралась сказать что-то ещё, но тут в конференц-зал хлынул поток людей.

Карл узнал генерального директора и главного операционного директора по фотографиям в интернете, но не был уверен, кто этот второй мужчина. Скорее всего, инженер, предположил он. Именно на него Карлу и предстояло произвести впечатление. Или, по крайней мере, убедить его, что он, чёрт возьми, понимает, о чём говорит.

Они начали с представления всех присутствующих. Мужчина с седыми волосами оказался их главным инженером. Его звали Стэн Бейли. Казалось, он был подпитан пончиками и энергетическими напитками, и это было видно по весам. Однако первым разговор завёл директор по персоналу.

«Мы видим в вашем резюме, что весь ваш ограниченный опыт был связан с академическими исследованиями в различных испанских университетах», — сказал Бени.

«Это правда», сказал Карл.

«Твой английский безупречен», — сказала Бени. Затем она перешла на испанский и добавила: «Никто из этих людей не говорит по-испански. Улыбайтесь или смейтесь».

Карл широко улыбнулся и сказал по-испански: «Мне кажется, я все прекрасно понимаю».

«Извините», — сказал Бени остальным. «Я думал, наконец-то смогу говорить по-испански, а оказалось, что его английский, вероятно, лучше моего».

За столом раздался смех.

Они внимательно изучили его резюме, а затем генеральный директор спросил: «Есть ли что-то, чего нет в вашем резюме, о чем вы хотели бы нам рассказать?»

«Любопытство, конечно», — сказал Карл. «В конце концов, я подал заявку на должность, о которой ничего не знаю». Он не сразу понял, как это может прозвучать. «Я имею в виду, что на самом деле не знаю, что подразумевает этот проект.

Это секретно?

Взгляд генерального директора метнулся к главному инженеру. «Стэн мог бы объяснить вам это лучше. Но сначала мы должны понять, подходите ли вы нам».

«Конечно», — сказал Карл. «И я уверен, что обратное тоже верно».

Тишина. Очевидно, никто не думал, что потенциальный кандидат будет сомневаться, действительно ли он хочет занять эту должность.

Главный операционный директор, недурная женщина, в отчаянии подняла руки.

«Отлично. Это что, пустая трата времени?»

Карлу нужно было вернуться к разговору. «Я имею в виду, что подал заявку на участие в проекте, который, похоже, секретный. Моя область знаний очень малоизвестна. И я рассматриваю вакансии по всему миру».

«Можем ли мы спросить где?» — спросил генеральный директор.

«В Берлине, во Франции, в Англии и здесь, в США», — сказал Карл.

«Вот же ублюдки из устоявшейся оборонной промышленности», — сказал главный операционный директор. Но генеральный директор положил ей руку на руку, чтобы успокоить. Кажется, это сработало.

«Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о проекте?» — спросил Карл.

Взгляды побежали по комнате. Наконец, главный инженер сказал: «Мы работаем над несколькими вариантами доставки гиперзвуковых систем».

Перевод? Очень быстрое оружие.

«Я полагаю, что это носит традиционный характер», — сказал Карл.

«О ядерной энергетике не может быть и речи», — сказал инженер.

«Как вы все знаете, я уверен, снижение температуры на гиперзвуковых скоростях достигалось многими способами на протяжении многих лет, — сказал Карл. — От керамической плитки на космических челноках и возвращаемых космических аппаратах до модели турбулентности SST. Не зная размера возвращаемого аппарата и скоростей, о которых идёт речь, невозможно найти подходящее решение для обтекания».

Генеральный директор поднял руку в знак протеста. «Мы не просим решения в данный момент». Он позволил своим словам повиснуть в воздухе, не неся в себе никакого реального смысла.

«Понятно», — сказал Карл. «Вы читали мою диссертацию?»

Главный инженер это принял. «Я прочитал от корки до корки. Ваша теория весьма интересна».

Спасибо. Как вы, конечно, знаете, научное сообщество не живёт в изоляции. Я изучил российские разработки и понимаю, что у них схожие проблемы с гиперзвуковой крылатой ракетой 3М22 «Циркон». Они хвастаются скоростью 8 Махов на дальности 400 километров, но, насколько я понимаю, им пришлось снизить скорость в лучшем случае до 4 Махов. Всё ещё довольно быстро, но на более высоких скоростях у них явно проблемы с отводом тепла.

«Это не то, что я слышал в журналах», — сказал главный инженер.

Карл улыбнулся. Он понятия не имел, есть ли у России какие-либо проблемы. Но у них не было никакой возможности оспорить его утверждение.