Внезапно крики переросли в удары руками и ногами.
«Драка девчонок», — сказал Джонни. «Вот теперь поговорим». Он потёр руки.
Пока Джонни наблюдал за происходящим в другой комнате, Карл отчаянно пытался придумать, как перенести данные с жёсткого диска на флешку. Но в системе не было USB-портов для подключения. По сути, портов не было вообще. Даже если бы у него была карта памяти, он бы не смог её использовать.
«USB-порта нет», — сказал Карл, имея в виду свой микрофон для Пэм снаружи.
Обращаясь к Джонни, который был заворожён ссорой двух женщин, Карл спросил: «Эта комната защищена от коммуникаций?»
«Конечно», — сказал Джонни. «Как и та комната, что снаружи. Как думаешь, почему мы позволили тебе оставить там свой телефон? Здесь ничего не работает».
Женщина пониже, Венди, получила удар в лицо, от которого упала на пол. Она схватила компьютерный кабель, вырвала его из корпуса и обмотала им руки. Когда кубинка попыталась нанести удар, китаянка быстро обмотала шнур вокруг шеи более высокой женщины и резко дернула его вниз, повалив Бени на колени.
«Ты мог бы ей помочь», — сказал Карл.
Джонни отмахнулся от Карла. «С ней всё в порядке. Пусть так и будет».
Карл повернулся к серверу и не видел другого выхода. Он схватил диск и с силой потянул его, выбив из разъёмов и сдвинув с направляющей. Диск оказался на удивление маленьким. Он расстегнул кожаное пальто и сунул диск в большой внутренний карман.
Повернувшись, он успел как раз уклониться от удара Джонни.
Сместившись в сторону, Карл резко ударил мужчину ногой в пах, повалив его на пол. Затем он схватил его за затылок и ударил правым коленом в лицо, мгновенно отправив его в нокаут.
Вспомнив инструкции Полины, Карл знал, что ему нужно сделать. Он достал баллончик с жидкостью для зажигалок и распылил её на систему зажигания и всё, что могло её взорвать.
Он выглянул наружу и увидел, что Венди обхватила ногами лежащего на полу Бени, а из-за компьютерного кабеля лицо кубинки покраснело.
Он мог поклясться, что Бени смотрела прямо на него, прося о помощи. Но она никак не могла разглядеть его сквозь дымчатое стекло.
Карл нажал кнопку открывания двери как раз в тот момент, когда Бени потеряла сознание, а Венди, шатаясь, поднялась на ноги. Когда дверь слегка приоткрылась, Карл сказал: «Залезай сюда. У нас проблема».
Венди подбежала к входу, и Карл резко ударил ее в лицо, отчего она тут же упала на пол.
Тело Венди не давало двери закрыться, и Карл выбежал на улицу, чтобы проверить Бени. Но было слишком поздно. Она была мертва. Он нашёл её мобильный телефон и положил его в карман. Затем он схватил её за руки и потащил в серверную, перекинув тело через Венди. Карл вернулся, чтобы найти корзину для макулатуры. Он сгреб охапку бумаг и отнёс их в серверную, положив туда, где разбрызгал жидкость для зажигалок.
Наконец он вытащил зажигалку и поджёг жидкость, которая быстро поглотила бумаги. Карл затащил тело Венди в серверную и захлопнул дверь, оставив всех троих внутри.
Через несколько секунд, как и было заявлено, система подачи хладона сработала, заправив газом небольшую комнату и практически мгновенно выжег весь кислород. Через минуту пожар потух, но все трое находившихся внутри, должно быть, погибли. Затем произошло непредвиденное. Пожар вспыхнул снова. Каким-то образом пламя распространилось на систему подачи воздуха.
Он стёр отпечатки пальцев со всех поверхностей, к которым прикасался. Впрочем, это не имело значения, поскольку его отпечатки попали бы в поле зрения ЦРУ, и они бы их удалили из системы.
Карл ещё раз оглядел комнату, понимая, что не всё идеально, но это всё, что он мог сделать в данный момент. Он поспешил выйти из компьютерного зала, выключив по пути свет.
Подойдя к входу в здание, он наконец услышал голос Пэм. Пэм снова и снова повторяла: «Уходи. Уходи. Уходи. Уходи. У тебя гости».
Выглянув в солнцезащитные очки, он увидел впереди стоящий седан. Затем, без предупреждения, к водительской стороне автомобиля подошла женщина и несколько раз выстрелила, убив обоих сидевших на переднем сиденье.
Карл выхватил свой «Глок» и выскочил за дверь, думая, что стрелявшая — Пэм. Но вместо этого он оказался в схватке с Полиной.
Как только они оба поняли, что находятся в одной команде, они опустили оружие.
«Вхожу», — сказала Пэм в микрофон.
Но Карлу это предупреждение было не нужно, так как он слышал, как мощный двигатель «Додж Чарджера» выехал из-за угла и подъехал к парковке.
К этому времени дым уже начал валить с крыши здания. Карл предположил, что скоро всё здание будет охвачено огнём.
Он слышал, как сирены приближаются к нему. Им нужно было убираться оттуда немедленно. Пэм резко остановила машину. Карл прыгнул на пассажирское сиденье, а Полина быстро юркнула на заднее. Пэм тут же рванула с места, жгу резину.
«Что, чёрт возьми, произошло?» — спросила Пэм. «Я же всё время говорила тебе, что появилась кубинская шлюха. Ты что, не слышал?»
«Нет. В серверной не было связи. Кто были эти люди снаружи?»
Полина взяла это. «Агенты ФБР. Я следила за ними с тех пор, как они проявили интерес к компании».
Сирены стали звучать ближе, и теперь все могли видеть, как полиция быстро приближается.
«Помедленнее», — сказал Карл.
Пэм слишком резко нажала на тормоза, и на секунду шины заблокировались. Мимо них пронеслись две полицейские машины. Карл взглянул в зеркало заднего вида и воскликнул: «Чёрт, они разворачиваются».
Она посмотрела в зеркало и сказала: «Ладно. Посмотрим, что сможет сделать Детройт».
Пэм нажала на газ, и «Чарджер» рванулся вперёд, вдавливая Карла обратно на сиденье. Погоня началась.
Полина наклонилась вперед и спросила: «Ты понял?»
«Конечно», сказал Карл.
«А как же остальные внутри?» — спросила Полина.
"Мертвый."
Полина похлопала Карла по плечу и сказала: «Смотри, какой новый парень. Занимается своим делом. Молодец».
Карлу это, правда, не казалось хорошей работой. С другой стороны, у него было чувство, что китайские офицеры тоже хотели его убить. И он знал, что они бы это сделали, если бы могли.
Они промчались по улицам западных пригородов Бостона, подобрав по пути в центр города еще несколько полицейских машин.
На одном особенно скоростном участке Пэм разогнала свой Charger не менее ста двадцати миль в час. Именно тогда полиция решила, что, возможно, ради общественной безопасности лучше сбавить обороты и пропустить Dodge Charger. Ведь тогда они понятия не имели, что находившиеся в машине убили двух агентов ФБР и ещё трёх «невинных» жертв. Полиции и ФБР потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что погибшие в серверной на самом деле были сотрудниками иностранной разведки. Тогда агенты ФБР погибли бы как герои, разоблачив группу международных шпионов. Это было бы чистой воды ложью, но зато стало бы хорошей темой для местных СМИ.
OceanofPDF.com
33
Перед Карлом возникла дилемма. То, что произошло ранее той ночью в Бостонском аэрокосмическом центре, было просто кошмаром. Полину высадили у отеля, где она остановилась. Она сказала, что сядет на первый же рейс до Майами и продолжит работу там.
Они оставили Dodge Charger на улице возле автосалона, где ему и место. Сотрудник Пэм займётся этим утром.
Затем Карл и Пэм вместе поехали к ней на квартиру, где они сидели и пили пиво, а теперь собирались опрокинуть рюмку водки, которую только что налила Пэм.
«Что ты теперь будешь делать?» — спросила она его, когда они сели на диван.
«Я здесь обжёгся», — сказал он. «В конце концов, кто-нибудь в Boston Aerospace соединит все точки воедино и поймёт, что я был в курсе произошедшего».
«Ты уверен? Ты замел следы?»
Он отпил пива и сказал: «Как ни старайся, что-то всегда остаётся». Исходя из опыта, он не очень-то этому верил. Но звучало заманчиво.
«А как же поездка?» Ее взгляд переместился на его куртку, лежащую на стуле напротив них.
«Мне нужно как можно скорее приехать в Москву», — сказал он.
«Мы можем вас вызволить».
«Если они меня ищут, у меня могут быть проблемы», — сказал он. «Возможно, они ищут мой испанский паспорт».
«У тебя все еще есть российский паспорт».
Да, он так и сделал. Но он не был уверен, что это лучше. Впрочем, выбора у него, возможно, и не было.
Наконец, он сказал: «Вам нужно связаться со своим куратором и узнать, что он от вас хочет. Вы можете быть виновны в соучастии».
«Я была просто твоей девушкой», — сказала она.
«Знаю. Но ты действительно хочешь, чтобы твою историю в Миннесоте тщательно изучили?»
Она подняла стаканы с водкой и протянула один Карлу. «Сначала мы пьём водку».
Вместе они выпили прозрачную жидкость и поставили стаканы обратно на стол. Затем она встала и пошла в спальню, чтобы позвонить своему московскому контакту.
Как только она ушла, Карл нашёл мобильный телефон, который отобрал у Бени, убедившись, что в нём нет подслушивающего устройства. Это был обычный мобильный телефон. Он быстро набрал сообщение, которое должно было отправиться на личный почтовый сервер, и нажал «Отправить».
Затем он зашёл в настройки и удалил все записи. После этого он вынул аккумулятор и SIM-карту и разломил телефон пополам. Он нашёл на кухне полиэтиленовый пакет и сложил туда обломки, пока не избавился от него.
Он уже рассмотрел рейсы из аэропорта Логан, поэтому знал, что до вылета у него почти сутки. Надеялся, что этого времени будет достаточно, чтобы всё утряслось.
Пэм вернулась в гостиную и села на диван. На её лице было странное выражение.
«В чем дело?» — спросил он.
«Они хотят вернуть меня в Москву, пока не решат, что со мной делать».
«Это так уж плохо?»
«Не знаю. Возможно, это провал в моём послужном списке».
«Ни за что. Я позабочусь о том, чтобы ты получил признание за помощь мне».
Она положила руку ему на колено. «Когда ты уйдешь?»
"Завтра."
"Как?"
«Лучше тебе не знать», — сказал он. Особенно учитывая то, что он планировал сделать по дороге.
«Что в сумке?»
«Телефон Бени».
«У тебя есть телефон этой шлюхи?»
«Я снял его с её тела, — сказал он. — Мне нужно было проверить её контактные данные, не оставила ли она что-нибудь обо мне».
«Хорошая идея. Нашёл что-нибудь?»
«Нет. Она хорошо справлялась с безопасностью».
«Я действительно думаю, что они не смогут установить вашу связь с этим, — сказала она. — Только если вы сами пойдёте. Это может сделать вас виновным».
Она была права. Но это имело значение только в его отношениях с ней. Ник Сильва официально не существовал. Может быть, утром он сможет замести следы, связанные с Boston Aerospace. В конце концов, компания всё равно не будет открыта. Он мог бы позвонить начальнику рано утром и сказать, что узнал о случившемся из утренних новостей. Что ему делать?
Конечно, он бы посоветовал оставаться дома.
«Я никому в компании не называл твоего имени, — сказал Карл. — И дал Бени фальшивый адрес, где я остановился. Так что они не знают об этой квартире».
«Тогда зачем мне куда-то идти?»
В её словах был смысл. «Может быть, я хочу, чтобы ты вернулась со мной в Москву».
«Я получаю здесь диплом через месяц, — сказала она. — Потом, естественно, мне придётся искать другую работу. Разумнее придерживаться плана ГРУ».
«Ну что ж, — сказал Карл. — По крайней мере, у нас есть сегодняшний вечер».
Она схватила его за руку. «Я найду тебя в Москве, когда вернусь в декабре. Я всегда так и планировал. ГРУ даст мне немного времени на отдых».
Вы можете познакомиться с моими матерью и отцом».
«Познакомьтесь с генералом?» — спросил он. «Он меня возненавидит и отправит в какую-нибудь дыру в Африке».
«Он тебя полюбит. Вот увидишь».
Она встала и подняла Карла на ноги. «Нам пора начинать», — сказала она. «Я ожидаю как минимум двух оргазмов».
Он мог работать с этими параметрами. Почему-то его разум ни разу не подумал о снижении температуры и гиперзвуковом потоке. Он думал только о предстоящей задаче: пожирать этого горячего русского офицера ГРУ.
OceanofPDF.com
34
На следующее утро Карлу нужно было решить несколько дел, прежде чем отправиться в аэропорт на вечерний ночной рейс.
Пэм, как обычно, пошла на занятия в Массачусетский технологический институт.
Как и планировалось, Карл позвонил своему начальнику в Boston Aerospace и спросил, что делать. Главный инженер Стэн Бейли сообщил ему, что их закроют на неопределённый срок. Это было настоящее дерьмо.
Карла беспокоило ещё несколько вещей. Прежде всего, то, что накануне вечером в Бостонском аэрокосмическом центре появились агенты ФБР.
Как это произошло? Выслеживали ли агенты Бени? Возможно, они следили за ней там. Карл уже рассказал Агентству о ФБР и о том, как они изучали финансы бостонской компании. Это побудило Карла копнуть глубже и передать финансовые документы Родди в ЦРУ. Передавал ли Родди эти финансы ФБР? Вряд ли, по крайней мере, пока Карл там работал.
Получив бессрочную отсрочку от работы, Карлу оставалось лишь уладить пару дел, прежде чем покинуть Бостон и Америку в целом.
Уехав, он понятия не имел, когда СВР снова его туда направит.
Сначала он зашёл в магазин электроники и нашёл пару маленьких компьютерных кабелей, которые можно было подключить к съёмному жёсткому диску промышленного размера. Сам диск был небольшим. Он легко помещался в карман. Но, поскольку он был съёмным, его можно было подключить напрямую к серверной стойке. К счастью, он…
удалось раздобыть кабель, который можно было подключить к задней части устройства, а затем подключить к любому компьютеру через высокоскоростной USB.
Карл не слишком беспокоился о слежке со стороны ГРУ или СВР. Он оставил телефон в квартире Пэм и поехал с ней в магазин электроники. Там он купил одноразовый телефон. Звонить с него можно было только по США, что было очень кстати, поскольку АНБ не должно было отслеживать эти звонки.