Он дошёл до уединённого парка вдоль реки Чарльз, неподалёку от Гарвардского университета, и остановился вдали от всех. Карл был чертовски уверен, что за ним никто не следит. Он набрал по памяти защищённый номер и подождал. По крайней мере, одна сторона разговора будет в безопасности, подумал он.

Родди ответил на второй звонок. «Да», — сказал он.

«Это Счастливый Сын», — сказал Карл, слегка насмехаясь над тем, как его отец и некоторые в Агентстве стали его называть.

«С тобой все в порядке».

"Конечно."

«Я потерял телефон, так что это временно». Это был код, и Карл сказал, что ему нужно, чтобы они отправили новый защищённый телефон на место следующей встречи.

На другом конце провода повисла пауза, и Карл догадался, что Родди дает кому-то указание помочь ему с телефоном.

Родди вернулся и сказал: «В пути. Полагаю, мой подарок на день рождения у тебя».

«Конечно. Тебе понравится. Жди посылку сегодня».

Родди помедлил. Затем он сказал: «В социальных сетях тебя вчера показали на какой-то большой вечеринке».

«Да, у моего друга был костер, я споткнулся и обжёгся».

«Это серьезно?»

«Не думаю. Со мной случилось нечто подобное, когда мне было лет девятнадцать или двадцать.

Пока он не станет зелёным, всё будет хорошо. Мне лучше идти. Этот паршивый телефон скоро умрёт.

«Хорошо. Берегите себя».

"Сделаю."

Карл повесил трубку, разорвал телефон надвое и бросил обломки в реку. Затем он направился к интернет-кафе недалеко от Гарварда. Он смог подключить диск с помощью нового кабеля и открыть файлы. Как он и подозревал, там было всё — от чертежей САПР будущей гиперзвуковой крылатой ракеты до финансовых отчётов Boston Aerospace. Он подумал было отправить файл в Агентство прямо сейчас, но потом понял, что передача файла может быть записана где-то в этой системе. И ему не хватило сообразительности, чтобы придумать, как замести следы. Он смог сохранить самые важные данные на своей флешке объёмом в один терабайт. Папка поместилась только после шифрования и сжатия. Теперь СВР не узнает, что кто-то из компании просто сделал копию.

Его беспокоило только то, что он передавал потенциально важную информацию российскому правительству. Как он или Агентство могли оправдать это? Что ж, это было выше его должностных полномочий, решил он.

Затем он отправился в комиссионный магазин и купил старый, потрепанный чемодан.

Авиакомпании и Управление транспортной безопасности (TSA) ожидали, что пассажиры будут путешествовать с багажом, поэтому он, по крайней мере, хотел, чтобы всё выглядело прилично. Пока он был там, он купил столько старых джинсов и футболок, что почти заполнил сумку.

Он вернулся в квартиру Пэм после полудня, и она ждала его там, нервно расхаживая взад-вперед.

Она прыгнула к нему в объятия и крепко обняла его.

«В чем дело?» — спросил он.

«Здесь только что была местная полиция», — сказала она.

"Почему?"

«Не знаю. Они сказали, что расследуют взлом и пожар в Boston Aerospace. Это всё, что они сказали».

«Что ты ему сказал?»

«Правда. Ну, правда, которую ему нужно было знать. Что ты позвонил на работу сегодня утром, услышав о пожаре по местному телевидению.

Они сказали тебе не беспокоиться о выходе на работу какое-то время».

Или вообще, подумал Карл. «Их это удовлетворило?»

«Они спросили, где ты был прошлой ночью».

«Это какая-то бессмыслица», — подумал он. «И?»

«Я сказал, что мы вчера вечером были дома. Они также спросили, чем я занимаюсь, и я ответил, что учусь в Массачусетском технологическом институте. Они это рассмотрят».

«И они ничего не найдут», — сказал он. «Похоже на обычный допрос. Полагаю, они опрашивают всех сотрудников Boston Aerospace. Они что-нибудь упоминали о смертях?»

"Ничего."

Да, они рыбачили. «Мне пора. Я соберусь, и ты отвезёшь меня в аэропорт».

"Конечно."

Первым делом он отдал Пэм свой 9-мм «Глок». Если бы его сейчас с ним поймали, у него могли бы быть проблемы. У него не было разрешения на его ношение.

Затем он быстро собрал вещи, положив остальную одежду в чемодан, за исключением нескольких вещей, которые он положил в свою небольшую дорожную сумку. Там у него всё ещё был российский паспорт, и он мог воспользоваться им, если понадобится, чтобы сбежать из Америки. Единственной проблемой было отсутствие въездного штампа на таможне. Это было бы серьёзным тревожным сигналом.

Он завернул жесткий диск Boston Aerospace в свою одежду и положил его в дорожную сумку.

Она отвезла его в аэропорт, где ему предстояло несколько часов ждать своего рейса. Но ему нужно было порвать с Пэм. Если TSA или ФБР ждали его в аэропорту Бостон-Логан, это было бы временной задержкой, поскольку у него была настоящая карта освобождения из тюрьмы в ЦРУ. Они могли бы тихо забрать его из ФБР и потом думать о последствиях.

Пэм подъехала к обочине в зоне вылета и села, глядя прямо перед собой.

«Это ещё не конец, — сказал Карл. — По крайней мере, с моей точки зрения».

«Знаю», — сказала она, повернувшись к нему. На глаза навернулись слёзы, но она быстро их смахнула. «Этого не должно было случиться».

"Что?"

«Влюбляюсь в тебя».

«То же самое. На самом деле, твой кузен предостерегал меня от этого».

«Ты же знаешь, тебе не обязательно его слушаться, — сказала она. — Он не может отдать тебе такой приказ».

«Знаю. Вот почему я не подчинился. Ну, ещё и потому, что ты показался мне неотразимым».

Она наклонилась и страстно поцеловала его в губы. Отстранившись, она сказала: «Я приеду в Москву в декабре после окончания университета».

«Ты знаешь, как меня найти».

Она улыбнулась. «Тебе не уйти».

Полицейский махнул рукой, что означало, что автомобиль должен тронуться с места.

«Мне пора», — сказал он.

«Я люблю тебя», — сказала она с искренней убежденностью.

Он колебался слишком долго, но в конце концов ответил ему тем же. Карл говорил это только одной женщине, и оба раза он говорил серьёзно.

Не говоря ни слова, он схватил чемодан с заднего сиденья и повернулся к дверям билетной кассы. Ему не хотелось поворачиваться, но он ничего не мог с собой поделать. Она слегка улыбнулась ему и помахала рукой. Затем она уехала.

Он не был уверен, увидит ли её когда-нибудь снова. Отец говорил ему, что поддерживать отношения в этом бизнесе практически невозможно, но он понятия не имел, насколько сложно это будет для Карла. Карл и Пэм (или Ольга) были не просто в одном бизнесе. Они были в разных командах.

Как выяснилось, у него не возникло проблем с выездом из Бостона. Он не был уверен, то ли это сделали его друзья из Агентства, то ли ФБР понятия не имело, что произошло в Бостонском аэрокосмическом центре. Скорее всего, последнее, подумал он. Какова бы ни была причина, он сидел в самолёте с жёстким диском в дорожной сумке на голове и флешкой большой ёмкости в кармане.

Тем не менее, он не был уверен, что передача всех этих данных российской Службе внешней разведки (СВР) была правильным решением. У него был один шанс передумать, и это произойдет в течение следующих шести-десяти часов. Возможно, тогда он обретет ясность.

OceanofPDF.com

35

Понта-Делгада, остров Сан-Мигель, Азорские острова

Карл проспал большую часть пятичасового перелёта из Бостона на Азорские острова. Он получил багаж на ленте выдачи багажа и без проблем прошёл таможню. Он собирался провести на Азорских островах пару дней, а затем продолжить путь в Лиссабон, Амстердам и Москву.

Он просто надеялся, что его сообщение Родди было передано, как и планировалось.

Использовать кодированный язык для передачи сообщения никогда не было хорошей идеей. Каким бы умным ни был человек, всегда оставался риск, что кто-то узнает, что он говорит. Но в данном случае у Карла не было другого выбора. Он торопился и не мог воспользоваться обычными каналами связи.

Карл подошел к тротуару перед терминалом, не зная, что делать.

Но решение было принято за него, когда к обочине подъехала машина и знакомый водитель улыбнулся ему.

Его отец, Джейк Адамс, жил на острове Пику на Азорских островах, недалеко от этого острова.

Засунув сумки на заднее сиденье, Карл сел на переднее пассажирское место и пристегнулся. Машина почти сразу же тронулась с места.

«Я рад видеть дружелюбное лицо», — сказал Карл отцу.

«Довольно дружелюбно», — сказал Джейк. «Я слышал, ты получил то, что тебе было нужно в Бостоне».

«Сирена с тобой?»

«Нет. Она проводит предварительное расследование по потенциальному делу, которое мы могли бы взять».

"Здесь?"

«Нет, она сейчас в Порту, работает с другом-компьютерщиком».

«Кажется, вы оба не скучаете», — сказал Карл. «Я думал, вы подумываете об уходе на пенсию».

Джейк улыбнулся, выезжая на главную дорогу в сторону центра города. «Старые шпионы уходят на пенсию только в одном направлении», — сказал он. «И обычно это два метра под землей. В моём случае это может включать в себя и всю эту историю с прахом к праху».

«Ты не такой уж и старый, папа».

«По меркам шпионажа я старичок». Джейк помедлил, а затем добавил: «Я слышал, ты сблизился с той симпатичной сотрудницей ГРУ».

«Откуда ты это знаешь?»

«Я не знал до сих пор», — сказал он. «Но я догадывался, что такое может случиться. Я через это проходил, сынок. Это редко срабатывает. Особенно учитывая, что она враг. Она всё ещё враг, верно?»

Карл уже не был уверен. Разве офицер ГРУ Ольга Быкова не была такой же, как он? «Границы размываются», — сказал Карл. «Она делает то, что считает правильным для России, а мы делаем то же самое для Америки».

«Разница в том, что они хотят доминировать и убить всех нас, — сказал Карл. — Они хотят быть альфа-волками и нападать на нас сзади».

«Мы чем-то отличаемся?»

Джейк остановил машину на обочине дороги рядом с Атлантическим океаном, волны которого разбивались о вулканические скалы.

«Чёрт, сынок. Ты же не собираешься меня смягчать?»

«Вовсе нет, — сказал Карл. — Но полезно подвергать сомнению мотивацию».

«Вы же знаете, что эти придурки в Вашингтоне движимы только собственной властью и деньгами».

«Понимаю. Вот это меня сейчас и мучает. Мне пришлось убить пару китайских разведчиков в Бостоне. Они ничем не отличались от меня».

«Я бы не стал терять сон из-за их смерти, — сказал Джейк. — Они бы убили тебя в мгновение ока и увезли этот жёсткий диск обратно в Пекин».

Карл это знал. Джонни Ли пытался это сделать. «Отнять жизнь — дело непростое».

«Так никогда не бывает», — сказал Джейк. «Я понял, что пора уходить из Агентства, когда перестал помнить количество убитых. Я периодически видел лица убитых, но не мог вспомнить точное число. Представьте, каково это».

«Прости, папа».

«Всё есть, как есть. Тебе не обязательно заниматься этим вечно, Карл. Ты можешь бросить это в любой момент и перейти к нам. Нам всегда пригодится человек с твоим талантом».

Карл покачал головой. «Не думаю, что ЦРУ когда-либо становилось сотрудником СВР. Или старого КГБ».

«Думаю, вы правы. За эти годы мы переманили немало офицеров, но так и не нашли никого из них в их ведомствах».

Карл взглянул на приближающуюся к берегу воду. «Понимаю, почему ты здесь живёшь.

Волны очень успокаивают.

«Вам стоит приехать в Пику. Нет более спокойного места на планете.

И не выкладывайте эту чушь в интернет. Это секрет, который я хочу сохранить.

Карл улыбнулся. В глубине души он мечтал уйти и работать на отца и Сирену. Возможность выбирать задания имела определённую привлекательность.

«У тебя есть кое-что для меня», — сказал Карл.

«В бардачке».

Карл нашёл мобильный телефон, завёрнутый в тряпку. «Этот такой же, как тот, что был у меня?»

«Лучше», — сказал Джейк. «Русские никогда не смогут взломать коды этого телефона. Это не просто защищённый спутниковый телефон с постоянным GPS-локатором, он действительно работает в любой стране мира».

Карл осмотрел его. На нём уже было несколько царапин, из-за которых он выглядел старше своих лет. «Стратегические вмятины и царапины? Как они доставили его так быстро?»

«Родди сунул его в дипломатическую почту, отправлявшуюся в Европу. Я забрал его сегодня утром на аэродроме Лажеш на острове Терсейра».

"Спасибо."

«Просто рад помочь. Что дальше?»

«Вернемся в Москву. Я всё ещё не уверен, стоит ли передавать всё это СВР».

Джейк рассмеялся. «Почему бы и нет?»

Карл вытащил флешку с данными, которые он сжал и зашифровал. «Это серьёзная проблема, папа».

Отец вопросительно посмотрел на него. «Ты не знаешь».

«Знаете что?»

«В восьмидесятых Рейган выступил по телевидению и заявил всем, что мы разрабатываем систему «Звёздных войн», — сказал Джейк. «Это была полная ложь. Чистейшая ложь. Это вынудило русских тратить огромные деньги и силы на борьбу с системой «Звёздных войн». Это привело к их банкротству и способствовало распаду Советского Союза».

«Это, а также появление в Европе крылатых ракет наземного базирования и систем «Першинг-2».

«Верно. В общем, это примерно так».

«Что ты говоришь?» — Карл был совершенно сбит с толку.

«Boston Aerospace не была настоящей компанией», — сказал Джейк.

«Мне это показалось вполне реальным».

«Конечно, так и было. В этом-то и суть».

Карл был совершенно сбит с толку. «Вы хотите сказать, что меня посадили в эту компанию, чтобы украсть технологию, которую Америка не собирается развивать?»

Джейк пожал плечами и улыбнулся.

«Кто об этом знал?» — спросил Карл.

«Только высшее руководство ЦРУ. Как вы знаете, им не положено проводить операции на территории США, но они просто используют других, чтобы те делали это за них».

"Нравиться?"

«Генеральный директор».

«Вы хотите сказать, что Боб Аллен — сотрудник ЦРУ?»