«Они, наверное, за тобой гонятся», — пошутил Карл.

«Даже не говори так», — сказал Бени.

«Разве у вас конференц-зал не прослушивается?» — спросил он.

Она улыбнулась и указала пальцем на Карла. «Мне пора идти».

Да, она установила в комнате жучки, подумал он. Оставшись один, он сел за стол и сел за компьютер. С тех пор, как попал туда, он рылся в системе Бостонского аэрокосмического управления, стараясь, чтобы его нажатия клавиш были максимально безобидными. В конце концов, китайцы наняли Джонни Ли…

ИТ. Он мог отслеживать соединения на компьютерах всех пользователей.

Карлу потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы получить доступ к почтовому серверу BAS.

Используя флешку, предоставленную ему ЦРУ, он скачал электронные письма различных ключевых лиц компании — от генерального директора до каждого участника шпионской игры. Он не рассчитывал найти много информации о профессиональных шпионах, но Бени мог где-то ошибиться. Получив доступ ко всем этим файлам, он зашифровал их в папке и отправил Родди. Основываясь на своих знаниях о шифровании, он был уверен, что его письма пройдут через систему без обнаружения.

Закончив с этим, он остался в системе и углубился в финансы компании. Он не был настоящим финансовым экспертом, но мог одним беглым взглядом определить жизнеспособность компании. Наконец, кое-что бросилось в глаза.

И деньги не уходили, а приходили. Эти деньги были помечены кодом. Ему потребовалось пять минут, чтобы понять, кому принадлежал этот код. А точнее, чему он принадлежал. Запись представляла собой периодические вливания денег от TMG Enterprises, которой принадлежала как минимум треть компании. Midnight Group либо отмывала деньги через Boston Aerospace, либо подстраховывалась на успех.

В любом случае, Карл понимал, что это не очень хорошие новости. Он знал об этой группе лишь отрывочно, и знал, что в неё входят российские олигархи и весьма влиятельные богатые европейцы. Его мысли о конспирологии закружились вокруг другой группы, которая никогда не расследовалась — Бильдербергской группы. Может быть, эта «Полуночная группа» — просто более мрачное переименование этих людей?

Час спустя Бени вернулся в свою кабинку и наклонился ниже, чем стены. Она покачала головой. «Они ищут не людей, а разбираются с финансовыми нарушениями. Анита позвала их на встречу».

Интересно. Главный операционный директор заметил какую-то проблему и сообщил в ФБР. Карл не знал, как с этим считаться.

Карл показал ей большой палец вверх, а Бени улыбнулась и пошла обратно в свой кабинет.

С этой мыслью Карл вернулся к компьютеру и снова открыл финансовую систему. Он зашифровал и сжал базу данных и отправил её

Это также Родди. Возможно, кто-то в ЦРУ сможет что-то извлечь из этих данных.

OceanofPDF.com

30

Карл вернулся с работы, а через десять минут в дверь вошла Пэм с сэндвичами, которые она купила в магазине на той же улице.

Они поели молча, а затем вернулись в гостиную с пивом.

«Что-нибудь интересное произошло на работе?» — спросила она.

Карл намеренно скрывал информацию о своих успехах в получении информации от «Бостон Аэроспейс». Поскольку официально они работали в разных российских разведывательных агентствах, он решил, что сможет избежать наказания, несмотря на то, что ей было поручено следить за ним. Единственной опасностью, которую представляло собой её тайна, было то, что её двоюродный брат был настоящим куратором Карла, и он мог превратить его жизнь в ад, если бы захотел. Это, а также то, что она была дочерью генерала, командующего всем ГРУ. Да, ему нужно было быть осторожным.

«Сегодня приезжало ФБР», — сказал он.

«Что? Почему?»

«Не знаю. Бени подслушала их разговор и сказала, что это как-то связано с их финансами».

«Вы это изучали?» — спросила она.

«Я пытался в них разобраться, но они не показали мне особого смысла. Это не моя область знаний».

«Я тоже», — сказала она. «И я не уверена, что это имеет значение. Нам просто нужна технология. Мы позволим другим решать, как за неё платить».

Именно это и имел в виду Карл. Финансовые отчёты BAS могли заинтересовать американское ФБР или налоговую службу, но к его работе они отношения не имели.

Он отпил пива и спросил: «Как дела в Массачусетском технологическом институте?»

«Та же хрень. Я вообще не понимаю, что я там делаю».

У него было ощущение, что у ГРУ на ее счет были более грандиозные планы.

«Возможно, они хотят, чтобы вы в конечном итоге стали переводчиком в Вашингтоне».

Она быстро перевела взгляд. «Откуда ты это знаешь?»

«Это была догадка», — честно признался он. «Логично играть в долгую».

Пэм покачала головой. «Это означало бы остаться в Америке на годы».

«Неужели это было бы так плохо?»

Она пожала плечами. «Здесь нет никакой истории. Люди больше озабочены своим онлайн-профилем, чем учёбой. В каком-то смысле они мне противны».

Карл начал видеть то же самое, хотя и знал, что в каждой стране мира есть замечательные люди. «Ты можешь стать той самой сливкой, которая поднимется наверх», — сказал он.

«Или отвратительная пена на поверхности пива».

«Когда царит посредственность, совершенство становится очевидным».

«Достоевский?»

Карл улыбнулся. «Ник Сильва».

Она ударила его по руке.

«Эй. Злоупотребление властью». Он допил пиво и отнёс его к стойке в пристроенной кухне. Затем он надел кожаную куртку и встал у двери в квартиру.

"Куда ты идешь?"

Он решил сказать ей правду: «Выпью с китаянкой из отдела кадров».

Она встала в знак протеста, уперев руки в бока. «Что? Почему?»

«Потому что она чего-то от меня хочет», — сказал он.

«О, я знаю, чего она хочет. Я видел, как она смотрела на тебя на хоккейном матче. Она маленькая шлюха. Она вторая шлюха. Первая шлюха — та кубинская сучка, которая всем заправляет».

Карл поднял руки. «Знаю. Но подозреваю, что она из Министерства государственной безопасности Китая».

«Серьёзно? Думаешь, она из МГБ?»

«Ага. Она и её фальшивый брат. Ты видел, как Джонни Ли смотрит на Венди?»

«Я не заметила», — сказала она. «Но ты же больше времени проводишь с ними».

«Поверьте мне. Если они брат и сестра, то это самая чокнутая семья на свете».

Пэм выглядела растерянной. «Чего же она тогда хочет?»

«Не знаю. Может, у них та же проблема, что и у нас. Они не могут попасть в серверную».

«Я думал, он из IT-отдела».

«Он один из них. Но они установили систему пропуска по два человека».

«Вы об этом упомянули. Как вы планируете туда попасть?»

«Может быть, Венди придёт ко мне, чтобы договориться о том, чтобы попасть в серверную. У неё нет доступа, а у Джонни есть».

«Как они могли тебе доверять?»

«Может быть, она собирается переспать со мной, чтобы установить связь».

"Ни за что."

«Это ради миссии», — сказал он, стараясь быть серьезным.

«Тогда, возможно, мне стоит переспать с Джонни», — сказала она.

«Это может сработать».

«Что? Ты отстой. Я пошутил».

Он улыбнулся. «Я тоже».

«Да, но ты так хорошо это делаешь. Ты чертовски хороший лжец. Ты, наверное, мог бы пройти детектор лжи».

«Нет. Эти вещи непогрешимы».

«Они научили нас, как их победить, — сказала она. — Уверена, они сделали то же самое с тобой».

Так и было. Но к тому времени он уже несколько раз обходил систему СВР.

«Мне пора идти», — сказал он.

«Подожди». Она пошла в спальню и вернулась с 9-миллиметровым «Глоком» в кобуре за поясом, протягивая его Карлу.

Он вытащил пистолет, вынул магазин, убедившись, что он полон критически важных для обороны экспансивных патронов, и что в патроннике есть патрон, а затем вставил магазин обратно в рукоятку. «Давно пора мне обзавестись собственным пистолетом», — сказал он. Затем он расстегнул ремень и штаны и незаметно сунул пистолет в штаны, прикрывая выпирающую часть курткой.

«Не дай этой сумасшедшей сучке тебя застрелить», — сказала она. «Может, мне стоит прийти на подмогу».

«Я могу справиться с одной тощей китаянкой».

«А как же её брат? Ты же знаешь, он будет рядом».

Он покачал головой. «Сильный ветерок его бы сдул. У меня есть».

«Что говорят в Америке? Знаменитые последние слова?»

Карл достал телефон и сказал: «Ты можешь следить за мной по этому номеру». Он также предположил, что она могла подслушивать его разговоры, не включая микрофон, но позволил ей узнать об этом только ей.

Он уже собирался уходить, но она притянула его к себе и страстно поцеловала. «Будь осторожен», — сказала она.

«У американцев есть другая поговорка, — сказал он. — Не стоит идти за гамбургерами, если дома есть отличный стейк».

Она улыбнулась. «Разве я отличный стейк?»

«Лучшая стрижка в мире», — оставил он ее с этой мыслью.

Он подъехал к бару на пятнадцать минут раньше, чтобы осмотреть заведение. Он прошёлся по залу и зашёл в туалет, по пути присмотревшись к запасному выходу. Вернувшись в бар, он заметил, что на всех экранах идёт футбольный матч в понедельник вечером. Он догадался, что именно поэтому здесь так много посетителей. Ему всё же удалось занять кабинку у стены с прекрасным видом на весь бар, включая входную дверь.

Официантка спросила, будет ли он есть, но он ответил, что хочет только большую кружку пива. Она ушла и вскоре вернулась с его пивом.

Через несколько секунд в бар вошла Венди Ли. Её одежда сильно отличалась от её обычной рабочей одежды. На ней были обтягивающие джинсы и высокие каблуки. Её короткая кожаная куртка была застёгнута внизу, чтобы подчеркнуть тонкую талию и открыть вид на подтянутую попу. Да, она продавала свою сексуальность, надеясь, что Карл тоже на неё равняется.

Венди села напротив Карла, и официантка налетела на неё, словно стервятник на падаль, принимая её заказ на напиток. Отвёртка.

«Ты хорошо выглядишь», — сделал комплимент Карл.

«Спасибо. И тебе тоже».

Официантка принесла напиток Венди и поставила его перед ней. Она взяла его и соблазнительно отпила через трубочку. По крайней мере, ей казалось, что она ведёт себя сексуально. Но Карл понял, что женщина не очень-то в этом преуспела.

Он наклонился через стол и спросил: «Зачем мы здесь?»

«Наслаждаюсь напитком».

«Где Джонни сегодня вечером?»

«Кому какое дело? Мой брат — придурок».

Это могло бы быть правдой, если бы он действительно был её братом. Но Карл считал его придурком, потому что тот постоянно приставал к своей фальшивой сестре.

Карл сразу перешёл к делу. «Дело не в моих рекомендациях, — сказал он. — В них нет ничего плохого».

Целую минуту она молчала. Наконец, она сказала: «Вы знаете больше, чем говорите». Она оглядела комнату, затем наклонилась через стол к Карлу и сказала: «Я работаю на американскую разведку».

Карл чуть не рассмеялся. «Серьёзно? ЦРУ?»

Она смущённо пожала плечами и попыталась выдавить из себя тревожную ухмылку. «Это ты сказала, а не я».

Ого. Эта женщина была нехороша. Откуда, чёрт возьми, её раздобыла китайская разведка?

«Зачем ты мне это рассказываешь?» — спросил он.

«Потому что мне нужна твоя помощь», — сказала она, и в ее тихих словах послышался оттенок отчаяния.

«Вот оно, — подумал он. — Подача».

«Я всего лишь испанский инженер», — сказал он.

«Кто умеет стрелять из ружья?»

Теперь ему нужно было сделать шаг веры. Карл знал, что долго притворяться неприступным он не сможет. «Ты в нас стрелял?»

«Мы не хотели причинить тебе вреда, — сказала она. — Моему брату».

«Твой партнер».

«Джонни стрелял холостыми. А ты — нет».

«ЦРУ использует холостые патроны?»

"Иногда."

Он допил пиво и поднял бокал, обращаясь к официантке, замешкавшейся в конце бара. Она улыбнулась ему и подняла подбородок.

«Я мог убить Джонни, — сказал Карл. — Я подумал, что это какая-то банда по нам стреляет. К счастью, у Пэм есть разрешение на ношение оружия».

«Ты ударил Джонни в правое плечо, — сказала она. — Всего лишь царапина.

С ним все в порядке».

«Честно говоря, я даже не целился. Я просто целился и стрелял».

«Как вы думаете, вы сможете нам помочь?» — спросила она.

Теперь он наклонился к ней через стол. «Я испанский инженер», — повторил он. «Меня могут выгнать из этой страны. Что тебе нужно?»

Но она не могла ответить, пока официантка не принесла ему пиво и не поставила его на стол.

Затем она заявила: «Мы считаем, что Boston Aerospace планирует продать свою гиперзвуковую крылатую ракету тому, кто предложит наивысшую цену».

Он пожал плечами. «Разве не так работает капитализм?»

«Да, конечно. Но это оружие должно остаться в Америке».

Карл поднял руки и сказал: «Я снова испанец».

«Но вы работаете над ракетой, которая может оказать влияние на весь мир».

«Я не принимаю эти решения, — сказал он. — Я всего лишь инженер. К тому же, разве ЦРУ не может просто прийти и попросить свои технологии?»

«Не в свободном обществе. Нам просто нужно посмотреть, насколько они близки к достижению своей цели».

Точно. Ничего особенного. «Что вам от меня нужно? Я контролирую лишь небольшую часть головоломки».

«Но у тебя есть доступ к остальному», — она позволила своим словам повиснуть в воздухе, словно зловонному метеоризму.

«Вы хотите, чтобы я сделал копии проекта?» — спросил он, качая головой. «Я не могу этого сделать».

«Нам просто нужно взглянуть».

«Нет, ты не понимаешь. Я буквально не могу этого сделать. Вся наша работа хранится в серверной, и для доступа к ней нужны два человека».

Она улыбнулась. «Знаю. У Джонни тоже есть доступ».

«Он еще и из ЦРУ?»

Венди кивнула головой.

Выдающийся. Значит, этот офицер МГБ считал его полным идиотом. Круто.

«Пока я не попаду в беду, думаю, ничего страшного не произойдет», — сказал Карл.

Она коснулась его руки и сказала: «Тогда ты нам поможешь?»