Карл поспешил обратно за дверь, направился в тайский ресторан и подошел к столику как раз в тот момент, когда принесли еду.

«Должно быть, там была очередь», — сказал Бени.

«Извините», — сказал Карл. «Всё оказалось сложнее, чем я ожидал».

«Понимаю», — сказала она. «Освобождаю место».

Они поели, и у Карла от жары чуть не содрали пару слоёв кожи во рту. Затем он откинулся на спинку стула и выпил зелёный чай.

«Почему ты на самом деле хотел пойти пообедать?» — спросил Бени.

«Думаю, нам стоит собраться компанией и сходить на матч «Брюинз» в субботу вечером. Они играют с «Детройт Ред Уингз».

«Хоккей? Я никогда не был на матче».

«Я тоже», — соврал Карл. «Ну, я видел несколько полупрофессиональных матчей в Испании. У «Барселоны» есть команда, но они не такие, как НХЛ. Нам стоит съездить».

«Ты приведешь свою девушку?» — спросила она.

«Посмотрю, сможет ли она пойти».

Бени пожал плечами. «Может быть, мне удастся уговорить компанию купить билеты. Проверю, есть ли интерес».

«Отлично. Теперь мне пора возвращаться к работе. Имея доступ ко всей программе, я смогу запустить несколько компьютерных моделей».

«Как дела?»

«Джонни Ли только сегодня утром обеспечил мне доступ. Пожалуйста, передайте Венди благодарность от меня».

«Я уверен, она сама хотела бы поблагодарить вас, если бы вы ей позволили».

Он не был уверен, что она имела в виду, поэтому проигнорировал это.

Вернувшись на парковку компании, Карл мельком увидел темно-серую Toyota Camry, стоящую напротив входа в здание. С такого расстояния он не мог разглядеть, сидит ли кто-нибудь за рулем. По крайней мере, машина не следовала за ним до тайского ресторана. Но ему нужно было выяснить, кто за ним следит.

OceanofPDF.com

27

TD Garden, Бостон

Карл организовал корпоративную вечеринку на субботнем хоккейном матче между «Бостон Брюинз» и «Детройт Ред Уингз». Бени заказал десять билетов на балконе в центре стадиона. Также присутствовали несколько сотрудников отдела кадров Бени, включая Венди Ли и её брата из IT-отдела. Также присутствовали несколько инженеров с жёнами. Наконец, Карл и его девушка, Пэм Коркала.

Пэм, предположительно родом из северной Миннесоты, была большой поклонницей хоккея. На самом деле она была большой поклонницей российского хоккея.

Второй урок только начался, и Карл под предлогом сходил в туалет за ещё одним пивом. Пэм сказала, что тоже хочет. Это будет её третья кружка. Карлу пришлось отдать её русской женщине.

— она умела пить.

Он спустился по лестнице к выходному туннелю и поспешил мимо киоска с закусками к офисным люксам. Во время перерыва какой-то мужчина прошёл мимо него, протянув небольшой листок бумаги с номером кассы. Карл подумал, не увидит ли он снова отца.

Кабинет руководителя был заперт, поэтому Карл легонько постучал костяшками пальцев по деревянной двери. Когда дверь открылась, он не поверил своим глазам.

Перед ним стоял его куратор из ЦРУ Родди Эриксон.

Карл поспешил войти, а сотрудник Агентства закрыл и запер за собой дверь.

Они пожали друг другу руки и превратили это в объятие.

«Не могу поверить, что тебе позволили покинуть Лэнгли», — сказал Карл.

«Некоторые вещи требуют личного подхода», — сказал Родди.

«Полагаю, двое мужчин, которых я увидел, подходя, с вами. И тот, кто передал мне записку».

«Зоркий глаз. Я сообщил всем, что мы будем смотреть хоккей, и попросил волонтёров. Они не знали, что это будет в Бостоне, и что они не увидят игру целиком».

«Я вижу, что у Агентства еще есть немного денег, которые можно потратить на такие вещи».

«ФБР изъяло его у какого-то местного главаря мафии. Он достался нам даром. Нам нужно заняться делом». Родди достал какие-то бумаги из кармана пиджака и протянул их Карлу.

Быстро пролистав страницы, Карл был встревожен увиденным. Сначала он спросил об очевидном. «Итак, Венди Ли и её брат Джонни на самом деле не родственники. Сюрприз, сюрприз».

«Мы считаем, что это китайские рукописи», — сказал Родди.

«Вот почему я попросил вас собрать подробную информацию о них».

МГБ — это Министерство государственной безопасности Китая. Это было агентство разведки и безопасности Китайской Народной Республики. Их аналог ЦРУ.

«Бюро Два?» — спросил Карл.

«Скорее всего, это Международное разведывательное управление», — сказал Родди.

«Да, они никак не могли вырасти в Сан-Франциско. Я почти сразу их вычислил. На самом деле, это они, наверное, в меня и стреляли в самом начале. Кажется, я попал Джонни в правое плечо».

«Что у тебя есть для меня?»

«Немного. Флешка, которую ты мне дал, ничего тебе не перешлёт. У них есть защищённый компьютерный зал, и всё хранится в серверной комнате, откуда нет доступа извне».

«А как насчет беспроводной связи?»

«Нет. В номере разрешают брать с собой мобильные телефоны, но сигнала нет. Не знаю, экранирована ли комната или установлена глушилка».

Родди обернулся, услышав рёв толпы снаружи. Карл предположил, что «Брюинз» забили гол.

Карл сказал: «Не так уж важно, чтобы вы получили их технологии. В конце концов, DARPA получит доступ к их разработкам. Меня волнует, что я могу законно передать своему российскому агентству».

«DARPA, возможно, не сможет их достать», — сказал Родди. «Всё зависит от того, что мы узнаем о праве собственности на треть. Ваш отец выследил багамскую компанию TMG Enterprises».

«Компания-пустышка», — сказал Карл.

«Верно. Единственное, чего нет в этих бумагах, — это настоящего названия фиктивной компании. TMG — это The Midnight Group. Что бы это ни значило».

Карл метнул взгляд на Родди. «Ты серьёзно? Это те самые люди, которые стоят за тем делом, над которым я работал на Транссибирской магистрали в прошлом году».

«В вашем докладе это было не совсем ясно, — сказал Родди. — Мы направили к ним людей в Москве, но ничего не вышло».

«Я не считал их серьёзной группой, — сказал Карл. — Я знал, что их хорошо финансируют российские олигархи и другие богатые европейские бизнесмены, но, похоже, у них более глубокие цели».

«Я бы так сказал».

«У них будет доступ ко всем исследованиям Boston Aerospace», — сказал Карл.

«Они могут просто передать это российскому правительству или любому другому европейскому правительству по своему усмотрению».

Родди обдумал эту новую информацию. «У нас нет выбора. Мы должны передать это ФБР».

«Если сделаешь это, я попаду под перекрестный огонь».

«Нет, если к тому времени тебя уже не будет».

«Я даже не рассказал вам самую важную часть их программы».

«Кроме их гиперзвуковой крылатой ракеты?»

«Они разрабатывают почти автономную океанскую базу, которая может перемещаться под поверхностью, чтобы располагаться ближе к потенциальным целям».

«У нас уже есть сложные подводные лодки», — сказал Родди.

«Их ракеты также будут запускаться с этой платформы, а также с воздушных и мобильных наземных систем. Но я говорю о массивной подводной платформе, которая не будет сильно подвержена влиянию сильного волнения».

«Российский гидролокатор его засечёт, — сказал Родди. — Какой в этом смысл?»

«Я думаю, это может быть неядерная платформа, которая сделает наши зарубежные базы ненужными. Если русские или китайцы разработают эту систему, они смогут разместить эти подводные базы в Атлантике и Тихом океане недалеко от наших берегов. С помощью гиперзвуковых неядерных ракет они смогут поразить каждый крупный прибрежный город США за считанные минуты. У нас не будет никакой защиты от этого. И они могут развернуть эти платформы в любой точке мира. Мне нужны указания».

Родди провёл пальцами по волосам и помассировал кожу головы. «Boston Aerospace не собирается продавать свою систему правительству США.

Они планируют продать его тому, кто предложит наивысшую цену».

«Что заставляет вас так говорить?»

«Подумайте об этом. Они сопротивлялись DARPA, не посвящая их в свои планы. Я разговаривал с их представителем, чтобы попытаться их притормозить, но компания их закрыла. Они не приедут».

Карл посмотрел на часы. «Мне нужно вернуться. Какой план?»

«Укради всё», — сказал Родди. «Когда ты вставил флешку, она запустила программу, которая ищет всё, сохранённое за последний месяц, и создаёт резервную копию на их сервере в скрытом файле. В конечном итоге это должно было загрузиться к нам. Но теперь тебе придётся извлечь эту папку самостоятельно».

«Как вы ожидаете, что я это сделаю? Чтобы войти в серверную, нужны два человека. Это, пожалуй, единственное, что мешает китайцам получить эти данные».

«Найди способ. Иди».

"А потом?"

«Ждите инструкций. Возможно, вам придётся уничтожить их систему».

«Это ядерный вариант», — сказал Карл. «Будем надеяться, что до этого не дойдёт».

«Оно не должно попасть в руки России или Китая».

Карл не хотел спрашивать, что Родди имел в виду. Он мог контролировать то, что передавал российскому СВР, но контролировать действия китайцев было сложнее.

Пожав Родди руку ещё раз перед уходом, Карл выскользнул из кабинета и быстро направился обратно к стойке. Он отсутствовал слишком долго, и ему нужно было придумать оправдание.

Но ему все еще нужно было купить два пива.

Перед тем как направиться в туннель и вернуться на свое место с пивом, Карл увидел кого-то, кого ему не следовало видеть, выходящего из женского туалета.

Она подошла прямо к Карлу, взяла одно из пива и тут же осушила четверть.

Теперь он знал, кто следил за ним последние несколько дней. «Какого чёрта ты здесь делаешь?» — спросил Карл.

Полина Котова собрала свои рыжие волосы в хвост, и они торчали из дырки в её бейсболке «Бостон Брюинз». «Что думаешь?»

Карл был в полном замешательстве. Полина была старшим офицером СВР, руководившим её действиями на юге США и в северном регионе Южной Америки. Он отчаянно надеялся, что она не помнит его по их встречам на Арубе и в Венесуэле много лет назад, когда Карл работал на ЦРУ. Конечно, тогда она лишь подозревала о его связях, поэтому у него всегда было объяснение своим тогдашним действиям.

«Мне кажется, у сибирского тигра начинается паранойя», — сказал Карл.

«Как ты думаешь, что он сделает, если я скажу ему, что ты спишь с его кузеном?» Она подняла брови, отпивая ещё пива.

«Я делаю свою работу», — сказал Карл. «Подозреваю, ему нужны результаты».

«Я здесь, чтобы гарантировать это», — сказала она.

Отлично. Ещё одна нянька. Если бы русские просто доверяли своим разведчикам, они могли бы нанять примерно вдвое меньше людей.

«Вместо того, чтобы прятаться в тени, — сказал Карл. — Почему бы просто не зайти выпить пива?»

Она улыбнулась и отпила ещё пива. Затем выбросила остатки пластикового стаканчика в мусорное ведро. «Я предпочитаю водку».

Карл помнил Полину по её временам на Арубе, где она носила откровенное бикини. У неё было потрясающее тело, подумал он. Но, что ещё важнее, она была хладнокровной убийцей.

«Мне нужно вернуться в игру», — сказал Карл.

«Бостон» ведет со счетом два к одному».

Приятно знать. Он уже собирался уходить, но она его остановила.

«Мы встретимся, и ты расскажешь мне о своих делах». Это была не просьба Полины. Это был приказ.

Карл вернулся с одним пивом и протянул его Пэм. Она вопросительно посмотрела на него, её тонкие брови лишь подчеркнули её недовольство.

«Извини», — прошептал он ей на ухо. «Я объясню позже». Он поцеловал её в щёку и увидел, что Бени внимательно следит за его публичным проявлением чувств.

Теперь у него голова пошла кругом. Видела ли Полина, как Карл шёл на встречу с Родди? Надеюсь, что нет. Но время покажет.

После игры, когда он ехал домой с Пэм, его мысли были заняты этим делом. Движение было плотным, поэтому он не мог сказать, следит ли за ним Полина. Он предполагал, что она могла просто выследить его по телефону, а может, даже по машине. Какова была настоящая миссия Полины? Она просто играла с ним, зная, что он не тот, за кого себя выдаёт, — новоиспечённый сотрудник СВР. Или её цель была именно такой, как она сказала? С русскими, когда один сотрудник работал хорошо, они часто посылали пятерых. С ними никогда не было проблем. Кто мёртв, тот мёртв.

Они добрались до квартиры Пэм, и Карл плюхнулся на диван в гостиной. Пэм подошла к морозильнику, достала бутылку русской водки, налила каждому по рюмке и принесла ледяную жидкость Карлу.

Он не был большим любителем водки, но заставлял себя делать вид, что ей нравится. В конце концов, какой русский не любит водку?

Они оба выпили по стаканчику и поставили чашки на журнальный столик.

«А теперь, — сказала Пэм, — расскажи мне, что происходит».

Он неохотно выдумал историю о том, как Полина остановила его на антресолях хоккейной арены. Он знал её ещё по Майами, когда впервые приехал в Америку. И он рассказал, что она ему сказала.

«Она работает на моего кузена Горана?»

"Видимо."

«Зачем ему её сюда отправлять? Он тебе не доверяет?»

Карл пожал плечами. «Не знаю. Я новичок. А это важная миссия».

Он ни за что не собирался упоминать о своей другой встрече с Полиной пару лет назад. И он не собирался поднимать тот факт, что он

Он точно знал, что Венди Ли и её мнимый брат Джонни были сотрудниками китайской разведки. Однако ему придётся вскоре обсудить это с Пэм, на случай, если она сама догадается об этом. Карл мог бы это выяснить и привлечь больше сотрудников ГРУ, чтобы нейтрализовать их угрозу.

Она положила руку ему на колено. «Мне поговорить с кузеном или с отцом?»

«Ни в коем случае», — сказал он. «Нам нужно бороться самим. Эта Полина — высокопоставленный оперативник, у неё есть друзья по всей СВР».

Лидерство в Ясенево. Лучше держать её рядом, чем позволить ей прятаться в тени.

Пэм прижалась носом к Карлу и согласилась.

OceanofPDF.com