«Надеюсь. Именно поэтому вы меня и наняли».

Бени улыбнулась и наклонилась через стол к Карлу. «Ты забываешь», — прошептала она. «Мы наняли тебя, чтобы ты украл эту технологию».

«Верно. Но, полагаю, они не хотят, чтобы я что-либо принимал, пока не удостоверюсь, что технология жизнеспособна».

«Конечно», — сказал Бени.

«Теперь у меня вопрос. Зачем я им был нужен, если ты уже был на месте?»

«Легко. Я понятия не имею, что ищу».

«Но это еще не все».

«Вы правы. У отдела кадров нет причин иметь доступ к инженерным компьютерам. Системы полностью автономны. Ваши компьютеры не подключены ни к каким внешним системам. Вы, должно быть, уже это заметили».

Он это сделал, и это стало бы проблемой. Хотя компьютерная система BAS была несложной для освоения, извлечь информацию из неё было бы гораздо сложнее. Это могло означать, что ключ, выданный ему ЦРУ, окажется бесполезным. Каким-то образом ему придётся перенести данные во внешний источник. Но сначала ему нужен был полный доступ, который он получит утром.

Они выпили по второму кружке пива, и Бени начал делать ему совершенно неуместные предложения.

«Как я уже говорил, — сказал Карл. — У меня есть девушка».

«Как это случилось? Ты же только что приехал».

Он сгорбил плечи. «Мы познакомились в баре, и всё сразу сошлось. Мы действительно хорошо ладим».

«Она привлекательна?» — спросил Бени.

«Как это сказать по-английски? Она просто горячая штучка».

«Может быть, ее заинтересует секс втроем».

«Хотя это звучит интересно, я не думаю, что ей это понравится».

«Никогда не узнаешь, пока не попробуешь», — сказала Бени. «Я могу угодить женщине так же, как и мужчине».

Он посмотрел на часы. «Думаю, нам пора спать».

Она оплатила счёт, и они ушли. Когда она высадила его у машины в Бостонском аэрокосмическом центре, она в последний раз попыталась соблазнить его. Он лишь улыбнулся и помахал рукой на прощание.

Возвращаясь в квартиру, которую он делил с Пэм, он продолжал размышлять о том, что узнал сегодня о ракетной системе. Ракета сама по себе была бы новаторской, но пусковая платформа была почти так же важна. Возможно, даже важнее.

Несмотря на свою озабоченность, он всё же смог поймать хвост, ехавший несколькими машинами позже. Машина ждала его на парковке BAS. Следило ли за ним ЦРУ или ФБР? Возможно. Но это могли быть те же люди, которые стреляли в него больше недели назад.

OceanofPDF.com

24

Пэм Коркала, она же Ольга Быкова, сидела на кровати в своей комнате с открытым ноутбуком. На ней были только обтягивающие шёлковые шорты и футболка, подчёркивающая её плоский живот. Поначалу, когда Ник не вернулся сразу с работы, она немного расстроилась. В конце концов, они становились парой. По крайней мере, на первый взгляд. Но она всё ещё не понимала, что с его стороны правда, а что – притворство. Возможно, она не была уверена и сама. Она просто знала, что они сближаются с каждым днём, и это одновременно и тревожило, и возбуждало её.

Чтобы получить представление о ситуации, она позвонила своему куратору в Москву по защищённому мобильному телефону. Звонок, казалось бы, направлялся напрямую в её фальшивый родной город Хиббинг, штат Миннесота. Американское АНБ не смогло бы отследить её звонок.

Её куратором была подполковник ГРУ — женщина, которая много лет отличилась на фронте, но теперь собиралась выйти на пенсию примерно через год. Светлана работала непосредственно на отца Ольги, поэтому ей приходилось постоянно следить за своими словами, зная, что её слова могут дойти до отца.

«Рада тебя слышать», — сказала Светлана по-английски. У неё почти не было акцента, ведь она столько лет проработала в Америке.

«И ты», — сказала Ольга.

«Как идут дела?»

Они не стали открыто говорить о миссии, чтобы американцы не смогли каким-то образом перехватить их разговор.

«Ты имеешь в виду меня и Ника?» — спросила Ольга.

«Конечно. В последний раз, когда мы разговаривали, ты сказала, что тебе очень понравился новый мужчина, с которым ты познакомилась. Ты всё ещё без ума от него?»

«Я бы так не сказала», — сказала она. «Но дела идут хорошо».

«А пол?»

«Это лучшее, что я когда-либо пробовала», — сказала Ольга.

«Может быть, это любовь».

Они говорили на шифре. «По уши» означало, что она завоевала доверие Ника. «Любовь» подразумевала, что Ольга могла получить от своего объекта всё, что пожелает. Но она не была до конца уверена, что это правда.

Ника было трудно понять.

«Я еще какое-то время не буду знать, любовь ли это», — сказала Ольга.

«Уже поздно. Где он?»

«Он заскочил в бар с коллегами пропустить пару кружек пива. Сейчас он едет домой». Ольга, конечно же, знала об этом, поскольку отслеживала Ника по GPS в его телефоне и могла в любой момент подслушать его разговоры, включив микрофон. Если телефон лежал в кармане, его голос и голоса окружающих были бы искажены. Но это можно было бы устранить в звуковой лаборатории при необходимости. У неё было чувство, что Ник знал, что она сможет это сделать, поскольку он положил телефон на стол, пока пил два пива с той шлюхой из отдела кадров.

«У него новая работа, — сказала Светлана. — Как у него дела?»

«Он мало об этом говорит, — сказала она. — А когда говорит, то это может быть очень технически сложно и запутанно».

«Уверен. Он же вроде инженер?»

«Да. У него докторская степень. По физике, кажется».

«Чтобы наладить любые отношения, нужно правильно общаться.

Вы должны быть заинтересованы в его работе или, по крайней мере, делать вид, что заинтересованы».

«Знаю», — сказала она. «Ты хороший друг. Мне, наверное, пора идти.

Он должен быть здесь с минуты на минуту.

«Подождите. И ещё кое-что. Недавно в парке убили молодую пару.

Очень трагично».

«Ограбление?»

«Не знаю. Полиция ведёт расследование. Мужчина был из другого города. У него было шестеро братьев и сестёр».

«Это ужасно», — сказала Ольга. «И женщина тоже?»

«Да. Полиция считает, что это мог быть её бывший бойфренд, и что она ему изменяла».

«Ты мне сообщишь, как всё пройдёт», — сказала Ольга. «Мне пора идти».

«Понимаю. Надеюсь, когда-нибудь я встречу этого Ника».

"Вы будете."

Затем они оба повесили трубку, и Ольга положила телефон на кровать рядом с ноутбуком. Она смотрела на GPS-трекинг телефона Ника. Он уже приближался к дому. Но мысли вернулись к недавнему разговору со Светланой. Её куратор не стал бы упоминать простое убийство двух человек просто так. Когда она сказала «парк», она имела в виду Парк Горького, самую известную зелёную зону в Москве. Шесть братьев и сестёр означали, что мужчина работал на МИ-6. А назвав женщину, совершающую измену, Светлана имела в виду, что эта женщина была двойным агентом. Но как эти убийства были связаны с её текущей миссией? Из того, что сказала Светлана, они всё ещё не были уверены. Это было предупреждением для Ольги быть бдительной. Конечно, если копнуть глубже, этот разговор не выдержит проверки на запах, поскольку в Хиббинге, штат Миннесота, в последнее время не было двойных убийств.

•

Полина едва добралась до Бостона и сориентировалась на местности, как тут же заняла позицию и увидела Николая Иванова, он же Рысь, он же Ник Сильва. К сожалению, она слишком поздно добралась до парковки Boston Aerospace Systems, чтобы увидеть, как Ник уезжает с латиноамериканкой. Но, поскольку нынешняя машина Ника, Dodge Charger, всё ещё была припаркована на парковке, она предположила, что мужчина задержался на работе. Только когда Ника высадила на парковке латиноамериканка, знакомая ей сотрудница кубинского G2, она поняла, в чём дело.

Во-первых, разве этот Ник не должен был сожительствовать с Ольгой Быковой, дочерью директора ГРУ? Зачем он там резвился?

с кубинской шлюхой?

Когда она ехала далеко позади Ника на его мощном автомобиле, она позвонила подруге в Москву.

Горан Каменский, «Сибирский тигр», ответил на звонок по своему защищённому телефону после второго гудка. «Ты добрался до Бостона», — сказал он. «Ну как?»

«Я в арендованной машине, и там жарко», — сказала Полина. «Я ещё не была в центре города, но там всё как в любом другом американском городе…

Бесконечные жилые комплексы и сетевые магазины. Если бы не погода и деревья, я бы с удовольствием вернулся в Майами.

«Перестань ныть», — сказал он. «Ты получил посылку?»

Её посылка представляла собой 9-миллиметровый пистолет с дополнительными магазинами, который она хранила в своей огромной сумке. «Поняла», — сказала она.

«Его невозможно отследить», — сказал Горан. «Ты на Нике?»

«Прямо за ним», — сказала она. «Похоже, он идёт домой».

«Он тебя уже заметил?»

«Ни в коем случае. Он ничего не замечает».

«Он молод. Но, похоже, гораздо опытнее, чем выпускник, недавно окончивший обучение».

Это тоже беспокоило её в Майами. Было в этом мужчине что-то такое, чего она не могла до конца понять. Но рано или поздно до неё дойдёт. Она была в этом уверена.

«Может быть, лучше просто пойти к ним в квартиру и дать ему знать, что я здесь?» — спросила она.

«Нет. О чём ты думаешь?»

«Я думаю, нам нужно больше доверять нашим офицерам», — сказала Полина. Благодаря многочисленным уровням офицеров и агентов, СВР управлялась как старый КГБ, как будто их сотрудники всё ещё могли перебежать. Но в новой России, где граждане имели примерно столько же свободы, сколько и американцы, это вряд ли повторится. По крайней мере, так могло показаться.

«Согласен», — сказал Горан. «Но этого не произойдёт, пока мы не поднимемся по цепочке чуть выше. Перемены в России проникают, как слизняк, пересекающий пустыню».

«Как пустыня битого стекла», — поправила она.

Он рассмеялся. «Теперь ты понимаешь». Он помедлил, а затем сказал: «Дай мне знать, как ты нашёл моего кузена».

«Ты хочешь знать, занимается ли этот Ник с ней сексом, — сказала она. — Какая разница?»

«Я сказал ему не делать этого».

«Это незаконный приказ».

«Нам не нужны законные приказы, — сказал он. — Но нам нужно, чтобы наши офицеры их выполняли».

Ни при каких обстоятельствах она не стала бы сообщать об этом Горану. Более того, если бы у неё появилась возможность, она бы сама занялась сексом с этим молодым человеком. Хотя она была намного старше его и имела гораздо больший опыт в этой области, она знала, что СВР не только допускала братание своих сотрудников, но и практически поощряла это.

«Мне нужно идти», — сказала она. «Он в их жилом комплексе».

Она наблюдала, как молодой сотрудник СВР припарковал машину на улице и вышел. Да, он даже не оглянулся на её машину. Он понятия не имел, что она за ним следит. Возможно, ей стоило освежить этому мужчине навыки наблюдения.

OceanofPDF.com

25

Карл добрался до квартиры и положил телефон на журнальный столик в гостиной. Через несколько секунд Пэм вышла из спальни, одетая только в белые шёлковые шорты, открывающие нижнюю часть её голой ягодицы. Её футболка была короткой, открывая плоский живот.

«Ты опоздал», — сказала она. «Я проголодалась. Тебя что, задержали сверхурочно?»

Он не был уверен, сколько информации стоит рассказать Пэм. Он знал, что она должна была быть его местным контактом, и всё, что он ей расскажет, в конечном итоге дойдёт до высших эшелонов ГРУ, но он также работал непосредственно на СВР и должен был вскоре доложить Горану. Он также знал, что Пэм, вероятно, отслеживает его перемещения по телефону. Он предполагал, что ГРУ, и Пэм в частности, могли подслушивать всё, что он говорил. Поэтому ему нужно было всё рассказать.

«Директор по персоналу пригласил меня выпить по кружке пива», — рассказал Карл.

«Кубинская шлюха?»

«Бенита», — сказал Карл. «Но они называют её Бени».

Пэм прошла на кухню, потянулась к холодильнику, достала две бутылки пива. Она открыла их и протянула одну Карлу.

«Она хочет заняться с тобой сексом», — сказала Пэм и отпила пива, не отрывая взгляда от Карла.

«Возможно», — сказал он, а затем вспомнил, что Пэм могла подслушивать его разговор в баре. «Хорошо, она подслушивает. Но я думаю, что это…

больше связано с извлечением информации, чем с реальным сексуальным желанием».

Она приблизилась и провела рукой по его груди. «Не знаю.

Вы очень желанный».

Он покачал головой. «И это говорит девушка с самыми красивыми сиськами и задницей, которые я когда-либо видел». Он протянул руку и скользнул ею вверх к её голой заднице, схватив её за горсть.

«Ты действительно знаешь, как заставить девушку почувствовать себя особенной».

Он не был уверен, издевается ли она над ним. «Я пытался быть типичным американцем. Сработало?»

«Да, это очень круто».

Они сидели на диване и пили пиво.

«Как дела в школе?» — спросил он.

«Мне, собственно, и не обязательно приходить на занятия, — сказала она. — Думаю, я неплохо знаю русский».

«Тебе стоит. Но, полагаю, слишком хорошо себя вести нельзя, иначе они могут что-то заподозрить».

«Они думают, что знают о России всё, но большинство моих профессоров провели там лишь ограниченное время».

«Большинство», — сказал Карл. «Полагаю, вы, возможно, приехали присматривать за одним профессором». Он улыбнулся ей. Он быстро проверил профессоров кафедры русского языка Массачусетского технологического института. Один человек работал в российском правительстве ещё в бывшем Советском Союзе, и Карл предположил, что это означает, что он каким-то образом связан со старым КГБ.

«От тебя мало что ускользает», — сказала она. «Не знаю, стоит ли мне радоваться, что ты обратил внимание на мою ситуацию, или же мне стоит надрать тебе задницу».

«Я знаю наше правительство», — сказал он, думая о Российской Федерации.

«ГРУ умеет выполнять несколько задач одновременно. Присматривай за мной и своим профессором. Может, даже познакомишься с перспективными студентами Массачусетского технологического института».