«Их технологии выглядят многообещающими?»

«У меня нет доступа к самой защищенной части их системы», — сказал Карл.

«Но я скажу одно. Им потребуется серьёзная модернизация системы безопасности, если DARPA захочет присоединиться к этому развлечению».

«Поверьте мне, они уже что-то вынюхивают», — сказал Джейк.

«Я так и думал. Не знаю, выдержит ли моя легенда проверку ФБР».

«Я уже рассматривал этот вопрос», — сказал Джейк. «Профессора могут стать серьёзной проблемой для личных собеседований. Но Агентство может сделать это…

случаться."

«Надеюсь, до этого не дойдёт. Я бы лучше вернулся в Москву до DARPA».

«Это был бы хороший план. Заходим и выходим. Никто не пострадает».

Карл начал уходить, но потом остановился. «И ещё кое-что. Ранее на этой неделе за нами следили и нас обстреляли».

«До или после того, как вы послали Бэт-сигнал?»

«Накануне».

«Тогда это был не кто-то с нашей стороны. Это могли быть её сотрудники ГРУ.

приятели нагнетают напряжение, чтобы свести вас двоих вместе».

Он подумал о том, что её машину ни разу не сбили, и Карл предположил, что отец, возможно, прав. Карл кивнул и ушёл.

Выйдя на парковку, он обнаружил Пэм, сидящую на скамейке под деревом и съедающую соленую ириску.

«Посмотри на себя, — сказал Карл. — Аппетит испортишь».

Она вернула ему сумку, но он прошел мимо.

«Я видел паб примерно в двух кварталах от машины, — сказал он. — Мне ужасно захотелось бургера и пива».

«Желание?» Она склонила голову набок.

«Что я могу сказать», — сказал Карл. «Большую часть своего английского я почерпнул из старых вестернов. Клинта Иствуда и Джона Уэйна».

Она встала, он взял ее за руку, и они пошли обратно в ресторан.

«Я могла бы привыкнуть к этой ленивой жизни», — сказала она.

"Я тоже."

OceanofPDF.com

21

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Потребовалось несколько дней, чтобы дозвониться до Джейка Адамса по его защищенному спутниковому телефону.

по телефону, но, наконец, Родди Эриксон сделал это в начале недели. Родди догадался, что Джейк так же жаждал увидеть сына, как и убедиться, что молодой человек всё ещё выполняет свою миссию. Насколько Родди знал, у Агентства никогда не было своего человека ни в старом КГБ, ни в новой его версии, СВР. Даже в ФСБ, хотя Карл выдавал себя за одного из их сотрудников во время недавней миссии на восточной границе России.

Родди взглянул на экран и увидел, что Джейк Адамс летит на запад со скоростью почти пятьсот миль в час. Он вернулся на борт самолёта испанского миллиардера. Но почему же он не звонит? Встреча с сыном, должно быть, закончилась.

Когда он уже собирался позвонить отставному сотруднику ЦРУ, завибрировал защищенный телефон Родди.

«Привет», — сказал Родди. «Как прошла встреча?»

«Тебе повезло, что у тебя есть мой сын», — сказал Джейк.

«Поверьте мне. Мы это знаем». Родди слышал на заднем плане шум реактивных двигателей. Он ждал, пока Джейк заговорит, из уважения и с большим почтением к легенде ЦРУ.

Наконец, Джейк сказал: «Как и предполагалось, СВР поручила ему внедриться в компанию и завладеть их технологиями».

«Мы не так уж много знаем о Boston Aerospace», — сказал Родди.

«Я присматривался к ним, — сказал Джейк. — У них есть несколько продуктов на рынке, но ничего похожего на то, что может появиться».

«И что это?»

«Хороший вопрос. Даже Карл пока не уверен. Его ещё не полностью ввели в курс дела».

«Подождите. Его наняли не просто так. Он взялся за эту работу, даже не зная, что будет делать?»

«Что-то вроде ЦРУ», — сказал Джейк.

«Верно подмечено». Родди обдумывал, как действовать дальше. «Ты дал ему ключ?»

«Да, конечно. Что ты мне не рассказываешь?»

Родди колебался.

«Ты знаешь, что я делал с людьми в прошлом», — сказал Джейк.

«Ты мне угрожаешь?» — спросил Родди.

«Со мной это всегда должно подразумеваться, если не говорить об этом открыто», — сказал Джейк, сохраняя серьезный настрой.

Родди сглотнул, но ничего не сказал.

Джейк списал домашний адрес Родди.

«Ты знаешь, где я живу?»

«Я знаю, во сколько ты утром ходишь в туалет. А теперь расскажи мне, что ты скрываешь».

Тяжело вздохнув, Родди наконец сказал: «Этот ключ — наша новейшая технология. Когда он использует ключ, он откроет чёрный ход к компьютерной системе Boston Aerospace, предоставляя нам полный доступ».

«О. Ничего страшного».

«Господи, Джейк, не пугай меня так».

«Это все, что он делает?»

«Да, клянусь. Мы бы с удовольствием обеспечили Карлу защищённый телефон, но у меня такое чувство, что это вызовет слишком много подозрений у его друзей в Бостоне».

«Кстати, — сказал Джейк, — девушка, с которой он живёт, не только капитан ГРУ, но и дочь Павла Быкова».

«Генерал, командующий ГРУ?»

«Верно. Я сказал Карлу сделать всё возможное, чтобы поддерживать эти отношения».

«Хорошая идея. Спасибо. Ух ты! Он и правда трахает дочь российского генерала армии и министра обороны. Просто потрясающе».

«Для Карла это не такая уж и сложная задача. Тебе бы стоило на неё посмотреть», — сказал Джейк. «Она великолепна».

«Могу представить», — сказал Родди. «Мать была супермоделью».

«Ей нужно было где-то поднабраться красоты», — сказал Джейк. «Отец выглядит так, будто его лицо использовали как боксёрскую грушу».

«Можете ли вы мне еще что-нибудь рассказать?» — спросил Родди.

«Просто вопрос. Не знаете ли вы, проводит ли там кто-нибудь из наших операцию?»

«Нам не разрешено действовать в пределах наших границ».

Джейк рассмеялся. «Хорошо. Отвечай на вопрос».

«Это должно быть ФБР. Почему?»

«Ранее на этой неделе кто-то набросился на Карла и его девушку. Я сказал ему, что это, вероятно, дружественный огонь. Старый КГБ использовал этот приём, чтобы сплотить оперативников».

«Карл открыл ответный огонь?»

«Я чертовски на это надеюсь».

«Ну, они затеяли опасную игру. Я видел, как стрелял Карл».

«Согласен. Но, похоже, русские не заботятся о таких вещах, как безопасность. Для них мир — изначально опасное место. Но это не единственное возможное объяснение».

«О чем ты думаешь?» — спросил Родди.

«Не знаю. Может быть, кто-то третий. Возможно, даже кубинцы, которые были в курсе дела с самого начала».

«G2 обычно держался ближе к Майами, чтобы следить за кубинской общиной».

«Знаю. Просто убедись, что Карл сохраняет бдительность».

«Он уже не твой маленький мальчик», — сказал Родди.

«Он никогда им не был. Я не знал его до поминальной службы по его матери».

Родди на мгновение забыл об этом. «Извините. Я имел в виду, что Карл очень компетентен».

«Надеюсь, ты знаешь, что в нем есть», — сказал Джейк, и Родди воспринял это как еще одну угрозу.

«Да, да. Нашей главной проблемой будет ограничение ущерба от передачи технологий Boston Aerospace русским».

«Карла это тоже беспокоит. Но он думает, что справится».

Родди очень на это надеялся. «DARPA рыщет вокруг этой компании, оказывая на неё серьёзное давление. Если они вмешаются, расчёты изменятся».

«Тогда вам нужно как-то замедлить этот процесс», — сказал Джейк.

«Как ты предлагаешь мне это сделать?»

«Я дам вам одну подсказку».

Родди ломал голову, пытаясь понять, что увидел Джейк. Но ничего не приходило в голову. «Пожалуйста, объясни».

«Изучите финансовые показатели и структуру компании», — сказал Джейк.

«И что я могу там найти?»

«Насколько мне известно, DARPA не будет взаимодействовать с компаниями со значительным иностранным капиталом».

«Верно. Но я думал, что компания принадлежит генеральному директору и главному операционному директору».

«Они основали компанию с третьим лицом, — сказал Джейк. — Он был техническим директором. Но возник спор, и технический директор некоторое время назад ушёл. Это треть компании».

«И вы утверждаете, что треть была продана иностранной компании?»

«Я точно не знаю», — сказал Джейк. «Я проследил это до чего-то под названием TMG.

Предприятия с Багамских островов. Это может быть просто подставная компания для американской компании.

Но я бы использовал этот факт, чтобы заставить DARPA отступить.

«А что, если это окажется совершенно законным?» — спросил Родди.

«Тогда всё будет так, как есть. Но DARPA всё равно может замедлить процесс. К тому же, речь идёт о государственной организации. Они ничего не дают, кроме собственной зарплаты».

«Это очень цинично».

«Верно. Теперь ты знаешь, кто я», — Джейк резко оборвал разговор.

«Отлично», — подумал Родди. Если он всё испортит и что-нибудь случится с Карлом Адамсом, его отец придёт к нему домой в…

Среди ночи и пустил ему пулю в голову. Никакого давления. Всё спокойно.

OceanofPDF.com

22

Москва, Россия

Горан Каменский, «Сибирский тигр», ненавидел работать вне СВР.

Штаб-квартира. Он не был офисным работником. Его таланты лучше было использовать на местах.

С Урала подул холодный ветер, и тьма полностью окутала город.

Горан прикрывал свою лысину чёрной шерстяной шапочкой, которая идеально сочеталась с остальной его тёмной одеждой. Помимо работы с молодым сотрудником СВР Николаем Ивановым, работавшим в Бостоне, он был ещё тесно связан с операцией в России по выявлению потенциального двойного агента. Обычно это входило бы в компетенцию ФСБ, поскольку имело дело с гражданином России и, казалось, полностью ограничивалось их страной. Но его дядя, Павел Быков, директор ГРУ, получил прямое поручение от президента России Антона Зимы разобраться с этой ситуацией.

К счастью, одна из его старейших подруг в СВР, Полина Котова, вернулась в Москву на несколько дней после работы в Майами. Горан убедил Полину помочь ему с этой встречей. Президент хотел, чтобы Горан держал эту операцию в тайне, чтобы никто, кроме Быкова, Полины и Горана, не знал её деталей.

Полина вышла на связь и сказала: «Я на месте».

Горан медленно шёл по Парку Горького на восточном берегу Москвы-реки, которая змеилась через город. Парк был огромным, но они должны были встретиться на южной стороне парка, в месте, куда по ночам не заглядывают обычные горожане. Он предположил, что в этот час в парке находятся наркоторговцы или мафиози. Или, возможно, шпионы, как и он сам.

«Входим», — прошептал Горан. Его правая рука сжимала рукоятку 9-мм пистолета Макарова с глушителем.

Он медленно шёл по тропинке к небольшому пруду. Обычно там горело несколько фонарей, указывающих ему путь, но кто-то выбил пару, оставив лишь один маленький фонарь, чтобы освещать дорогу. Официально российское правительство не допускало бездомных в Москве. Это вредило туризму и бросало тень на коммунистическую систему. Но все в Москве знали, что это стандартная ложь. Здешние бездомные были просто более сдержанными и менее противными. Он бывал в Америке, где бездомные в крупных городах приставали к местным жителям и туристам, выпрашивая деньги. Если им не давали то, что они просили, они плевали на них. В этих городах повсюду был мусор, а в воздухе витал запах человеческой мочи и фекалий.

«Вы уверены, что они появятся?» — спросила Полина.

«Конечно, — сказал он. — У них нет выбора. Особенно у этого мужчины. Если он не приедет, мы его депортируем».

Мужчина был гражданином Великобритании и, предположительно, являлся сотрудником или агентом МИ-6. В настоящее время он учился в Московском государственном университете. Женщина, также студентка, была россиянкой из дальневосточного города Владивосток.

Горан подталкивал ее к тому, чтобы она написала репортаж о британце, но он подозревал, что она была более вовлечена в этот мужчина, чем показывала, работая на обе стороны уравнения.

«А женщина?» — спросила Полина.

«Мне не нужно рассказывать вам, что происходит с несотрудничающими российскими гражданами».

Впереди Горан наконец увидел пару у небольшого пруда. Женщина нервно расхаживала взад-вперед, а мужчина стоял спокойно.

Не колеблясь, Горан двинулся вперёд, заняв позицию в нескольких футах от мужчины, а женщина, нижняя угроза, слева от него. Это давало Полине полный обзор происходящего с её позиции среди ближайших деревьев.

Горан держал пистолет наготове, чтобы в случае необходимости выстрелить через куртку. «У тебя есть то, что мне нужно?» — спросил он.

Молодой человек лет тридцати также держал руки в карманах, и Горан заподозрил, что он тоже вооружен.

«Какие у нас гарантии?» — спросил британец, чей русский не был идеальным.

Горан перевёл взгляд на студентку и на ту, которую он бежал. «Она объяснила тебе ситуацию?»

«Да, но...»

«У тебя нет выбора, — сказал Горан. — Медленно, очень медленно вынимай руки из карманов».

Когда мужчина вытащил руки, Горан увидел очертания небольшого пистолета.

Молодая девушка хотела что-то сказать, но сдержалась.

Она была похожа на длиннохвостую кошку на фабрике по производству кресел-качалок.

«Что с тобой?» — спросил Горан женщину.

«Он», — она помедлила, не сводя глаз с коллеги.

«Он что?»

Со звуком беззвучного кашля молодой британский студент внезапно упал на холодную траву.

Молодая женщина шумно вздохнула.

Горан вытащил пистолет и спросил: «Кто стрелял?»

«Я видела», — сказала Полина. «Проверь его правую руку».

Отбросив британца набок, Горан увидел, что пистолет все еще находится в руке молодого человека.

«Когда ты сосредоточилась на девушке, он воспользовался возможностью выхватить оружие, — сказала Полина. — У меня не было выбора».

«Стой крепко», — сказал Горан.

Поднявшись, Горан подошел к молодой женщине и схватил ее за воротник.

«Пожалуйста», — сказала она. «Я понятия не имела, что он вытащит оружие».

«Что он собирался мне сказать?» — спросил Горан.

«Он не был сотрудником британской службы безопасности MI6, — сказала она. — Он был частным консультантом по безопасности».