Хеліер зірнуў на фармулёўку і ледзь не ўзарваўся. «Вясковы дом з дваццаццю спальнямі! Што гэта, чорт вазьмі? Ён злосна зірнуў на Уорэна. «Вашы паслугі высокія, доктар».

- Вы прасілі крыві, - сказаў Уорэн. Гэта тавар з высокай цаной. Калі мы ўступім у гэта, мы сутыкнемся з бандай, якая будзе змагацца, таму што прыз можа дасягнуць мільёнаў. Я думаю, што недзе па лініі пральецца кроў — ці наша, ці іх. Хочаш крыві — плаці за яе».

- Зрабіўшы вас уладаром сядзібы? - цынічна спытаў Хеліер.

— Не я — чалавек па імені Бэн Браян. Ён хоча заснаваць самакіравальную суполку для наркаманаў; каб вывесці іх з абароту для пачатку і прымусіць іх дзейнічаць адказна. Гэта ідэя, якая дала добрыя вынікі ў Штатах».

- Разумею, - ціха сказаў Хеліер. 'Добра; Я прымаю гэта». Ён... пачаў чытаць кароткія біяграфіі каманды, і Уорэн нядбайна сказаў: «Ніхто з гэтых людзей сапраўды не ведае, у што яны ўвязваюцца. Выкажам здагадку, што мы апынемся ва валоданні, скажам, сотняй фунтаў гераіну - гэта будзе каштаваць вялікіх грошай. Я не ведаю, ці даверыў бы я Эндзі Тозіеру - хутчэй за ўсё, не. Я б, вядома, не давяраў Джоні Фоллету».

Хеліер перагарнуў старонку і праз некаторы час падняў галаву. - Ты сур'ёзна наконт гэтых людзей, якіх ты выбраў? Божа мой, палова з іх злыдні, а другая палова незразумелая».

«Якіх мужчын вы чакалі?» - спытаў Уорэн. Гэтага не можа зрабіць натоўп святых, якія размахваюць сцягамі. Але ніхто з гэтых людзей не займаецца гэтым дзеля грошай - акрамя Эндзі Тозіера. Ва ўсіх ёсць свае прычыны». Ён кiсла паглядзеў на сябе i падумаў пра Фоле. «Я выяўляў, што ў мяне ёсць нечаканы талент да шантажу і прымусу».

«Я разумею, што вы выбралі Тозьера — прафесійнага вайскоўца», — сказаў Хеліер. - Але Фоле - азартны гулец?

«Джоні - чалавек з розных частак. Акрамя таго, што ён азартны гулец, ён яшчэ і паспяховы ашуканец. Ён можа прыдумаць спосабы выцягнуць грошы з вашай кішэні хутчэй, чым вы прыдумаеце спосабы спыніць яго. Мне здаецца, што яго таленты можна было б выкарыстаць не толькі ў грошах».

"Калі вы так скажаце, я мяркую, што гэта здаецца разумным", - сказаў Хэліер няўпэўненым голасам. — Але ж гэты чалавек, абат — газетчык, дзеля бога! Я гэтага не буду».

- Так, будзеш, - рашуча сказаў Уорэн. — Усё роўна ён на нас, і я хацеў бы, каб ён працаваў на нас, чым супраць нас. Ён быў у маім першапачатковым спісе, але ён усё роўна ўступіў, і было б занадта рызыкоўна пакідаць яго зараз. У яго добры нос, лепшы за любога дэтэктыва, і гэта тое, што нам трэба».

- Я мяркую, што гэта таксама здаецца разумным, - панура сказаў Хэліер. «Але тое, што здаецца неразумным, дык гэта гэты чалавек, Паркер. Я не бачу тут нічога карыснага для нас».

- Дэн адзіны сапраўды сумленны чалавек сярод іх, - сказаў Уорэн. Ён засмяяўся. — Акрамя таго, ён мой страхавы поліс.

Хеліер прапанаваў частку філасофіі кінабізнэсу. «Большасць краін, асабліва бедных, любяць кінакампаніі. Хлопцы наверсе любяць нас, бо мы не надта скупыя на хабар. Мы падабаемся абывацелям, таму што на месцах мы плацім выключна высокія, па мясцовых мерках, стаўкі за маляўніча апранутых статыстаў. Мы не супраць, таму што, калі ўсё сказана і зроблена, мы плацім праклята менш, чым плацім дома».

Ён узяў у рукі вялікую кнігу памерам з дурань і ў акуратным вокладцы. «Гэта экранізацыя, якую мы ляжалі на паліцы некаторы час. Каля паловы сцэн адбываецца ў Іране. Я вырашыў яго ўваскрасіць, і мы збіраемся зрабіць фільм. Вы і ваша каманда будзеце працаваць у нас. Вы будзеце перадавой групай, якую мы адправім у Іран для выведкі добрых месцаў - гэта дасць вам нагоду з'яўляцца ўсюды і ўсюды. Як вам гэта падыходзіць?

- Мне падабаецца, - сказаў Уорэн. «Гэта добрая вокладка».

«Вы будзеце забяспечаны транспартнымі сродкамі і ўсім звычайным хламам, які ідзе з перадавой камандай», — сказаў Хеліер. «Дайце мне спіс усяго, што вам можа спатрэбіцца». Ён гартаў старонкі сцэнарыя. 'Хто ведае? Мы можам нават зрабіць карціну, - з'едліва сказаў ён.

Эндзі Тозіер падышоў да Уорэна. «Вы занадта шмат трымаеце мяне ў недасведчанасці», — паскардзіўся ён. «Я хацеў бы ведаць, у што я ўвязваюся. Я не ведаю, да чаго рыхтавацца».

- Рыхтуйцеся да горшага, - бескарысна сказаў Уорэн.

«Гэта не крывавы адказ. Гэта будзе ваенная справа?»

Уорэн асцярожна сказаў: «Назавем гэта ваенізаваным».

«Я разумею. Акцыя міліцыі — са стральбой».

- Але неафіцыйна, - сказаў Уорэн. Можа быць страляніна».

Тозіер пагладзіў край сківіцы. «Мне не падабаецца гэтая неафіцыйная частка. І калі ў мяне будуць страляць, я хацеў бы мець што-небудзь зручнае, каб страляць у адказ. Як мы гэта арганізуем?»

- Не ведаю, - сказаў Уорэн. «Я думаў пакінуць гэта вам. Вы эксперт». Тозіер выдаў грубы шум, і Уорэн сказаў. «Я сапраўды не ведаю, у што мы збіраемся ўвязацца на тым канцы. Усё гэта крыху складана».

Тозьер задумаўся. «Якія транспартныя сродкі яны нам даюць?»

«Пара новых Land-Rover. Разам з намі іх выляцяць у Іран. Краіна там даволі суровая.* І абсталяванне, якое мы атрымліваем. З чаго ён складаецца?'

«Усё гэта частка нашай вокладкі. Ёсць некалькі фотаапаратаў з чортава вялікай колькасцю аб'ектываў. Пару 16-міліметровых кінакамер. Нарад відэакасеты. Цалкам шмат рэчаў, якія я не магу назваць».

«Ці ёсць штатывы з кінакамерамі?» Уорэн кіўнуў, і Тозіер сказаў: «Добра, я хацеў бы, каб Land-Rover і ўсё абсталяванне былі дастаўлены мне як мага хутчэй». Магчыма, я захачу ўнесці некалькі змяненняў».

«Вы можаце атрымаць іх заўтра».

— І я хацеў бы крыху бухлы з гэтай грашовай шахты, якую вы, здаецца, знайшлі, — не менш за тысячу фунтаў. Мае мадыфікацыі каштуюць дорага».

- Я зраблю дзве тысячы, - цвёрда сказаў Уорэн. «Вы таксама можаце атрымаць гэта заўтра».

- Джоні Фолет можа быць больш карысным, чым я думаў, - задуменна сказаў Тозіер. «Ён ведае сваю зброю — ён быў у Карэі».

«Ён быў? Тады, чорт вазьмі, добра ладзі з Дэнам Паркерам».

Тозіер кіўнуў галавой. «А хто такі Дэн Паркер?»

Уорэн усміхнуўся. «Вы калі-небудзь сустрэнецеся з ім», — паабяцаў ён.

«Я пайду з табой», — сказаў Бэн Браян, калі Уорэн расказаў яму аб тым, што адбываецца.

«А навошта нам псіхіятр?»

— спытаў Уорэн.

Браян усміхнуўся. Каб унесці кропельку разважлівасці. Гэта самае вар'яцкае, што я чуў».

«Калі вы далучыцеся да нас, вы будзеце раз'юшаны, як і мы. Тым не менш, вы можаце спатрэбіцца». Ён задумліва паглядзеў на Браяна, потым сказаў: «Я думаю, табе лепш быць у асноўнай групе». Майк Эбат можа пайсці з Паркерам».

«Што ён збіраецца рабіць?»

— Ён наш траянскі конь — калі мы зможам знайсці жанчыну Дэлорм — а гэта аказалася чортавай праблемай. У Парыжы каманда Хеліе правярае пасведчанні аб нараджэнні, выцягвае ўсіх Жанет Дэлорм і правярае іх. Знайшлі ўжо восем. На выпадак, калі яна нарадзілася ў Швейцарыі, у яго ёсць іншая каманда».

— Выкажам здагадку, што яна нарадзілася на Марцініцы? - спытаў Браян.

«Мы можам спачатку паспрабаваць толькі відавочнае», — сказаў Уорэн. «Следчыя Hellier добрыя - я ведаю, таму што яны зрабілі на мяне ашаламляльную працу. У любым выпадку, ён траціць грошы, як быццам у яго ёсць свая друкарня. Мы ўжо шукаем яго больш чым за £70 000». Ён усміхнуўся. «Усё ж гэта толькі пару гадоў утрымання яго яхты».

"Я ніколі не чуў, каб багаты чалавек сапраўды хацеў расстацца са сваімі грашыма", - сказаў Браян. «Вы, відаць, выбілі падпорку з-пад яго. Вы прымусілі яго зірнуць на сябе - добрым, ясным поглядам - і яму не спадабалася тое, што ён убачыў. Я хацеў бы зрабіць тое ж самае з некаторымі са сваіх пацыентаў. Можа, варта змяніць прафесію».

«У мяне ёсць... Я займаюся стварэннем прыватных армій».

Здавалася, усё адбылося адразу.

Магчыма, гэта была ўдача ці гэта была добрая следчая практыка, але жанчыну Дэлорм удалося адшукаць не праз цярплівае адсейванне пасведчанняў аб нараджэнні, а з трубаправода ў французскі Surete. Здавалася, у Майка Эбата быў сябар, у якога быў сябар, які... . .

Хеліер кінуў Уорэну файл. «Прачытайце гэта і скажыце мне, што вы думаеце».

Уорэн уладкаваўся на спінку крэсла і адкрыў тэчку.

Жанет Веранік Дэлорм: нарадзілася 12 красавіка 1937 года ў Шалоне. Бацькі...

Ён прапусціў жыццёвую статыстыку, каб перайсці да сутнасці.

'. . . тры месяцы пазбаўлення волі ў 1955 г. за дробнае махлярства; шэсць месяцаў пазбаўлення волі ў 1957 г. за кантрабанду праз франка-іспанскую мяжу; пакінуў Францыю ў 1958 годзе».

Затым рушыла ўслед тое, што можна назваць толькі серыяй гіпотэз.

Лічыцца, што ўдзельнічаў у кантрабандзе з Танжэра ў Іспанію, 1958-1960; кантрабанда зброі ў Алжыр, 1961-1963 гг.; кантрабанда наркотыкаў у Італію і Швейцарыю, 1963-1967 гг. Мяркуецца, што ён датычны да забойства Генры Роу (амерыканец) 1962; Курт Шлезінгер (нямец), Ахмед бен Буза (алжыр) і Жан Фужэ (француз) 1963; Камер Асман (ліванец) і П'етра Фюзелі (італьянец) 1966. Аперацыйныя характарыстыкі: суб'ект добры арганізатар і здольны кантраляваць вялікія групы; бязлітасны і нецярпімы да памылак; стараецца не ўдзельнічаць асабіста ў кантрабанднай дзейнасці, але, магчыма, быў кіраўніком буйнамаштабных крадзяжоў каштоўнасцяў на поўдні Францыі, 1967 г. Аднак гэта можна лічыць сумніўным.

Цяперашняе месцазнаходжанне: Бейрут, Ліван.

Цяперашні статус: не вышукваецца за злачынства ў сталічнай Францыі.

Было некалькі запэцканых фотаздымкаў, якія зусім не захаваліся пасля капіравання, але на якіх была намаляваная бландынка нявызначанага ўзросту.

Уорэн раздзьмуў шчокі. «Якой яна павінна быць пякельнай кошкай». Ён пастукаў па папцы. «Я думаю, што гэта адзін - усё падыходзіць».

— Я таксама так думаю, — сказаў Хэліер. «Я спыніў усё астатняе і звузіў гэта да яе. Мужчына ўжо вылецеў у Бейрут, каб вызначыць яе».

«Спадзяюся, нехта загадаў яму быць асцярожным», — сказаў Уорэн.

«Ён проста павінен даведацца, дзе яна жыве і... э-э... яе становішча ў грамадстве. Гэта не павінна быць занадта рызыкоўна. Потым ён выцягваецца, а ты бярэшся на сябе».

— Я прывяду туды Дэна Паркера, як толькі даведаемся нешта пэўнае. Майк Эбат падтрымае яго - я не ўпэўнены, што Дэн зможа зрабіць гэта самастойна. Для гэтага можа спатрэбіцца вытанчаны штрых. О, і ў нас ёсць добраахвотнік - Бэн Браян далучыцца да іранскай групы».

— Я рады чуць, што містэр Браян збіраецца зарабіць сабе сядзібу, — сказаў Хеліер крыху рэзка. На тваім чалавеку ўсё яшчэ нічога няма, Шпірынг.

- Хутка ён зробіць крок, - упэўнена сказаў Уорэн. Яго ўпэўненасць узрасла, таму што дасье на Жанэт Дэлорм так акуратна змясцілася.

«Ну, тое ж самае. Усю дарогу з ім будзе следчы — напэўна, у тым самым самалёце, калі ён паляціць. Тады ты возьмеш на сябе».

Спірынг пераехаў праз два дні, і праз дванаццаць гадзін Уорэн, Тозіер, Фоле і Браян былі ў паветры на зафрахтаваным самалёце, які таксама перавозіў два лэндроверы. Паркер і Эбат ужо былі на шляху ў Ліван.

У Тэгеране ішоў снег.

Фоле задрыжаў, калі рэзкі вецер разрэзаў яго куртку. «Я думаў, што тут павінна быць горача». Ён паглядзеў праз аэрапорт на стромкі лямант Эльбурзскіх гор, а затым на халоднае шэрае неба, з якога вялася дробная завея. Гэта Блізкі Усход?» - з сумненнем спытаў ён.

«Наколькі можна дасягнуць сярэдняга, — сказаў Тозіер. — Тым не менш, цяпер сакавік, і мы знаходзімся амаль на пяці тысячах футаў над узроўнем мора.

Фоле падняў каўнер і зацягнуў лацканы каля горла. - Дзе, чорт вазьмі, Уорэн?

«Ён растаможвае транспартныя сродкі і рыштунак». Ён змрочна ўсміхнуўся. Мадыфікацыі, якія ён унёс у Land-Rover, былі такімі, што калі б іх выявілі, у мытні разгарнулася б пекла, а Уорэн і Браян апынуліся б кінутыя ў турму без прыдзірак. Але ён не сказаў Уорэну, што гэта за мадыфікацыі, што было да добрага. Сапраўдная невінаватасць лепш, чым блеф, калі сутыкнуцца з рэнтгенаўскім вокам дасведчанага мытніка.

Усё роўна яму стала лягчэй, калі Фоле дакрануўся да яго за плячо і паказаў. «Вось яны ідуць», — сказаў ён, і Тозіер з палёгкай убачыў, як на іх насоўваецца лэндровэр. На баку ён меў выразную легенду: Regent Film Company. Перадавы атрад. Напружанне пакінула яго.

Уорэн высунуў галаву ў бакавое акно. - Бэн адразу за мной, - сказаў ён. «Адзін з вас ускочыць».

«У вас былі праблемы?» - спытаў Тозіер.

Уорэн выглядаў здзіўленым. «Ніякіх праблем».

Тозіер усміхнуўся і нічога не сказаў. Ён падышоў да задняй часткі машыны і пагладзіў адну з металічных апор, якія трымалі навес. Фоле сказаў: «Дазвольце мне ўвайсці і выйсці з гэтага праклятага ветру». Куды мы ідзем?»

«Мы забраніраваны ў Royal Tehran Hilton. Я не ведаю, дзе гэта, але знайсці яго не павінна быць занадта цяжка». Ён паказаў на мікрааўтобус, напоўнены пасажырамі, на баку якога была назва гатэля. «Мы проста сочым за гэтым».

Фоле прывітаўся і ляпнуў дзвярыма. Ён задуменна паглядзеў на іншапланетную сцэну і рэзка сказаў: «Што, чорт вазьмі, мы тут робім, Уорэн?»

Уорэн зірнуў на люстэрка задняга выгляду і ўбачыў, што прыбыў другі Land Rover. «Услед за чалавекам».

«Божа, ты такі ж замкнёны, як гэты твой чалавек з моцнай рукой. Ці вы таксама трымаеце яго ў недасведчанасці?

- Проста рабі, што табе загадана, Джоні, і ўсё будзе добра, - параіў Уорэн.

«Я адчуваў бы сябе нашмат лепш, калі б ведаў, што мне рабіць», — прабурчаў Фоле.

«Прыйдзе і твая чарга».

Фоле нечакана засмяяўся. - Ты смешны, Уорэн. Дазвольце сказаць вам сёе-тое; Вы мне падабаецеся - сапраўды. Вы мелі мяне над бочкай; ты прапанаваў мне тысячу, калі ведаў, што я вазьму арахіс. Потым вы паднялі бонус да пяці тысяч, калі не трэба было. Чаму ты гэта зрабіў?'

Уорэн усміхнуўся. Работнік варты сваёй платы. Вы гэта заробіце».

«Магчыма, я і зраблю, але зараз не разумею, як. У любым выпадку, я проста хацеў сказаць, што цаню гэты жэст. Вы можаце разлічваць на мяне - у любым разумным выпадку, - паспешліва дадаў ён. Тозіер казаў пра неразумныя рэчы — напрыклад, аб стральбе».