Уорэн агледзеў стол. - У чым праблема, Бэн?

«Вы ніколі не паверыце, калі б я вам сказаў», — сказаў Бэн Браян. Ён скрэбся ў газетах. — Я павінен табе паказаць. Дзе гэта, чорт вазьмі?

Уорэн скінуў з крэсла стос кніг і сеў. Спакойна, — параіў ён. «Больш спешкі, менш хуткасці».

Не бяры да галавы? Проста пачакайце, пакуль вы ўбачыце гэта. Вы не будзеце ўспрымаць гэта так лёгка, як цяпер». Браян яшчэ трохі пакапаўся, і паперы раскідаліся. . - Магчыма, вам лепш проста сказаць мне, - прапанаваў Уорэн.

'Добра . . . не, вось яно. Проста прачытайце гэта».

Уорэн разгарнуў аркуш паперы. Тое, што было напісана на ім, было кароткім і жорсткім па сутнасці. «Ён цябе выганяе?» Уорэн адчуў, як у ім расце гнеў.

. «Ён нас выганяе!» Ён падняў вочы. «Ці можа ён так разарваць дамову арэнды?»

"Ён можа - і ён будзе", - сказаў Браян. «Ёсць радок дробнага шрыфта, які наш адвакат не ўлавіў, чорт яго бяры».

Уорэн быў больш злы, чым калі-небудзь у жыцці. Здушаным голасам ён сказаў: «Пад усім гэтым барахлом ёсць тэлефон - выкапайце яго».

- Гэта нядобра, - сказаў Браян. — Я з ім размаўляў. Ён сказаў, што не ведаў, што гэта месца будуць выкарыстоўваць наркаманы; ён кажа, што іншыя яго арандатары скардзяцца - маўляў, гэта зніжае тон наваколля».

«Магутны Божа!» - крыкнуў Уорэн. «Адзін — стрыптыз, а другі прадае парнаграфію. На што, чорт вазьмі, ім скардзіцца? Якое смярдзючае крывадушнасць!

— Мы страцім нашых хлопцаў, Нік. Калі ім не будзе куды прыйсці, мы страцім шмат».

Бэн Браян быў псіхолагам, які працаваў у галіне нарказалежнасці. Разам з Уорэнам і парай студэнтаў-медыкаў ён стварыў тэрапеўтычны цэнтр Соха як сродак барацьбы з наркаманамі. Тут наркаманы маглі паразмаўляць з людзьмі, якія разумелі праблему, і многіх з іх накіравалі ў клініку Уорэна. Гэта было месца ўдалечыні ад вуліцы, дзе яны маглі расслабіцца, гігіенічнае месца, дзе яны маглі рабіць уколы, выкарыстоўваючы стэрыльную ваду і асептычныя шпрыцы.

Яны зноў выйдуць на вуліцы», — сказаў Браян. «Яны будуць страляць у прыбіральнях Пікадзілі, а паліцэйскія будуць гнацца за імі па ўсім Вест-Эндзе».

Уорэн кіўнуў. «А наступным будзе яшчэ адна ўспышка гепатыту. Божа мой, гэта апошняе, чаго мы хочам».

- Я спрабаваў знайсці іншае месца, - сказаў Браян. «Я ўчора ўвесь дзень размаўляў па тэлефоне. Ніхто не хоча ведаць нашых бед. Пайшла чутка, і я думаю, што мы ў чорным спісе. Гэта павінна быць у гэтай мясцовасці - вы гэта ведаеце».

Нешта выбухнула ўнутры Уорэна. — Будзе, — рашуча сказаў ён. «Бэн, як бы ты хацеў атрымаць сапраўды добры акр у Соха?» Цалкам экіпіраваны, незалежна ад кошту, аж да гарачых і халодных лакеяў?»

«Я б задаволіўся тым, што мы маем цяпер», — сказаў Браян.

Уорэн заўважыў, што ў ім расце хваляванне. «І, Бэн, такая ідэя ў цябе была, пра аддзяленне групавой тэрапіі як самакіравальную суполку на кшталт той каліфарнійскай арганізацыі. Што з гэтым?

«Ты сышоў са сваёй маленькай качалкі?» - спытаў Браян. — Для гэтага нам патрэбен быў загарадны дом. Дзе мы возьмем сродкі?»

«Ну, атрымлівайце грошы», — упэўнена сказаў Уорэн. «Раскапайце гэты тэлефон».

Яго рашэнне было прынята, і ўсе сумненні зніклі. Яму надакучыла змагацца з глупствам публікі, адзіным прыкладам якой была млоснасць гэтага вузкага памешчыка. Калі б адзіным спосабам выканаць сваю працу было ператварыцца ў сінтэтычнага кульгавага Бонда, тады ён быў бы Джэймсам Бондам.

Але гэта павінна было каштаваць Хеліеру вельмі шмат грошай.

РАЗДЗЕЛ 3

Пасля паспяховага праходжання іерархіі сакратароў, кожная зграбнейшая за папярэднюю, Уорэн быў праведзены ў офіс Хеліера на Вардар-стрыт. Калі ён нарэшце пракраўся ва ўнутраную святыню, Хеліер сказаў: «Я сапраўды не чакаў убачыць вас, доктар. Я чакаў, што мне давядзецца гнацца за табой. Сядайце.'

Уорэн рэзка перайшоў да сутнасці. «Вы згадалі неабмежаваныя сродкі, але я лічу гэта фігурай прамовы. Як неабмежавана?»

«У мяне даволі добрыя задніцы», — з усмешкай сказаў Хеліер. «Колькі вы хочаце?»

«Мы прыйдзем да гэтага. Я лепш акрэслю праблему, каб вы маглі ўявіць яе маштаб. Калі вы паглынеце гэта, вы можаце вырашыць, што не можаце сабе гэтага дазволіць».

— Паглядзім, — сказаў Хеліер. Яго ўсмешка пашырылася.

Уорэн паклаў папку. — Вы мелі рацыю, калі сказалі, што я валодаю пэўнымі ведамі, але папярэджваю вас, што ў мяне іх няшмат — два імёны і месца — а ўсё астатняе — чуткі. Ён кісла ўсміхнуўся. «Не этыка ўтрымала мяне ад звароту ў міліцыю, а поўная адсутнасць дакладных фактаў».

«Калі пакінуць у баку твае тры факты, а як наконт чутак? Я прыняў некалькі чортава важных рашэнняў толькі на падставе чутак, і я сказаў вам, што мне плацяць за правільныя рашэнні.

Уорэн паціснуў плячыма. «Гэта ўсё трохі туманна - проста рэчы, якія я ўзяў у Соха. Я праводжу шмат часу ў Соха - як правіла, у Вест-Эндзе - там бавіць час большасць маіх пацыентаў. Гэта зручна аптэцы, якая працуе ўсю ноч на Пікадзілі, — з'едліва сказаў ён.

«Я бачыў, як яны выстройваліся ў чаргу», — сказаў Хеліер.

«У 1968 годзе ў Францыі была разгромлена наркагрупа — вялікая. Вы павінны разумець, што гераін, які паступае ў Брытанію, - гэта толькі невялікая ўцечка з больш прыбытковага амерыканскага гандлю. Гэтая канкрэтная банда займалася кантрабандай у Штаты ў вялікіх колькасцях, але калі кольца было разгромлена, мы адчулі наступствы тут. Хлопцы бегалі, як кураняты з адсечанымі галовамі — нелегальная пастаўка замерла».

- Хвілінку, - сказаў Хеліер. «Вы маеце на ўвазе, што каб спыніць гандаль з Брытаніяй, трэба было б зрабіць тое ж самае для Штатаў?»

Гэта фактычна тая пазіцыя, калі вы атакуеце яе ў крыніцы, што было б лепшым спосабам. Адно аўтаматычна прадугледжвае другое. Я ж казаў вам, што праблема вялікая».

Наступствы больш шырокія, чым я думаў», — прызнаўся Хеліер. Ён паціснуў плячыма. «Не тое каб я стаў шавіністам; як вы кажаце, гэта міжнародная праблема».

Здавалася, Хеліера ўсё яшчэ не хвалюе магчымы кошт для яго кішэні, таму Уорэн працягнуў: «Я думаю, што лепшы спосаб акрэсліць цяперашнія чуткі - гэта паглядзець на праблему, так бы мовіць, назад - пачынаючы з амерыканскага канца. . Тыповы наркаман у Нью-Ёрку будзе купляць сваю ін'екцыю з пусера як "шаснаццатую" - гэта значыць шаснаццатую частку унцыі. Ён павінен купляць гэта ў прадавца, таму што ён не можа атрымаць гэта легальна, як у Англіі. Гэта падымае цану, і яго шаснаццаты будзе каштаваць яму дзесьці ад шасці да сямі долараў. Яго сярэдняя патрэба складзе два ўколы ў дзень».

Розум Хеліера амаль прыкметна ўключыўся. Праз імгненне ён сказаў: «У Штаты павінна быць шмат гераіну».

- Няшмат, - сказаў Уорэн. «Не ў абсалютным аб'ёме. Асмелюся сказаць, што нелегальнае здабыча складае дзесьці дзве-тры тоны ў год. Разумееце, гераін, які прадаецца наркаманам, разбаўлены інэртным растваральным напаўняльнікам, звычайна лактозай - малочным цукрам. У залежнасці ад таго, ці падманваюць яго - а гэта звычайна так - працэнт гераіну будзе вагацца ад паловы да. два працэнты. Я думаю, вы маглі б прыняць агульную сярэднюю суму ў адзін працэнт».

Хеліер зноў прыкінуў. Ён выцягнуў наперад аркуш паперы і пачаў вылічваць. «Калі ва ўколе ёсць тысяча шаснаццатая доля унцыі чыстага гераіну, а наркаман заплаціць, скажам, 6,50 даляра...» Ён рэзка спыніўся. «Чорт вазьмі, гэта больш за 10 000 долараў за ўнцыю!»

— Вельмі выгадна, — пагадзіўся Уорэн. «Гэта вялікі бізнэс там. Фунт гераіну ў месцы спажывання каштуе каля 170 тысяч долараў. Вядома, гэта яшчэ не ўвесь прыбытак — праблема ў тым, каб данесці яго да спажыўца. Гераін у канчатковым рахунку атрымліваецца з опіумнага маку, papaver somniferum, які не вырошчваецца ў Штатах па зразумелых прычынах. Ёсць ланцуг вытворчасці - ад вырошчвання маку да опіюму-сырца; ад опіуму да марфіну; ад марфіну да гераіну».

«Які фактычны кошт вытворчасці?» - спытаў Хеліер.

- Няшмат, - сказаў Уорэн. «Але справа не ў гэтым. У пункце спажывання ў Штатах фунт гераіну каштуе 170 000 долараў; у пункце аптавіка ўнутры Штатаў гэта каштуе 50 000 долараў; у любой кропцы за межамі Штатаў гэта каштуе 20 000 долараў. І калі вы вернецеся назад па ланцужку, вы можаце купіць нелегальны опіум-сырэц на Блізкім Усходзе па 50 долараў за фунт».

Гэта гаворыць мне пра дзве рэчы, — задуменна сказаў Хэліер. На кожным этапе можна атрымаць высокі прыбытак, а кошт на любым этапе напрамую звязаны з рызыкамі, звязанымі з кантрабандай».

Вось і ўсё, - сказаў Уорэн. «Да гэтага часу гандаль быў разрознены, але ходзяць чуткі, што змены не за гарамі. Калі французская банда была разгромлена, утварыўся вакуум, і нехта іншы ўваходзіць - і ўваходзіць з розніцай. Здаецца, ідэя заключаецца ў тым, што гэтая арганізацыя пазбавіцца ад пасярэднікаў - яны пачнуць з вырошчвання маку і скончаць дастаўкай невялікіх партый ўнутры Штатаў у любы горад. Гарантаваная пастаўка на гэтай аснове павінна прынесці ім 50 000 долараў за фунт пасля пакрыцця выдаткаў. Гэты апошні этап - дастаўка рэчаў у Штаты - праца з высокай рызыкай».

— Вертыкальная інтэграцыя, — урачыста сказаў Хеліер. «Гэтыя людзі прымаюць падказкі буйнога бізнесу. Поўны кантроль над прадуктам».

«Калі гэта атрымаецца і яны змогуць зашыць Штаты, можна чакаць паскоранага прытоку ў Брытанію. Прыбытак нашмат менш, але ён усё яшчэ ёсць, і хлопцы не пагрэбуюць магчымасцю». Уорэн паказаў рукой. «Але гэта ўсё чуткі. Я сабраў гэта са ста шэптаў на вінаграднай лазе».

Хеліер паклаў рукі на стол. — Такім чынам, цяпер мы падышлі да вашых фактаў, — уважліва сказаў ён.

- Не ведаю, ці можна было б ушанаваць іх такім імем, - стомлена сказаў Уорэн. Два імя і месца. Джордж Спірынг - фармацэўтычны хімік з кепскай рэпутацыяй. У мінулым годзе ён трапіў у непрыемнасці ў справе аб наркотыках, і Фармацэўтычнае таварыства забіла яго. Яму пашанцавала пазбегнуць турэмнага зняволення».

Яны... э... знялі яго?

Правільна. Гэтым натоўпам спатрэбіцца хімік, і я чуў, як згадваюць яго імя. Ён усё яшчэ ў Англіі, і я сачу за ім, наколькі магу, але я чакаю, што ён хутка паедзе за мяжу».

«Чаму хутка? І як хутка?»

Уорэн пастукаў па настольным календары. Ураджай опію яшчэ не сабраны, і будзе не праз месяц. Але марфін лепш за ўсё здабываць са свежага опіуму, таму, як толькі ў гэтай банды будзе дастаткова матэрыялу для працы, Шпірынг заняецца».

«Магчыма, нам варта больш уважліва сачыць за Шпірынгам».

Уорэн кіўнуў. «Здаецца, ён усё яшчэ ўспрымае гэта даволі спакойна. А ён у фондах, таму, напэўна, на ўтрыманні. Я згодны, што за ім трэба сачыць».

— А іншае імя? - спытаў Хеліер.

«Жанэт Дэлон. Я ніколі раней пра яе не чуў. Яна гучыць так, быццам яна можа быць францужанкай, але гэта мала што значыць на Блізкім Усходзе, калі яна там тусуецца. Але я нават гэтага не ведаю. Я нічога пра яе не ведаю. Гэта было проста імя, якое прыйшло ў сувязі са Шпірынгам».

Хеліер накрэмзаў на аркушы паперы. «Жанэт Дэлорм». Ён падняў вочы. «А месца?»

— Іран, — коратка сказаў Уорэн.

Хеліер выглядаў расчараваным. «Ну, гэта няшмат».

- Я ніколі не казаў, што гэта так, - раздражнёна сказаў Уорэн. «Я думаў аддаць яго паліцыі, але, у рэшце рэшт, што я павінен быў ім даць?»

Яны маглі б перадаць гэта ў Інтэрпол. Магчыма, яны маглі б нешта зрабіць».

- Вы рабілі занадта шмат тэлевізійных здымкаў, - рэзка сказаў Уорэн. «І верыць ім, пры гэтым! Інтэрпол з'яўляецца проста інфармацыйным цэнтрам і не вядзе ніякай выканаўчай дзейнасці. Выкажам здагадку, што паведамленне было перададзена іранскай паліцыі. Ніводная паліцыя не з'яўляецца непадкупнай, і я б наогул не стаў рабіць стаўкі на паліцэйскіх на Блізкім Усходзе - хаця я чую, што іранцы лепшыя за іншых».

«Я цаню вашу думку». Хеліер на імгненне памаўчаў. «Нашым лепшым выбарам будзе гэты чалавек, Шпірынг».

«Тады вы гатовыя працягваць гэта на аснове той невялікай інфармацыі, якую я маю?»

— здзівіўся Геліер. 'Канешне!'

Уорэн дастаў некалькі папер са сваёй справы. «Вы можаце перадумаць, калі ўбачыце гэта. Гэта будзе каштаваць вам пакет. Вы сказалі, што я магу выбраць каманду. Я браў на сябе абавязацельствы ад вашага імя, якія вы павінны будзеце выконваць». Ён адсунуў на стол два аркушы. «Там вы знойдзеце падрабязную інфармацыю — хто гэтыя людзі, колькі яны будуць каштаваць, а таксама некаторыя кароткія біяграфічныя звесткі».

Хеліер хутка прагледзеў паперы і рэзка сказаў: «Я згодны на гэтыя стаўкі аплаты». Я таксама згодны на бонус у памеры 5000 фунтаў стэрлінгаў, выплачаны кожнаму чалавеку за паспяховае завяршэнне прадпрыемства». Ён падняў вочы. «Няма поспеху - няма бонуса. Даволі справядліва?'

«Цалкам справядліва, але гэта залежыць ад таго, што вы разумееце пад поспехам».

«Я хачу, каб гэтая банда была разгромлена», — рэзкім голасам сказаў Хеліер. «Разбіты цалкам».

Уорэн іранічна сказаў: «Калі мы наогул збіраемся рабіць што-небудзь, што маецца на ўвазе». Ён сунуў праз стол яшчэ адну паперу. «Але мы не апамяталіся. мая цана».

Хеліер падняў яе і праз імгненне сказаў: «Гам! Якога д'ябла вам патрэбна нерухомасць у Соха? Яны каштуюць па-чартоўску дорага».

Уорэн з адчуваннем растлумачыў, з якой праблемай сутыкнуўся тэрапеўтычны цэнтр Соха. Хеліер засмяяўся. «Так, людзі праклятыя крывадушнікі. Напэўна, раней я быў бы такім жа. . . ну, не зважай на гэта». Ён устаў і падышоў да акна. «Ці падыдзе месца на Вардур-стрыт?»

«Гэта было б добра».

«Кампанія мае памяшканне тут праз дарогу. Мы выкарыстоўвалі яго як склад, але гэта было спынена. Цяпер ён пусты і крыху занядбаны, але можа вам падысці». Ён вярнуўся да свайго стала. «Мы збіраліся прадаць, але я дазволю. вы маеце гэта за арэнду перцу і кампенсуеце кампаніі з маіх уласных сродкаў».

Уорэн, які яшчэ не скончыў з ім, коратка кіўнуў і сунуў яшчэ адну паперу праз стол. «І гэта мой бонус за паспяховае выкананне задання». Як ні дзіўна, ён зрабіў акцэнт на галоўным слове, здзекуючыся з Геліера.