- Не вельмі дапамагае, - сказаў Фоле. «Тут шмат караблёў».

Зазваніў тэлефон, і трубку падняў Хеліер. - Адпраўце яго, - сказаў ён. Неўзабаве ў дзверы стрымана пастукалі, на што адказаў Хеліер і вярнуўся з тоўстым канвертам. Дасье Фуада, — сказаў ён. «Давайце паглядзім, што мы можам знайсці».

Ён выцягнуў пачак машынапісу і паглядзеў на яго. Праз некаторы час ён з агідай сказаў: «У гэтага чалавека этыка візантыйскага базарнага гандляра — ён зарабляе шмат грошай». Ён нават кіруе яхтай — Stella del Mare». Ён гартаў старонкі. «Згодна з гэтым спісам дырэктарстваў, ён мае руку ў многіх справах - гасцініцах, рэстаранах, вінаградніках, пары ферм, верфі. . .' Ён падняў вочы. «Гэта можа выклікаць расследаванне ў сувязі з тым, што мы абмяркоўвалі».

Ён зрабіў запіс і працягнуў. «Прыправа-салёная фабрыка, гараж, агульнатэхнічныя збудаванні, жылыя забудовы. . .'

Уорэн умяшаўся. - Скажы яшчэ раз.

«Жыллёвая забудова?»

«Не... нешта пра фабрыку саленняў».

Хеліер праверыў. «Так, соусы і саленні. Купіў зусім нядаўна. Што з гэтым?

- Я табе скажу, - наўмысна сказаў Уорэн. «Ацэтыляванне марфіну стварае пякельны смурод, і гэта сапраўды такі ж смурод, які вы адчуваеце на фабрыцы па вытворчасці саленняў. Гэта воцатная кіслата; гэта так жа пахне воцатам».

«Цяпер мы чагосьці дасягаем», — задаволена сказаў Тозіер. «Я прапаную нам падзяліць гэтую партыю. Нік даследуе фабрыку саленняў - ён там эксперт. Джоні сочыць за Дэлорм, і я дапамагу яму ў гэтым, калі спатрэбіцца. Том прымае ракурс верфі». Ён павярнуўся да Меткалфа. — Табе лепш трымацца далей ад жанчыны. Фахрваз, напэўна, крычала пра блакітнае забойства, і яна ўжо павінна ведаць пра гэта і пра твой дачыненне.

- Добра, - сказаў Меткалф. «Але я запатрабую яе пазней». - Ты атрымаеш яе, - змрочна сказаў Тозіер. «Сэр Роберт можа працягваць капацца ў Фуадзе, таму што гэта ўжо прыносіць дывідэнды і можа заплаціць больш. Ён таксама супрацоўнік штаба - ён застаецца тут, і мы тэлефануем; ён суадносіць аперацыю».

II. Паркер радасна напяваў, рыхтуючыся да апошняй тарпеды. Ён працаваў шмат гадзін, еў дрэнную ежу і доўгі час знаходзіўся ў хляве і ў непасрэднай блізкасці ад яго, але ён быў надзвычай шчаслівы, бо рабіў працу, якую любіў больш за ўсё. Яму было шкада, што праца набліжаецца да канца па дзвюх прычынах - прыемная частка скончыцца і пачнецца сапраўды небяспечная. Але зараз ён думаў не пра тое, што будзе па той бок Атлантыкі, а засяродзіўся на адкрыцці боегалоўкі.

Абат рабіўся ўсё больш раздражнёным. Яму не ўдалося выцягнуць ад Жанэт нічога адносна аперацыі на амерыканскім баку. Яму вельмі хацелася ведаць месца і час, але гэтую каштоўную інфармацыю яна замоўчвала. Ён таксама не думаў, што Істман ведае. Дэлорм разыграла свае карты вельмі блізка да сваіх прыгожых грудзей.

З той ночы, калі ён адвёз яе ў "Паон Руж", ён, як і Паркер, сядзеў у хляве. Ён бачыў асобнік газеты і ведаў, што яго рэкламны трук спрацаваў, але якую карысць ад гэтага будзе, ён не ведаў. Ён раздражнёна нахмурыўся і павярнуў галаву, каб убачыць араба Алі, які абапіраўся на парэнчы наверсе лесвіцы і глядзеў на яго карымі вачыма, якія не міргалі. Гэта была іншая рэч - адчуванне таго, што за вамі пастаянна назіраюць.

Ён адчуў раптоўную цішыню ў майстэрні і паглядзеў на Паркера, які апусціў галаву і глядзеў на боегалоўку. 'У чым справа?'

- Ідзі сюды, - ціха сказаў Паркер.

Ён далучыўся да Паркера і паглядзеў на боегалоўку і на рукі Паркера, якія крыху дрыжалі. Паркер паклаў інструмент, які трымаў у руках. «Не рабіце сцэны», — сказаў ён. «Не рабіце нічога, што можа прыцягнуць увагу гэтага крывавага араба - але гэта справа поўная». ; «Поўны «што?» - тупа спытаў абат.

«ТНТ, дурань ты. Як вы думаеце, чым будзе поўная боегалоўка? Тут іх дастаткова, каб узарваць усё гэтае месца на мілю».

Абат праглынуў. «Але Істман сказаў, што іх даставяць пустымі».

Потым гэты трапіў па памылцы, - сказаў Паркер. Больш за тое, у ім ёсць дэтанатар, які, я спадзяюся, не ўзброены. Ён не павінен быць узброены, але, зрэшты, яго і не павінна быць увогуле, як і трацілу. Лепш хадзі тут вельмі ціха, пакуль я яго не вынясу».

Эбат глядзеў на боегалоўку як загіпнатызаваны, і Паркер вельмі асцярожна зрабіў неабходную аперацыю. Дэтанатар паклаў на лаўку. Гэта крыху лепш - але не нашмат. Я не ведаю, чаму гэта не было раней. Пакінуць дэтанатар у боегалоўцы — гэта злачынна, вось што».

«Так», — сказаў абат і адчуў, што пацее. - Што вы маеце на ўвазе - не нашмат лепш?

"Траціл - гэта сапраўды смешная штука", - сказаў Паркер. «З узростам ён сапсуецца. Гэта ўжо не так стабільна. Ён становіцца такім адчувальным, што можа выбухнуць сам па сабе». Ён скоса паглядзеў на абата. - Лепш не набліжайся да гэтага, Майк.

«Не хвалюйцеся; Я не буду». Эбат аўтаматычна дастаў з кішэні цыгарэтны пачак, а затым перадумаў ад нявыказанага погляду ў вачах Паркера. — Мяркую, таксама не паліць. Што нам з гэтым рабіць?»

«Мы дастанем гэта. У службе яны выпарваюць гэта і змываюць, але я хачу захаваць гэтую маленькую частку - яна можа спатрэбіцца. Я таксама не хачу, каб Алі ведаў пра гэта». - Наўрад ці ён ведаў бы, - сказаў абат. «Ён не тэхнічны тып. Але Істман мог бы, калі б ён прыйшоў і ўбачыў, што мы робім. Навошта табе гэтыя рэчы, Дэн?

"Я думаю, што тарпеда павінна выбухнуць", - сказаў Паркер. "Гэта тое, для чаго гэта зроблена, і" здаецца, што гэта не так. Калі гэтыя рыбы запускаюцца, я хачу, каб яны з трэскам паляцелі. Тое, што гэты напоўнены тратылавым эквівалентам, з'яўляецца актам провіду для майго спосабу мыслення,

Эбату ўспомніліся чатыры тарпеды, кожная з якіх была напоўнена гераінам коштам 25 000 000 долараў і кожная выбухнула на амерыканскім беразе перад недаверлівымі вачыма прыёмнай камісіі. Гэта была б добрая хітрасць. «А як наконт вашай вагі? Вы досыць часта журыліся аб цяжкасцях».

Паркер падміргнуў. «Ніколі не кажы ўсёй праўды. Я сёе-тое захоўваў пра запас.

«У вас толькі адзін дэтанатар».

"Добры майстар заўсёды можа абысціся", - сказаў Паркер. «Але як бы і не, я, верагодна, разнясу нас абодвух да д'ябла, дастаючы ўсё, так што давайце пакінем гэтую праблему на потым. Гэта можа ніколі не ўзнікнуць». Ён вывучаў боегалоўку. — Мне спатрэбяцца медныя прылады; Зараз я пачну іх прыдумляць».

Ён пайшоў, і Эбат, паглядзеўшы некаторы час на боегалоўку, таксама сышоў - ішоў вельмі ціха.

Праз чатыры дні Істман з задавальненнем аглядаў тарпеды. «Такім чынам, вы лічыце, што мы гатовыя ісці, Дэн».

- Усё гатова, - сказаў Паркер. «Барная загрузка» боегаловак. Тады вы можаце ўторкнуць рыбу ў трубкі і страляць».

«Устаноўка другой трубкі ў Orestes палепшыла яе кіраванне», — сказаў Істман. «Шкіпер кажа, што яна не такая капрызная».

Паркер усміхнуўся. «Гэта выраўнавала турбулентнасць. Я гатовы пачаць загрузку, калі ў вас ёсць рэчы».

"Бос крыху занепакоены гэтым", - сказаў Істман. "Яна хоча зрабіць гэта сама - проста каб пераканацца".

«Ну, яна не можа... і гэта проста», - рэзка сказаў Паркер. «Гэта складаная праца. Я павінен сачыць за тым, каб цэнтр цяжару знаходзіўся ў правільным месцы, таму што калі гэта не так, я не магу гарантаваць, як будзе паводзіць сябе рыба. Яны павінны быць правільна збалансаваны».

Апошняе, што яму хацелася, каб нехта тыкаўся ў боегалоўкі. «Яна можа стаяць нада мной і глядзець, пакуль я гэта раблю», — сказаў ён нарэшце. «Я не супраць гэтага».

Абат сказаў: «Дэн казаў мне, што калі баланс не будзе правільным, тарпеда можа нырнуць на дно».

«Гэта паўплывала б і на рулявое кіраванне», — сказаў Паркер. «Яны былі б чортава няўстойлівымі».

- Добра, добра, - сказаў Істман, падымаючы рукі. — Вы мяне пераканалі — як звычайна. Хутка прыедзе Жанет з грузам на адну рыбу. Паглядзі, ці зможаш ты яе пераканаць».

Жанет прыйшлося шмат пераконваць, але ў рэшце рэшт яна пагадзілася, схіліўшыся перад вялізнымі тэхнічнымі ведамі, якія Паркер ашаламляльна прымяніў. «Пакуль я буду тут, калі вы гэта зробіце і боегалоўка будзе запячатана», — сказала яна.

Абат усміхнуўся. «Вы нам не вельмі давяраеце».

- Правільна, - прахалодна сказала яна. «Дапамажы Джэку даставіць рэчы».

Эбат дапамог Істмэну зацягнуць вялікую кардонную скрынку ў хлеў і ўніз па лесвіцы, а потым яны вярнуліся за другой. Жанет далікатна пастукала па скрынцы акуратна абутай нагой. «Адчыніце».

Паркер узяў нож і разарваў верхнюю частку скрыні. Ён быў поўны поліэтыленавых пакетаў, ва ўсіх быў белы парашок. — У гэтых мяшках па паўкілаграма, — сказала яна. Іх пяцьсот — адна тарпеда».

Паркер выпрастаўся. Гэта не на. Я сказаў пяцьсот фунтаў, а не дзвесце пяцьдзесят кілаграмаў. Я не ведаю, ці змагу я гэта зрабіць - гэта на пяцьдзесят фунтаў больш за шанцы.

«Проста ўкладзі», — сказала яна.

— Ты не разумееш, — раздражнёна сказаў ён. — Я адбалансаваў гэтыя тарпеды для нагрузкі пяцьсот фунтаў. Калі вы дадасце дадатковых дзесяць працэнтаў прама да носа, гэта зменіць рычаг - зменіць цэнтр раўнавагі. Ён пацёр свой нос. - Мяркую, гэта магчыма, - з сумневам сказаў ён.

- Яшчэ за сто тысяч даляраў? — спытала яна. 'Толькі для цябе. Я не буду, скажы абату».

— Добра, — сказаў ён. «Я паспрабую». Ён не хацеў пакідаць пасля сябе гераін, калі б мог дапамагчы, і баланс не меў ніякага значэння, што тычыцца яго. Ён складаў песню, танцаваў пра гэта і рабіў усё, збіваючы з панталыку навуку, толькі каб пазбегнуць падазрэнняў. «Яшчэ сто тысяч», вы ў стане».

Я думала, ты зможаш, - сказала яна і ўсміхнулася.

Ён думаў, што яна атрымлівае гэта танна. Яшчэ дзвесце фунтаў гераіну коштам 10 000 000 долараў за ўсяго 100 000 долараў - калі яму наогул калі-небудзь заплацілі. Божа, які прыбытак у гэтым бізнэсе!

Істман і Эбат вярнуліся з яшчэ адным грузам, і Паркер пачаў вельмі асцярожна складваць пакеты ў боегалоўку. «Гэта таксама пытанне шчыльнасці», - сказаў ён. Гэты матэрыял не такі трывалы, як тратыл. Гэта займае больш месца, асабліва ў гэтых пластыкавых пакетах».

«Вы ўпэўнены, што боегалоўка воданепранікальная?» - запатрабавала Жанет.

"Табе не трэба пра гэта турбавацца", - запэўніў ён яе. — Цесна, як у качынай задніцы.

Яна выглядала здзіўленай, і Істман засмяяўся. Ён пачаў калыпацца на лаўцы, якая была завалена інструментамі і кавалкамі металу. Ён нешта падняў і пачаў разглядаць, і Эбат застыў, убачыўшы, што гэта адзін з дэтанатараў, якія прыдумаў Паркер. 'Што гэта?'

Паркер паглядзеў на яго і нязмушана сказаў: «Кантактны выключальнік для ланцуга «B». Той працаваў не вельмі добра, таму я прыдумаў іншы».

Істман падкінуў яго ў паветра, злавіў і паклаў на лаўку. — У цябе даволі добра валодаюць рукамі, Дэн. Думаю, я мог бы знайсці табе добрую працу ў Штатах».

- Я б не супраць, - сказаў Паркер. «Не, калі ён плаціць так добра, як гэты». Ён доўга працаваў моўчкі, а Жанет лунала над ім і ўглядалася праз яго плячо. Нарэшце ён сказаў: «Гэта апошні пакет». Я здзіўлены - я сапраўды здзіўлены. Я не думаў, што мы ўцягнем іх усіх. Я закручу ўсё, і вы можаце паставіць сваю пячатку, калі хочаце».

Ён праверыў моцна змазаную пракладку і заціснуў маленькі люк, а потым сказаў: «Рыхтуй блок і снасць, Майк». Мы злучым яго з корпусам тарпеды, і тады ён будзе гатовы да паездкі на «Арэстэс»

Боегалоўка была паднятая на блоку і снасці і накіравана на корпус, дзе Паркер моцна закруціў яе ўніз. - Вось, міс, - сказаў ён. «Вы шчаслівыя з гэтым?» Я адчуваю, што мне варта было б папрасіць квітанцыю, але сумняваюся, што атрымаю яе».

"Я задаволена", - сказала яна. — Аднясі яго сёння вечарам да Арэста, Джэк. Заўтра будзе яшчэ адзін груз, Паркер. «Арэстэс» адплывае на наступную раніцу». Яна ўсміхнулася абату. «Прыемнага марскога круізу для ўсіх нас».

Уорэн адчуў прыгнечанасць, калі яны сустрэліся ў пакоі Хеліера, каб параўнаць нататкі. У яго быў непрадуктыўны дзень. Салёны завод закрыты, як барабан. На вуліцы вісіць шыльда, што закрыта для перабудовы».

«Адкуль вы ведаеце, што гэта было сказана?» - спытаў Меткалф. «Хіба знак не быў напісаны арабскім пісьмом?»

- Я знайшоў кагосьці, каб перакласці гэта на французскую мову, - стомлена сказаў Уорэн. Быў трохі воцатнага паху, але не так шмат. Я не бачыў, каб хтосьці ні ўвайшоў, ні выйшаў. Гэта быў змарнаваны дзень».

— Я бачыў, як нехта заходзіў, — нечакана сказаў Фоле. «Я ішоў за жанчынай Дэлон, а яна пайшла ззаду. Зь ёй быў хлопец — амэрыканец, здаецца, — яны правялі там каля гадзіны.

"Усё гэта добра спалучаецца", - сказаў Хэліер, гледзячы на Фоле з адабрэннем. Гэта вызначана звязвае Дэлорм з Фуадам. Што наконт верфі?

- Ён не вельмі вялікі, - сказаў Меткалф. «Немагчыма патрапіць, калі вы хочаце быць ненадакучлівым пра гэта. Я зусім не бачыў Жанэт. Я наняў лодку і паглядзеў на двор з мора. Яхта Фуада стаіць там на якары, а там і старыя хмызнякі, якія лунаюць пад панамскім сцягам - «Арэстэс», як яе называюць. Гэта ўсе. Сам двор выглядае запушчаным; не так шмат працоўных тыпаў, але шмат жорсткіх ля галоўных варот».

«Магчыма, ён таксама зачынены на змены», — іранічна сказаў Тозіер. «Калі яны перавозяць гераін на мільёны даляраў па Бейруце, яны будуць упэўненыя, што ў пунктах перавалкі не будзе старонніх вачэй. Цалкам магчыма, што «Арэстэс» — гэта карабель, які мы шукаем. Ці магла яна пераплыць Атлантыку?

- Не разумею, чаму б і не, - сказаў Меткалф. — Яна каля трох тысяч тон. Але ёсць яшчэ што. Сёння ўдзень пад'ехаў грузавік, які цягнуў вельмі доўгі прычэп. Я не мог бачыць, што вёз прычэп, таму што ён быў накрыты брызентам, але гэта цалкам магла быць тарпеда».

- Я не так упэўнены ў гэтай тарпеднай частцы, - сказаў Уорэн. «Паркер сказаў мне, што тарпеда можа несці толькі каля пяцісот фунтаў, і мы ведаем, што можна кантрабандай перавезці тону». Ён нахмурыўся. «Нават калі Эббот і Паркер забяруць першую партыю, усё роўна застанецца яшчэ тры чвэрці тоны гераіну. Калі тарпеда будзе сабатавана, Дэлорм і яе банда сядуць на зямлю, і нам будзе горш, чым зараз.