РОЗДІЛ 9

Через два дні вони приземлилися в міжнародному аеропорту Халде в Лівані та поїхали в Бейрут на таксі. Лендровери залишили в Мосулі на піклування одного з поганих друзів Меткалфа; вони віджили свою користь і більше не були потрібні. «Бейрут — саме те місце, — сказав Тозьєр. «Це наш останній шанс».

Вони зареєструвалися в готелі, і Уоррен сказав: «Я збираюся подзвонити в Лондон; Геллієр має бути в змозі інформувати нас про те, що тут відбувається. Він знатиме, де знайти Майка та Дена. Тоді ми зможемо визначити наступний крок».

«Наступним кроком буде те, що я обійму красиву шию Жанетт», — люто сказав Меткалф.

Воррен подивився на Тозьєра й звів брови. Тозьєр тихо сказав: «Ти все ще з нами, Томе?»

'Я з тобою. Я ж казав тобі, що не люблю, коли мене використовують. Мене можна купити, як і вас, але на моїх умовах; і мої умови завжди означали відсутність наркотиків".

— Тоді я пропоную вам залишити Делорм у спокої, — сказав Тозьєр. «Вона зараз не важлива — нам потрібен героїн. Коли це буде знищено, ти зможеш отримати її».

— Мені буде приємно, — сказав Меткалф.

«Гаразд», — сказав Тозієр. «Джонні, найми машину — ні, краще зробіть це дві машини; ми повинні бути мобільними. Після того, як Нік поговорить з Геллієром, ми приступимо до справи».

Але коли Уоррен зателефонував до Лондона, міс Уолден сказала йому, що Геллієр у Бейруті. Треба було лише швидко зателефонувати до Сент-Джорджів, і через півгодини вони всі сиділи в номері Геллієра, і він представляв Меткалфа. «Він приєднався до нас у потрібний час».

Геллієр озирнувся. «Де Браян?»

— Розкажу тобі пізніше, якщо справді хочеш знати, — сказав Воррен. Він почав ображатися на Геллієра. Геллієр сказав, що хоче крові, але поки що він не ризикував своєю дорогоцінною шкірою, щоб отримати її, і на Близькому Сході все виглядало зовсім інакше, ніж у Лондоні.

Геллієр витяг папери з портфеля. Абат не має сенсу. Він доніс мені інформацію, що жінка Делорм займається контрабандою двох тисяч фунтів героїну. Я думаю, що це смішно, але я не можу знайти Еббота, щоб підтвердити це чи інше».

Я це підтверджую, — сказав Воррен. «Якби не Енді та Джонні, то було б дві тонни замість однієї». «Ти краще розкажи мені про це», — сказав Геллієр.

Уоррен так і зробив, нічого не пропускаючи. Дійшовши до того, що сталося з Беном Брайаном, він гірко сказав: «Це була чортівська дурниця. Я звинувачую себе; я ніколи не повинен був дозволити йому повернутися».

"Гаріхи!" — сказав Фолле. «Це був його власний вибір».

Уоррен завершив розповідь про їхні пригоди, а коли , він зупинився, Геллієр був блідий. — Ось приблизно багато, — пригнічено сказав Воррен. «Ми промахувалися по всій лінії».

Геллієр побарабанив пальцями по столу. «Я не думаю, що ми можемо йти далі з цим. Відтепер це справа поліції — нехай вони цим займаються. Доказів для них зараз у нас більш ніж достатньо».

Голос Тозьєра був твердим. «Ви не можете залучити до цього поліцію — не те, як збирали докази». Він накинувся на Воррена. — Скільки людей ти вбив, Ніку?

«Наскільки я не знаю, — сказав Воррен, але він знав, що мав на увазі Тозьєр.

'Немає? А як щодо того, щоб пройти через дім Фахрваза в Ірані, тієї ночі, коли ми роздули пекло з лабораторії? Джонні майже впевнений, що ти збив людину.

Фоллет сказав: «Як ми його вдаримо, у нього не буде шансів». У всякому разі, я бачив, як він лежав на дорозі, коли ми поверталися».

Карта стріляла в нас, — сердито сказав Воррен.

Скажи це іранській поліції, — зневажливо сказав Тозьєр. «Щодо мене, то я не бабуся правди. Я вбивав людей під час цієї прогулянки. Ахмеда вбили моєю бомбою, яку допоміг зробити Воррен; ми розбили пекло іншої групи - я думаю, що разом ми вбили десяток, загалом». Він нахилився вперед. «Зазвичай я застрахований — я найнятий урядом, який видає мені ліцензію на вбивство. Але цього разу я ні, і я можу висіти так само високо, як Гаман згідно з цивільним правом, як і всі ми». Він тицьнув задерев’янілим пальцем у Геллієра. «Включаючи вас. Ти так само винний — співучасник перед діянням, тож подумай про це, перш ніж кричати мідь».

Геллієр пирхнув. «Ви справді думаєте, що нас притягнуть до відповідальності через смерть покидьків?» — сказав він зневажливо.

«Ти не розумієш, чи не так?» сказав Тозьєр. Скажи дурному виродку, Томе».

Меткалф усміхнувся. «Це ось так. Люди тут образливі до своєї національної гордості. Візьмемо, наприклад, іракців; Я не думаю, що президент Бакр збирається проливати сльози через кількох мертвих курдів – він намагався сам відшліфувати цю долю, – але жоден уряд не встоїть, щоб натовп іноземців уривався в їхню країну та стріляв у них. місце, незалежно від того, наскільки високі мотиви. Енді абсолютно правий — ви зараз кричите про мідь і ви почнете дипломатичний інцидент настільки масштабний, що невідомо, чим він закінчиться. Перш ніж ви дізнаєтесь, русські звинувачують Джонні в тому, що він агент ЦРУ, і призначать вас секретним керівником британської розвідки. І, їй-богу, для цього знадобилося б дуже багато пояснень».

Фолле сказав: «Без копів». Його голос був остаточним.

Геллієр деякий час мовчав, перетравлюючи це, і йому було важко. Нарешті він сказав: «Я розумію, що ви маєте на увазі. Ви щиро вважаєте, що ваша діяльність у Курдистані може бути витлумачена як втручання у внутрішні справи іншої країни?»

«Клянуся Христом, я знаю!» — рішуче сказав Тозьєр. «Як би ти це назвав?»

— Мушу визнати, що ви мене переконали, — з жалем сказав Геллієр. «Хоча я все ще думаю, що ми могли б посилатися на виправдання». Він витріщився на Меткалфа. «Деякі з нас, тобто. Зовсім інша річ — контрабанда зброї».

«Твоя думка про мене не має значення, навіть пукання під час грози», — спокійно сказав Меткалф. «Усе, що я роблю, я ношу банку для себе. І якщо я збираюся залишитися з цим натовпом, тобі краще залишити свої товстоголові думки при собі».

Геллієр почервонів. «Я не знаю, чи подобається мені твоє ставлення».

«Я нічого не даю, подобається тобі це чи ні». Меткалф звернувся до Тозьєра. «Цей хлопець справжній чи хтось його вигадав?»

Уоррен різко сказав: «Досить». Замовкни, Геллієре; ви недостатньо знаєте про це, щоб критикувати. Якщо Меткалф хотів передати зброю курдам, це його справа».

Меткалф знизав плечима. «Тож я вибрав неправильну групу курдів — це була помилка, яка не змінює принцип. Ці хлопці пережили важкі часи від рук іракців, і хтось повинен їм допомогти».

«Заробляючи на цьому гроші», — посміхнувся Геллієр.

«Робітник вартий своєї винагороди», — сказав Меткалф. «Роблячи це, я ризикую своєю шкірою». * Тозьєр підвівся і подивився на Геллієра з неприязню. «Я не думаю, що ми можемо зробити тут набагато більше, Томе — не з цим мішком вітру навколо».

— Так, — сказав Фолле, відсуваючи стілець. «Тут трохи душно».

Голос Воррена був різким. «Сідайте всі». Він подивився на Геллієра. «Мені здається, що вибачення є доречним, сер Роберте».

Геллієр затих і пробурмотів: «Не ображайся». Вибачте, містере Меткалф.

Меткалф лише кивнув, і Тозьєр сів. Уоррен сказав: «Давайте триматися справжнього питання. Як, на твою думку, нам слід шукати Аббота й Паркера, Енді?

«Знайди Делорм, і вона приведе тебе туди», — швидко сказав Тозьєр.

«Я багато думав про цю жінку», — сказав Воррен. — Ти знаєш про неї більше, ніж будь-хто, Томе. Що ви можете нам сказати, чого ми не знаємо?»

«Я сам трохи задумався», — зізнався Меткалф. «У цьому жайворонку є деякі речі, які не підходять. Жанет досить хороша, але вона ніколи не мала шаленого успіху. Усе, що вона робила, приносило гроші, але накладні витрати руйнують, і я сумніваюся, що вона накопичила великий капітал. За весь час, що я її знаю, вона дуже витрачає».

'В чому справа?' запитав Геллієр.

«Скільки опіуму зібрав Фахрваз в Ірані?»

Двадцять тонн чи більше, — сказав Воррен.

Ось ти, — сказав Меткалф. "Це варте біса. Де б вона це взяла?"

«Їй це не знадобиться», — сказав Тозьєр. «Не так, як вона працювала над угодою. Це був прямий обмін зброєю. Їй не потрібно було вкладати гроші на опіум — Фарваз зробив би — і це не коштувало б йому багато на його батьківщині та з його зв’язками».

— Я згоден, що це була бартерна операція, — роздратовано сказав Меткалф. — Але я доставив Фарвазу півмільйона фунтів стерлінгів. Це була не перша партія, яку я штовхнув у Курдистан. Де Жанет узяла півмільйона?»

— Зачекайте хвилинку, — сказав Геллієр і пошкрябав у своєму портфелі. «В одному з ранніх звітів Аббота говорилося про банкіра». Він гортав сторінки. 'Ось. Вона пообідала з чоловіком на ім’я Фуад, якого відстежили на «Інтер-Іст Банк». Він підняв слухавку. «Я міг би дізнатися про нього щось більше. У мене тут хороші фінансові зв'язки».

— Не робіть це надто очевидним, — попередив Воррен.

Геллієр подарував йому зверхню посмішку. «Дайте мені честь за знання своєї роботи. Це цілком звичайне фінансове розслідування – воно проводиться постійно».

Він коротко говорив у трубку і довго слухав. Тоді він сказав: «Так, я б хотів це; все, що має з ним справу, буде вітатися. Директорства і так далі особливо. Велике спасибі. Так, я думаю, що я прийду пізніше цього тижня - ми тут знімаємо фільм. Я подзвоню вам, щойно влаштуюся, і ми повинні пообідати. Ви негайно надішлете досьє на Фуада? Добре.

Він поклав слухавку й широко посміхнувся. «Я думав, що Фуад може бути менеджером Inter-East, але він не є – він володіє нею. Це робить це цікавим».

«Як?» запитав Воррен.

Геллієр весело посміхнувся. — Ви банкуєте з Мідлендом, чи не так? Коли ви востаннє брали голову банку Midland на обід?

Уоррен скривився. «Ніколи не було. Я сумніваюся, що він знає про моє існування. Я не розмахую фінансовою вагою, щоб викликати інтерес у таких розріджених колах».

«І Делорм теж, за словами Меткалфа, — і все ж вона обідає з Фуадом, який володіє Inter-East». Геллієр стиснув пальці. «Банківська діяльність у Лівані ведеться відповідно до принципів, які можуть викликати сивину в лондонському Сіті. З моменту вражаючого падіння Intrabank уряд Лівану намагався очистити свій фінансовий імідж, але ця людина, Фуад, грає швидко і розкуто із запропонованим Кодексом поведінки. Правила, за якими він працює, вважаються нормальними в невимушеній атмосфері Близького Сходу, але це означає, що тому, хто потисне йому руку, краще потім порахувати йому пальці. Мій друг на іншому кінці телефону веде постійне досьє про вчинки Фуада — лише для його власної безпеки. Він надсилає це нам. «Тож ви думаєте, що він фінансує всю угоду», — сказав Воррен.

«Я думаю, що це ймовірно», — сказав Геллієр. — Ми дізнаємось краще, коли я вивчу досьє. Дивно, що про людину говорить список директорських постів».

«Це один кут, над яким треба попрацювати», — сказав Тозьєр. «Але є ще один. Морфін ще належить перетворити на героїн. Що ти думаєш про це, Ніку?* Вони повинні це десь зробити. Б’юся об заклад, що вони зроблять це тут, у Бейруті.* «Без Спірінга?»

Є й інші хіміки, і це не надто складно — не так складно, як добування морфіну з опіуму. Ви ацетилюєте морфін і перетворюєте основу на гідрохлорид. Все, що вам потрібно, це багато пластикових відер, і це вимагає стільки ж хімічних знань, скільки ви отримуєте в шостому класі.

Вони обговорювали це деякий час і не прийшли до позитивного рішення. Героїн можна було виготовити практично будь-де, і неможливо було обшукати весь Бейрут чи, можливо, весь Ліван.

Воррен згадав про зникнення Еббота та Паркера. «Якщо Делонн полюбив торпедну схему, то Паркер буде зайнятий. Я думаю, що тому вони не на видноті».

— Дістати торпеди для Жанетт не складе труднощів, — зауважив Меткалф. «Вона вже кілька років торгує зброєю по всьому Середземному морю. Але тут виникає ще щось — їй знадобиться корабель. Це скорочує зону пошуку до узбережжя та портів».

— Не дуже допоможе, — сказав Фолле. «Там багато кораблів».

Телефон задзвонив, і трубку підняв Геллієр. «Відправте його», — сказав він. Невдовзі хтось непомітно постукав у двері, відповів Геллієр і повернувся з товстим конвертом. Досьє Фуада, — сказав він. «Подивимося, що ми зможемо знайти».

Він витяг пачку машинописів і вивчив її. Через деякий час він сказав з відразою: «Ця людина має етику візантійського базарного торговця — він заробляє багато грошей». Він навіть керує яхтою — Stella del Mare». Він гортав сторінки. «Згідно з цим списком директорських постів, він бере участь у багатьох питаннях – готелі, ресторани, виноградники, пара ферм, верф. . .' Він підняв очі. «Це може потребувати розслідування з огляду на те, що ми обговорювали».

Він зробив запис і продовжив. «Приправно-солильна фабрика, гараж, загальноінженерні споруди, житлові комплекси. . .'

Уоррен урвався. «Скажи це ще раз».

«Житлова забудова?»

«Ні, щось про фабрику по виробництву солінь».

Хеллієр перевірив. «Так, соуси та соління. Купив зовсім недавно. Що з цим?»

— Я тобі скажу, — навмисно сказав Воррен. «Ацетилювання морфіну створює пекельний сморід, і це точно такий самий сморід, який ви відчуваєте на фабриці з виробництва солінь. Це оцтова кислота; пахне оцтом».

«Тепер ми чогось досягаємо», — із задоволенням сказав Тозьєр. «Я пропоную нам розділити цю частину. Нік досліджує фабрику по виробництву солінь — він там експерт. Джонні слідкує за Делорм, і я допоможу йому в цьому, якщо буде потрібно. Том бере верфний кут». Він звернувся до Меткалфа. — Вам краще триматися подалі від жінки. Фахрваз, мабуть, кричав про блакитне вбивство, і вона вже повинна знати про це та про ваші причетності.

— Гаразд, — сказав Меткалф. «Але я захочу її пізніше». — Ти її дістанеш, — похмуро сказав Тозьєр. «Сер Роберт може продовжувати копатися в Фуаді, тому що це вже приносить дивіденди і може принести більше. Він також є співробітником штабу — він залишається тут, а ми телефонуємо; він співвідносить операцію».