— Барзані, — сказав Воррен. «Мулла Мустафа Барзані».

Ось такий чоловік. Ахмед сказав, що у нього є армія. Цікаво, чи цей натовп є його частиною».

'Це може бути. Я не бачу, як це нам допоможе,

«Бог допомагає тим, хто сам собі допомагає», — практично сказав Фолле. Все ще тримаючи курячу ніжку, він підвівся, взяв свічку й почав досліджувати далі печеру. Його голос прозвучав глухо. «Тут небагато».

"Чого ви очікуєте у в'язниці?" — запитав Тозьєр. «Все одно, це гарна ідея подивитися, які ресурси ми маємо. Що в тому ящику, на якому ти сидиш, Ніку?

«Він порожній».

«А я сиджу на добриві», — з огидою сказав Тозьєр. — Ще щось, Джонні?

'Не багато. Більше порожніх ящиків; деякі автомобільні запчастини -- всі іржаві; половина банки солярки; до біса багато гайок і болтів; пара мішків соломи — ось і все».

Тозьєр зітхнув. Фолле повернувся, загасив свічку, потім узяв лампу й підніс її біля вуха. «Тут трохи гасу, а ота солома…

можливо, ми можемо щось зробити з цим».

«Ти не можеш спалити печеру дотла, Джонні. Ми б просто задихнулися». Tozier підійшов до дверей, це займе трохи зміщення - це має бути чотири дюйми. Він нахилив голову набік. Він відступив від дверей і сів.

Вона відчинилася, і ввійшов чоловік на ім’я Меткалф. Він відчесався й повернув голову, коли двері за ним стукотіли. Потім він подивився на Тозьєра й без усмішки сказав: «Привіт, Енді! давно не бачились.'

«Привіт, Томе».

Меткалф підійшов і простяг руку, і Тозьєр схопив її. «Що, в біса, ти тут робиш?»

«Це довга історія», — сказав Тозьєр. Це Нік Воррен -- Джонні Фоллет.

«Якби я сказав: «Радий з вами познайомитися», я б помилився», — іронізував Меткалф. Він пильно оглянув Воррена з ніг до голови, а потім глянув на Тозьєра. «Тут у справах, Енді?»

'Різновид. Ми прийшли не добровільно».

«Я бачила, як хлопці тебе штовхають — не могла повірити своїм очам. Це не те, що тебе так легко схопили».

Зніми вагу з ніг, Томе, — сказав Тозьєр. «Що ви будете мати — добриво чи коробку?»

«Так, залишся до нас ненадовго», — сказав Фолле.

— Я візьму коробку, — делікатно сказав Меткалф. «Ти янка, чи не так?»

Фолле додав південний акцент. «Вони летять» слова, звідки ах. Ах, можливо, bin bawn в Арізонії, але ma pappy з Jawjah.

Меткалф довго задумливо дивився на нього. «Я радий бачити гарний настрій — він вам знадобиться. Ти виглядаєш так, наче бачив службу».

— Дуже давно, — сказав Фолле. «Корея».

— Ага, — сказав Меткалф. Він усміхнувся, і його зуби біло блиснули на його засмаглому обличчі. «Законний тип. А ти Уоррен?

«Я лікар».

'Так! І що робить лікар, тиняючись Курдистаном із таким поганим типом, як Енді Тозьєр?»

Тозьєр смикнув його за вухо. — Ти зараз працюєш, Томе?

— Просто завершую щось, — сказав Меткалф.

«Командує?»

Меткалф дивився порожньо. «Командую!» Його лоб прояснився, і він засміявся. «Ви маєте на увазі... я треную цих хлопців?» Енді, цей натовп може навчити нас дечому – вони сварилися протягом останніх тридцяти п’яти років. Я щойно привіз вантаж, і все. Я їду через пару днів».

«Партію чого?»

«Що за вогні ви думаєте? Зброя, звичайно. Що ще потрібно цій долі?» Він усміхнувся. «Питання маю задавати я, а не ти. Саме для цього старий Фахрваз послав мене сюди. Ахмеду це не сподобалося — він хотів розділити вас негайно, але старий подумав, що я можу вирішити його проблему без нього. Його обличчя було серйозним. «Цього разу ти в дуже поганому становищі, Енді».

Що він хоче знати?» запитав Воррен.

Меткалф підвів очі. «Все, що потрібно знати. Ви, здається, його чимось засмутили, але він не вдавався в це зі мною. Він думав, що, оскільки я знаю тут Енді, я міг би завоювати вашу довіру». Він похитав головою. «Ти потрапив у світ, якщо працюєш на кінокомпанію, Енді. Тож я думаю, що це прикриття – і Фахрваз також».

— А що думає Барзані? — запитав Тозьєр.

— Барзані! — здивовано сказав Меткалф. «Звідки мені, в біса, знати, що думає Барзані?»

Раптом він ляснув себе по коліну. — Невже ти справді думав, що Фахрваз був одним із людей Барзані? Це справді смішно».

— Я сміюся до голови, — кисло сказав Фолле.

«Настав час для уроку курдської політики», — дидактично сказав Меткалф. «Фахрваз був з Барзані — вони були разом, коли росіяни намагалися створити Курдську республіку Мехабад в Ірані ще в 1946 році. Вони навіть поїхали разом у вигнання, коли вона розвалилася. Вони були великими друзями. Потім Барзані приїхав сюди, до Іраку, зібрав прихильників і з тих пір вибиває з іракців пекло».

— А Фахрваз?

— А, він один із Пей Мерга, — сказав Меткалф, наче це було повне пояснення.

— Самовідданий, — задумливо переклав Тозьєр.

«Педж Мерга була твердим ядром, на яке Барзані завжди міг покластися, але не більше - не з тих пір, як він почав сваритися з президентом Бакром щодо автономної курдської провінції в Ірані. Фахрваз — яструб, і він думає, що іракці будуть відмовитися від угоди, і, що більш важливо, він і більшість Педж Мерга не хочуть, щоб Курдистан був розділений між Іраком, Іраном і Туреччиною Курдська нація і жодних половинок».

— Щось на зразок ірландської проблеми, — зауважив Тозьєр. «З Фахрвазом і Пей Мергою, які займаються ІРА».

У вас є фото. Фахрваз вважає Барзані зрадником курдської нації за те, що він навіть послухався Бакра, але Барзані викликає повагу - він роками воював з іракцями, коли Фахрваз сидів на місці в Ірані. Якщо Барзані укладе угоду з іракцями, тоді Фахрваз опиниться в безвиході. Ось чому він накопичує зброю так швидко, як тільки може».

— І ви їх постачаєте, — сказав Воррен. «У що ти віриш?»

Меткалф знизав плечима. Курдам протягом століть давали грубу угоду", - сказав він. «Якщо Барзані укладе угоду з іракцями, і вона зіпсується, тоді курдам знадобиться певна страховка. Я постачаю це. Бакр прийшов до влади в результаті державного перевороту, і його режим не зовсім приємний і легкий. Я розумію точку зору Фахрваза». Він потер щелепу. «Не те, щоб він мені подобався — на мій смак він занадто фанатичний».

«Звідки він бере підтримку — гроші?»

'Не знаю.' Меткалф усміхнувся. «Поки мені платять, мені байдуже, звідки гроші».

«Я думаю, ти міг би», — тихо сказав Тозьєр. «Як ви принесли зброю?»

«Ти краще знаєш, що не варто задавати таке запитання. Комерційна таємниця, старий.

«Що ти везеш звідси?»

— Нічого, — здивовано сказав Меткалф. «Мені платять через бейрутський банк. Ти не думай, що я блукаю Близькою Сходою з повними кишенями золота. Я не такий дурний».

— Гадаю, тобі краще розповісти йому про це, Ніку, — сказав Тозьєр. «Все стає на свої місця, чи не так?»

— Спершу я хотів би дещо дізнатися, — сказав Воррен. «Хто спочатку зв’язався з вами щодо цієї угоди зі зброєю? Хто порадив, що було б гарною ідеєю взяти вантаж зброї до Фарваза? Хто їх постачав?»

Меткалф усміхнувся й глянув на Тозьєра. «Ваш друг надто допитливий для його власного блага. Це також підпадає під заголовок комерційної таємниці.* «Це не була б Жанетт Делорм?» — запропонував Воррен.

Меткалфові брови поповзли на чоло. «Ви, здається, знаєте досить багато. Не дивно, що Фахрваз хвилюється».

«Ти мав би хвилюватися», — сказав Тозьєр. «Коли я запитав вас, чи ви приймаєте щось, я мав на увазі наркотик».

Меткалф затих. «І що дало вам таку ідею?» — сказав він стислим голосом.

«Тому що десь тут є тонна чистого морфіну», — сказав Воррен. «Тому що Фахрваз продає наркотики, щоб заплатити за свою революцію. Тому що жінка Делорм постачає зброю, щоб заплатити за наркотики, і вона зараз сидить у Бейруті й чекає відправлення партії героїну до штатів.

На обличчі Меткалфа були різкі зморшки. «Я не знаю, чи вірю в це».

«Ой, рости, Томе», — сказав Тозьєр. «Ми очистили будинок Фахрваза в Ірані. Я особисто знищив десять тонн опіуму -- М'яв це до біса. Він у ньому по свою худу стару шию».

Меткалф повільно підвівся. «Твоє слово, Енді?»

«Чого це варте», — сказав Тозьєр. — Ти знаєш мене, Томе.

— Мені не подобається, коли мене використовують, — сказав Меткалф здавленим голосом. «Жанетт знає, що я не люблю наркотики. Якщо вона причетна мене до цього, я вб’ю цю суку — клянусь». Він замахнувся на Воррена. «Скільки морфію ви сказали?»

— Близько тонни. Я припускаю, що вони перероблять його на героїн перед відправкою. Якщо така кількість героїну потрапить на нелегальний ринок одним куском, я не хочу думати про наслідки».

— Тонна, — недовірливо прошепотів Меткалф.

«Це могло бути вдвічі більше», — сказав Тозьєр. — Але ми зруйнували лабораторію. Твоя подруга була зайнята, щоб усе пошити. Це одна з найбільших контрабандних операцій усіх часів».

Меткалф задумався. «Я не думаю, що речі тут», — повільно сказав він. «Одразу після того, як я прибув, туди прибула низка верблюдів. Про них було дуже багато чуток — усе дуже таємниче. Усіх тримали подалі, поки вантаж перевантажували у вантажівку. Він пішов сьогодні вранці».

«То що ти збираєшся робити, Томе?» — недбало запитав Тозьєр.

«Гарне запитання». Меткалф глибоко вдихнув. — Перше, що потрібно — витягнути вас звідси — і для цього знадобиться диво. Він криво посміхнувся. «Не дивно, що Фахрваз весь розпалений».

«Чи можете ви доставити нам якусь зброю? Мені було б краще зі зброєю в руках».

Меткалф похитав головою. «Вони не дуже мені довіряють. Мене обшукали, коли я сюди зайшов. Надворі весь час пара охоронців».

Тозьєр висунув палець. «Ми повинні пройти через ті двері — з охороною чи без охорони». Він швидким рухом підвівся, і мішок із добривами перекинувся йому на ногу. Він нетерпляче відкинув його, а потім зупинився й подивився на нього. Він розсіяно запитав: «Ти не міг би знайти нам кілька шматочків вугілля, Томе?»

"Вугілля в Курдистані!" — насмішкувато сказав Меткалф. Він прослідкував поглядом Тозьєра, потім нахилився, щоб прочитати напис на мішку. "О, я розумію - трюк Мванзи". Він випростався. «Чи підійде деревне вугілля?»

Я не розумію, чому б і ні – нам багато не потрібно. Скільки там масла, Джонні?

— Приблизно кварту. Чому?

«Ми зірвемо ці двері з петель. Ну нема детонатора, Томе. Якщо ви заглянете до Land-Rover, то побачите, що в одного є годинник, а в інших – ні. Відкрутіть годинник і принесіть його з собою разом з деревним вугіллям».

«Як, на вашу думку, я пронесу сюди годинник?»

«Ти знайдеш спосіб. Йди, Томе.

Меткалф постукав у двері, і його випустили. Коли він зачинився за ним, Уоррен сказав: «Як ти думаєш, він . . . безпечний?'

«Для нас — так», — сказав Тозьєр. «Для Фарваза — ні. Я дуже добре знаю Тома Меткалфа. Він стає поп-музикою, якщо навіть чує, як люди говорять про наркотики. Якщо ми виберемося з цього, мені буде щиро шкода жінку Делорм — він її розіп’є». Він нахилився і почав відкривати мішок з добривами.

Фолле рішуче сказав: «Ти збираєшся відчинити ці двері добривом». Ти таки сказав це чи я збожеволію?»

«Я сказав це», — сказав Тозьєр. Ми з Томом були в Конго. Ми були просто біля місця під назвою Мванза, і опозиція знесла скелю, тому вона заблокувала дорогу, і ми не змогли проїхати нашими вантажівками. У нас було мало боєприпасів і вибухівки, але у нас була секретна зброя — південноафриканець на ім’я Ван Нікерк, який колись був шахтарем на Вітватерсранді».

Він засунув руку в мішок і дістав жменю білого порошку. «Це сільськогосподарське добриво — нітрат амонію — підходить для внесення азоту в ґрунт. Але ван Нікерк знав трохи більше. Якщо ви візьмете сто фунтів цього, шість пінт мазуту, два фунти вугільного пилу і змішаєте все разом, то отримаєте еквівалент сорока відсотків гелігніту. Я ніколи цього не забував. Ван Нікерк налякав мене до штанів — він варив це в бетономішалці».

Це на рівні?» — недовірливо сказав Фолле.

«Нам не знадобиться стільки», — сказав Тозьєр. «І я не знаю, чи підійдуть наші замінники. Але ми дамо йому удар». Він посміхнувся. «І це погана гра слів. Ван Нікерк сказав, що вони проводять багато вибухових робіт на південноафриканських золотих копальнях. Вони виявили, що безпечніше — і дешевше — змішувати речі на робочому місці, ніж зберігати гелігніт у журналах.

— Але нам потрібне деревне вугілля, — сказав Воррен.

— І детонатор. Ми могли б відпочити, поки Том не повернеться».

«Якщо він повернеться», — подумав Воррен. Він сів на ящик і похмуро дивився на мішок з добривами. Він сказав Геллієру ще в Лондоні, що вони вступають у фактично війну, але який диявольський спосіб її вести!

Меткалф повернувся за годину. Він увійшов, курячи сигару і трохи накульгуючи. Щойно двері зачинилися, він ущипнув розжарений кінець і простягнув його Тозієру. — Вугілля, — сказав він. «Коли мене обшукували, я трохи вправно поводився з сигарою. У мене ще багато чого напхано».

Детонатор? — квапливо запитав Тозьєр.

Меткалф розстібнув ремінь і порився в штанях. Звідкись таємниче він дістав годинник і простягнув його; шип детонатора стирчав під прямим кутом ззаду. Фолле сказав: «Чому вони не знайшли цього, коли обшукували вас?» У його голосі була нотка підозри.

Меткалф скривився. «Я вставив детонатор собі в дупу і пішов напружено. Б’юся об заклад, що почалися купи».

«Це все заради справи», — усміхнувся Тозьєр. — У тебе були проблеми, Томе?

«Ні трохи. Я сплела Fahrwaz пряжу, дуже близьку до правди, але залишила в ній пару прогалин. Він послав мене назад, щоб я їх заповнив.

Нам краще зараз узгодити наші плани. Вони деякий час не прийдуть за вами; старий сказав, що втомився і йде спати». Він подивився на годинник. «Через три години буде світанок». * «Нічна втеча може бути кращою», — сказав Тозьєр.

Меткалф рішуче похитав головою. «У вас не було б шансу вночі. Коли ви знайдете вихід, вас спіймають. Найкращий час для перерви – це світанок, щоб ви могли бачити, що ви робите, і це дасть мені три години, щоб організувати кілька розваг, які я маю на увазі. Наскільки точно ви можете встановити цей годинник?»