Білі засмяяўся.

— Я мяркую, што яму цікава, што будзе з Робінсанам, калі мы дабярэмся да яго першымі. У яго руках раптам апынуўся аўтаматычны пісталет.

— Адкладзі гэтую праклятую штуку, — сказаў я.

«Калі Дын ведае, што ў цябе ёсць, ты на адбіўку. І мы не хочам забойства».

— Не забойства, — сказаў Білі.

«Выкананне». Але ён вярнуў пісталет у кабуру.

Перад намі цягнуўся Лукайскі водны шлях, і на яго паверхні нічога не было відаць. Па абодва бакі былі выпадковыя затокі, якія вялі да прапанаваных жылых пасёлкаў, на якіх яшчэ не было пабудавана ніводнага дама воднага лабірынта. Усё прайшло як размыта, калі я разгарнуў максімальную хуткасць.

"Нешта ідзе наперадзе," сказаў Білі.

Гэта была маленькая кропка пасярод воднага шляху, якая хутка павялічвалася ў памерах пад уплывам нашых сумесных хуткасцей.

— Доры! Я сказаў.

- І за гэтым нешта адбываецца, - сказаў Білі.

"Іншы запуск мытні?"

— Спадзяюся, што не, — сказаў я.

Не было часу тлумачыць чаму, таму што я быў заняты тым, каб пратараніць надыходзячы катэр. Я нацягнуў румпель, але Доры пайшоў у іншы бок, ухіляючыся, і калі ён праляцеў міма, я ўбачыў чалавека за рулём, які паказаў на мяне. Нешта з грукатам стукнулася ў бок і пачулася шыпенне паветра, якое вырывалася.

— Чорт вазьмі! - сказаў Білі.

Я круціў лодку ў вадзе і зніжаў хуткасць.

"Гэтая лодка мае адсекі. Адна дзірка не мае вялікага значэння". Я агледзеўся.

Ад доры не было і знаку.

- Я не гэта меў на ўвазе, - сказаў Білі.

«Але калі ў мяне страляюць, я адстрэльваюся і к чорту Дзіна». Пісталет зноў быў у яго руцэ.

Я не мог з гэтым паспрачацца.

"Гэта быў Робінзон; я бачыў яго. Куды ён пайшоў?"

Білі паказаў на ўваход з левага борта.

«Ён прабіў тую трусіную нару».

Лодка, якая гналася за Рабінзонам з паўночнага берага, была амаль насустрач. Я ўстаў і махнуў абедзвюма рукамі, і па меры набліжэння ён запаволіўся. Мытнік нахіліўся ад рулявой рубкі, і я закрычаў: "Вяртайся на паўночны бераг, пракляты дурань. Трымай корак у акрываўленай бутэльцы. Калі ён пройдзе міма, ён можа страціць цябе".

— Хто ты такі, каб загадваць?

«Калі вы хочаце паспрачацца, зрабіце гэта, камісар Дзін. А цяпер, ідзіце назад і ахоўвайце гэты крывавы ўваход».

Афіцэр адышоў, і катэр пачаў паварочвацца ў вадзе. Раздаўся металічны пстрычка, калі Білі ўставіў патрон у казённую частку свайго пісталета.

«Як сябраваць і ўплываць на людзей». Ён сапсаваў засцерагальнік.

«Што нам цяпер рабіць?»

Не ведаю. «Я хацеў мець карту.

- Выцягнуць яго адтуль будзе няпроста, але калі мы не зробім, ён зможа кінуць доры і ўцячы па сушы. Ён можа згубіцца ў хваёвых пустынях на ўсходзе, і спатрэбіцца праклятая армія, каб знайсці яго».

Білі паказаў уніз па водным шляху. '\ лодка прыходзіць. Ваш сябар камісар, несумненна. "

Я ўключыў счапленне на халастым рухавіку, і мы пачалі павольна рухацца.

«Мы заходзім, але лёгка».

Я ўвёў лодку ў заліў, рухавік ціха закруціў, і мы адразу ж падышлі да папярочнага канала.

"W^у які бок?" - сказаў Білі.

Я кінуў разумовую манету.

— На правы борт, — сказаў я.

– Гэта насамрэч не мае значэння. Мы павярнулі направа, прайшлі каля ста ярдаў і выйшлі на іншы скрыжаванне. Прама ці павярнуць налева? Гэта было немагчыма горш, чым лабірынт Хэмптан-Корт, а там было сорак пяць міль.

Ззаду пачуўся шум хутка разганяючагася рухавіка, і Білі закрычаў: «Мы пайшлі не ў той бок! Вяртайся!»

Я пакруціў дросель і націснуў на румпель, і я апынуўся ў вапне і ўбачыў, як доры Робінсана перасякае канал і трапляе ў галоўную артэрыю воднага шляху. Калі ўсё пайшло, Білі стрэліў, а потым быў адкінуты назад, калі лодка набрала хуткасць і лук падняўся ў паветра.

Мы слаламіравалі за вугал і ледзь не наткнуліся на мытную лодку на водным шляху, якая хісталася пад кармой і не трапіла таўшчынёй з ігральную карту. Я пакруціў рычаг газу, каб запаволіць, і перакінуў румпель, каб не сутыкнуцца з процілеглым берагам, потым азірнуўся. Пракляты доры зноў знік, таму я вітаў запуск.

— Куды ён падзеўся?

Дын быў на палубе.

«Мэнган, ідзі адсюль і вазьмі свайго сябра.

Тут не месца геройству мірных жыхароў. "

Я паўтарыў: «Куды ён падзеўся?»

Катэр перамясціўся так, што апынуўся паміж мной і ўваходам.

«Ён пераехаў сюды, але гэта не ваша справа. Перыгор арганізуе падмацаванне. Ён Робінсан?»

«Так».

"Хто твой сябар?"

"Калі вы хочаце ведаць, чаму вы не спытаеце мяне?" - сказаў Білі.

«Я Білі Канінгем, і мне патрэбны гэты вырадак, Робінсан».

«Містэр Канінгэм, я бачу, што вы трымаеце пісталет. Лепш не трымаць яго пры сабе, калі мы зноў сустрэнемся. Лепш кіньце яго за борт».

— У свіным воку, — сказаў Білі. Ён паказаў на дзірку ў гумовым і тканкавым борце лодкі.

«Рабінзон выйшаў страляць».

- Як хочаш, - сказаў Дын.

«У нас выдатныя турмы. Манган, ідзі прэч. Я хачу бачыць, як ты вяртаешся па Водным шляху».

— Хадзем, — ціха сказаў я і адвярнуў лодку.

— Твае праклятыя мянты! - з агідай сказаў Білі.

«Можна падумаць, што ён захоча нашай дапамогі, нават падзякуе за яе».

"Цішэй!" Я сказаў.

— Я думаю.

Я зноў хацеў мець карту. Я шмат разоў карыстаўся водным шляхам, калі ў мяне была Lucayan Girl, але я заўсёды прытрымліваўся галоўнага канала і не турбаваў сябе даследаваннем лабірынта. Цяпер я хацеў бы мець. У мяне ў кабінеце была карта Фрыпорт-Лукайя, і я паспрабаваў уявіць схему воднага шляху.

Мы прайшлі мілю ўніз па водным шляху і падышлі да іншай бухты на тым жа баку, што і тая, якую перакрыў мытны катэр. Я сказаў: "Мы пойдзем сюды".

«Ці ёсць скразное злучэнне?»

— Не.

— Тады якая карысць? ты пракляты дурань. Захоўвайце корак у акрываўленай бутэльцы. Калі ён пройдзе міма, ён можа страціць вас. "

— Хто ты такі, каб загадваць?

«Калі вы хочаце паспрачацца, рабіце гэта з камісарам Дзінам. Ну, ідзіце назад і ахоўвайце гэты пракляты ўваход».

Афіцэр адышоў, і катэр пачаў паварочвацца ў вадзе. Раздаўся металічны пстрычка, калі Білі ўставіў патрон у казённую частку свайго пісталета.

«Як сябраваць і ўплываць на людзей». Ён сапсаваў засцерагальнік.

«Што нам цяпер рабіць?»

Не ведаю. «Я хацеў мець карту.

- Выцягнуць яго адтуль будзе няпроста, але калі мы не зробім, ён зможа кінуць доры і ўцячы па сушы. Ён можа згубіцца ў хваёвых пустынях на ўсходзе, і спатрэбіцца праклятая армія, каб знайсці яго».

Білі паказаў уніз па водным шляху.

"А. Лодка прыбывае. Ваш сябар Камісар, без сумневу."

Я ўключыў счапленне на халастым рухавіку, і мы пачалі павольна рухацца.

«Мы заходзім, але лёгка».

Я ўвёў лодку ў заліў, рухавік ціха закруціў, і мы адразу ж падышлі да папярочнага канала.

— У які бок? - сказаў Білі.

Я кінуў разумовую манету.

— На правы борт, — сказаў я. Tt сапраўды не мае значэння. "Мы павярнулі направа, прайшлі каля ста ярдаў і падышлі да іншага скрыжавання. Прама ці павярнуць налева? Гэта было немагчыма горш, чым лабірынт Хэмптан-Корт, а там было сорак пяць міль.

Ззаду пачуўся шум хутка разганяючагася рухавіка, і Білі закрычаў: «Мы пайшлі не ў той бок! Вяртайся!»

Я пакруціў дросель і стукнуў па румпелю, і я апынуўся ў вапне і ўбачыў, як Доры Робінсана ляціць праз канал і ў галоўную артэрыю Воднага шляху. Калі ўсё пайшло, Білі стрэліў, а потым быў адкінуты назад, калі лодка набрала хуткасць і лук падняўся ў паветра.

Мы слаламіравалі за вугал і ледзь не наткнуліся на мытную лодку на водным шляху, якая хісталася пад кармой і не трапіла таўшчынёй з ігральную карту. Я пакруціў рычаг газу, каб запаволіць, і перакінуў румпель, каб не сутыкнуцца з процілеглым берагам, потым азірнуўся. Пракляты доры зноў знік, таму я вітаў запуск.

— Куды ён падзеўся?

Дын быў на палубе.

«Мэнган, ідзі адсюль і вазьмі свайго сябра.

Тут не месца геройству мірных жыхароў. "

Я паўтарыў: «Куды ён падзеўся?»

Катэр перамясціўся так, што апынуўся паміж мной і ўваходам.

«Ён пераехаў сюды, але гэта не ваша справа. Перыгор арганізуе падмацаванне. Ён Робінсан?»

«Так».

"Хто твой сябар?"

"Калі вы хочаце ведаць, чаму вы не спытаеце мяне?" - сказаў Білі.

«Я Білі Канінгем, і мне патрэбны гэты вырадак, Робінсан».

«Містэр Канінгэм, я бачу, што вы трымаеце пісталет. Лепш не трымаць яго пры сабе, калі мы зноў сустрэнемся. Лепш кіньце яго за борт».

— У свіным воку, — сказаў Білі. Ён паказаў на дзірку ў гумовым і тканкавым борце лодкі.

«Рабінзон выйшаў страляць».

- Як хочаш, - сказаў Дын.

«У нас выдатныя турмы. Манган, ідзі прэч. Я хачу бачыць, як ты вяртаешся па Водным шляху».

— Хадзем, — ціха сказаў я і адвярнуў лодку.

— Твае праклятыя мянты! - з агідай сказаў Білі.

«Можна падумаць, што ён захоча нашай дапамогі, нават падзякуе за яе».

"Цішэй!" Я сказаў.

— Я думаю.

Я зноў хацеў мець карту. Я шмат разоў карыстаўся водным шляхам, калі ў мяне была Lucayan Girl, але я заўсёды прытрымліваўся галоўнага канала і не турбаваў сябе даследаваннем лабірынта. Цяпер я хацеў бы мець. У мяне ў кабінеце была карта Фрыпорт-Лукайя, і я паспрабаваў уявіць схему воднага шляху.

Мы прайшлі мілю ўніз па водным шляху і падышлі да іншай бухты на тым жа баку, што і тая, якую перакрыў мытны катэр. Я сказаў: «Мы ідзем сюды».

«Ці ёсць скразное злучэнне?»

— Не.

— Тады якая карысць?

Я сказаў: «Білі, кожны ўчастак гэтага прасякнутага вадой кавалка нерухомасці мае толькі адно злучэнне з галоўным каналам, як той, у якім мы зараз знаходзімся. Дзін гэта ведае, і ён сядзіць там, як тэр'ер за трусінай нарой каб Робінзон выйшаў, можа, не ведае гэтага, а калі не ведае, то будзе шукаць іншы выхад.

Так што адбываецца, калі ён не можа знайсці? "

"Ён пакіне лодку і выйдзе на сушу".

"Так. І на гэты раз ён знаходзіцца ў горадзе. Яму было б не так цяжка скрасці машыну, і ў яго ёсць спартыўныя шанцы ўцячы. Я думаю, Дын разлічвае на тое, што Робінсан траціць дастаткова часу на пошукі выхаду. каб дазволіць Перыгорду падцягнуць падмацаванне, і я думаю, што ён вельмі рызыкуе.

— Дык?

«Такім чынам, мы збіраемся пераследваць яго ў абдымкі Дзіна».

"Як, чорт вазьмі, мы будзем гэта рабіць, калі няма ўзаемасувязі?"

«Портэйдж», — сказаў я.

«Цяпер я рады, што мы прыплылі ў гэтай лодцы, а не ў іншай».

Я падлічыў хвіліны, якія нам спатрэбіліся, каб дабрацца ад аднаго ўваходу да другога, і падтрымліваў пастаянную хуткасць. Цяпер мы вярталіся назад, паралельна Воднаму шляху па меншым канале. Я разлічваў, што калі мы пройдзем палову шляху, тут можна будзе пайсці па сушы. У цяперашні час я сказаў: "Гэта павінна быць усё. Мы высаджваемся на бераг прама наперадзе."

Я выключыў рухавік, і мы паплылі ў дрэйф, пакуль лодка не ўперлася ў бераг.

— Цішэй, — сказаў я.

— Робінзон цалкам мог быць па той бок адсюль.

Выйшлі на бераг і выцягнулі надзіманку.

«Мы паглядзім туды, перш чым перанесці лодку. І трымай галаву ўніз». Мы ішлі па вапняковым друзе, а затым па нявыкарыстанай асфальтаванай дарозе, пабудаванай для руху, які ніколі не прыходзіў. На другім баку дарогі я прысеў, а затым на жывот, калі наблізіўся да краю наступнага канала.

Я зірнуў на бераг, і ўсё было спакойна. Лёгкі ветрык калыхаў паверхню вады, і ад доры Рабінзона не было і знаку. Я краем вока ўлавіў рух і паглядзеў налева. Пасярэдзіне стаяў напалову дабудаваны дом, і чалавек працаваў на даху. Я вярнуў сваю ўвагу на канал.

"Добра. Давайце паднясем лодку".

Білі азірнуўся.

«Доўга, — сказаў ён.

— Амаль дзвесце метраў.

— Мы разгрузім рухавік, — сказаў я.

"А надзіманы мае рамяні для пераноскі".

Гэта была горачая і цяжкая праца, але мы нарэшце зрабілі перавозку і сядзелі ў лодцы з рухавіком, замацаваным на транцы. Я ўжо збіраўся пачаць, калі Білі сказаў: "Слухай!"

Нехта ў напаўдабудаваным доме біў малатком, але пад рытмічны стук я пачуў далёкае бурчанне падвеснага матора. Ён стаў мацней, і я сказаў: "Ён ідзе сюды. Давайце пасунемся".

Я запусціў матор, спадзеючыся, што Рабінзон не пачуе яго за свой шум, і мы рушылі. Я трымаў павольны тэмп і, калі мы прайшлі каля 200 ярдаў і падышлі да развязкі, я заглушыў рухавік.

Мы зноў пачулі гук іншага падвеснага матора, на гэты раз значна гучней. Білі круціў галавой з боку ў бок, каб вызначыць кірунак.

— Налева, — сказаў ён і дастаў пісталет.

Я зноў запусціў рухавік і націснуў на румпель, і мы рушылі ўлева і да дома ўдалечыні. Наперадзе быў паварот, і я рушыў да ўнутранага павароту, працягваючы рухацца павольна, таму што хацеў маўчаць. Па-за гукам нашага ўласнага рухавіка я пачуў шум іншага.

"Вось ён", - сказаў Білі, і я ўбачыў доры, які ішоў да нас з другога боку канала з вонкавага боку павароту. Я накруціў дросель, і лодка хіснулася ад раптоўнай падачы сілы. Потым мы былі на яго, і Білі страляў, але Робінсан таксама. Калі Білі стрэліў, куля трапіла ў борт каля маёй рукі, і зноў пачулася шыпенне паветра, якое вырываецца. Робінсан быў па-чартоўску добры са сваёй стральбой; ён зрабіў толькі два стрэлы і абодва разы патрапіў у нас, і, хаця я сказаў Білі, што надзіманы разбіты, Робінсан прабіў дзве паветраныя камеры з пяці.

Потым ён прайшоў міма нас, і я, ужо адчуваючы розніцу ў паводзінах лодкі, стукнуўся аб румпель; яна з'яўлялася павольна і не так лёгка кантралявалася. Але Білі закрычаў: «Ён спыніўся.

Я ўдарыў яго рухавік. "

Я пакруціўся і азірнуўся. Доры плыла ў бераг, і калі яна дакранулася, Робінсан выскачыў на бераг і пачаў бегчы. Ён зрабіў паўзу і стрэліў у нас, перш чым знік за адной з куч шэрага вапняковага друзу, здабычы, якая засталася ад дноуглубительных работ на канале.