«Не, калі гэта адзіны будынак, які пацярпеў. Паглядзіце». Ён разгарнуў табліцу, якую нёс, якая аказалася картай размеркавання вады.

«Усе гэтыя дамы прымаюць адну і тую ж ваду. Нават аэрапорт знаходзіцца на адной магістралі».

"Людзі звычайна не прымаюць душ у аэрапортах", - сказаў Тоні.

«У дамах робяць», — парыраваў Макей.

«Гэта не можа быць у вадаправодзе. Я ў гэтым упэўнены».

Бэтэль адышоў і стаяў на суседнім танку.

— Гэй! — паклікаў ён, і водбліск зноў уразіў мяне ў вачах, калі я павярнуўся.

«Гэты быў адкрыты». Мы падышлі да танка і сталі вакол люка.

«Фарба патрэскалася вакол нітаў».

"Адчыняўся некаторы час за апошнія тры месяцы", - сказаў Тоні.

- Пазней, - упэўнена сказаў Бэтэль. Ён паказаў на яркі метал, дзе фарба адслаілася.

"Ён не пачаў ржавець. Я б сказаў, што на працягу апошняга тыдня".

- Гэта дадае, - сказаў Тоні.

— Хто б адчыніў? Я спытаў.

"Я не", сказаў Бэтэль.

- Магчыма, Гары Кросман і меў, але калі і меў, то не сказаў мне.

Кросман быў памочнікам Бэтыля.

«Гэта будзе на яго працоўных лістках», — сказаў я.

"Я хачу іх бачыць. Я хачу бачыць іх зараз".

Бэтэль устаў.

— Яны ў маім кабінеце.

- Вярні гаечны ключ, - сказаў Тоні. Я хачу ўзяць пробы адсюль. "

Мне не было сэнсу назіраць, як Тоні бярэ пробы, таму я пайшоў з Вэтылем. Мы злезлі на дах і падышлі да корпуса рухавіка ліфта, і я штурхнуў нешта нагой, што адкацілася і з грукатам спынілася на краі рэзервуара з вадой. Я нахіліўся, падняў яго і знайшоў прадмет, які пасылаў блікі ў маё вока.

Але гэта было больш, чым нашмат больш. Гэта была цыліндрычная шкляная трубка, зламаная з аднаго канца. Другі канец быў завостраны, як быццам яго запячаталі ў полымі, і я бачыў іншыя падобныя ў аптэчцы Джэка Кейлза ў «Маёй цудоўнай лэдзі». Раптам ідэі ўсплылі ў маёй галаве так моцна і так хутка, што яны сталі балюча. Цэлыя сферы містыфікацыі раптам сталі яснымі і набылі сэнс; дзіўны і ненатуральны сэнс, гэта праўда, але адпавядае логіцы.

Я павярнуўся і закрычаў: «Тоні, спускайся сюды».

Ён спусціўся па драбіне.

"У чым справа?"

Я працягнуў шкляную трубку.

"Ці не маглі б вы ўзяць тампон з унутранага боку і праверыць яго на наяўнасць вашага праклятага жука?"

Ён выглядаў здзіўленым.

«Вядома, але…»

– Колькі часу гэта зойме?

"Нядоўга. Пасля апошняга спалоху яны стварылі тут у бальніцы цэнтр для тэсціравання. Скажам, чатыры дні".

"Я не магу чакаць так доўга, але паклапаціцеся пра гэта і правядзіце тэст". Я павярнуўся і пабег да лесвіцы.

Праз пяць хвілін я размаўляў з Уокерам у Royal Palm на Вялікім Багаме. Ён сказаў: "Дзе вы, містэр Манган? Я павінен вас ахоўваць".

"Я павінен быў сысці ў спешцы, але няважна. Я хачу, каб вы паслалі чалавека на дах. Ніхто не павінен набліжацца да рэзервуараў з вадой".

"Цыстэрны з вадой!" — паўтарыў ён.

«Што за…»

«Няхай спрачаюцца, проста зрабіце гэта», — рэзка сказаў я.

«І пастаўце яшчэ аднаго чалавека каля градзірні кандыцыянера. Ніхто таксама не павінен набліжацца да яе. Наогул нікому».

"Не ваша каманда па абслугоўванні?"

— Ніхто, — рашуча сказаў я. Я не ведаў, ці ёсць у Караска мясцовая дапамога ці не, але я не стаў рызыкаваць.

— Дзе Караска?

«Ён правёў дзень, аглядаючы славутасці Вест-Энда», — крыху стомлена сказаў Уокер.

"Прама цяпер ён абедае ў Buccaneer Club на рыфе Мерцвяка. У мяне з ім двое Радрыгес і Палмер".

- Верагодна, паліцыя дапаможа вам у гатэлі, як толькі я пагавару з Перыгорам. А пасля гэтага я лячу назад.

Калі я пазваніў, увайшоў Бэтэль.

- Нічога ў працоўных лістах Гары, містэр Манган.

"Я ведаю. Ён гэтага не рабіў. Вы ведаеце Бобі Боўэна, майго пілота?" Бэтэль кіўнуў.

- Пераследуй яго, добра? Скажы яму, што мы ляцім у Фрыпорт. О, і скажы доктару Босуорту, што ён паедзе са мной. Макей можа адвезці ўзоры ў бальніцу. Бэтэль павярнуўся, каб пайсці, і я дадаў: «І дзякуй. Вы мне вельмі дапамаглі».

Калі ён сышоў, я пазваніў у Перыгор. Яго не было ў кабінеце, не зусім натуральна з улікам часу сутак, але і дома яго таксама не было. На званок адказала яго дачка, якая прарэзлівым голасам паведаміла мне, што мама і тата зніклі. Дзе яны былі? Яна была расплывіста пра гэта. Яны пайшлі абедаць. Гэта можа быць Stoned Crab або Captain's Charthouse або, магчыма, Japanese Steak House на Міжнародным базары або Lobster House у гандлёвым цэнтры.

Ці гэта быў Lucayan Country Club? Я ўздыхнуў і падзякаваў ёй, потым пацягнуўся да тэлефоннага даведніка Вялікага Багамы.

Я не знайшоў яго ні ў адным з гэтых месцаў, але нарэшце вывеў яго на зямлю ў Май Тай. Мне спатрэбіўся некаторы час, каб пераканаць яго ў сваім розуме, і яшчэ больш, каб прымусіць яго дзейнічаць. Я думаю, што я сапсаваў яму абед.

Тоні Босуорт і я зайшлі ў вестыбюль Royal Palm, і я адразу заўважыў двух паліцыянтаў у форме: адзін стаяў каля ліфтаў, другі ля падножжа лесвіцы. Я падышоў да стала.

— Камісар Перыгор тут?

«У кабінеце кіраўніка».

Я кіўнуў галавой у бок Тоні, і мы ўвайшлі. Перыгор у цывільным размаўляў па тэлефоне, а Уокер сядзеў на канапе. Перыгор сказаў у мундштук: "Цалкам згодны; я старанна гэта правяру. Значыць, я магу чакаць вас заўтра". Ён падняў вочы.

«Ён зараз тут, да таго часу я раскажу больш падрабязна. Так, сустрэнемся.

Да пабачэння. "Ён паклаў трубку.

«Цяпер, Мэнган, ты павінен будзеш растлумачыць», — абрэзаў я яго.

«Па-першае. Я хацеў бы, каб вы прыбралі гэтых мядзякоў з вестыбюля і зніклі з поля зроку. Я не хачу, каб Караска напалохаў».

Ён нахіліўся наперад.

"Калі ваша гісторыя слушная, то Караска - самы небяспечны чалавек на Багамах".

— Не, не, — запярэчыў я.

«Робінсан ёсць, і ён той жартаўнік, якога я хачу. Ён бос». Я падцягнуў крэсла і сеў.

"Акрамя таго, вы не можаце абвінаваціць Караска ні ў чым. Вам патрэбны важкія доказы, а ў вас іх няма. Але напалохайце яго, і ён праскочыць, і Робінсан пашле на яго месца кагосьці іншага, каго мы не ведаем. Акрамя таго, Мне не падабаецца, што міліцыянты ў форме загрувашчваюць грамадскія пакоі ў маіх гатэлях.

Гэта зніжае тонус. "

Перыгор кіўнуў і ўстаў.

— Магчыма, мы ахоўваем пустую стайню, — кісла сказаў ён.

«Караска можа не вярнуцца. Вашы людзі страцілі яго».

Ён выйшаў.

Я ўключыў Уокера.

"Дзеля бога! Гэта праўда?"

Ён рэзка сказаў: «Ён зайшоў у «Джон» у Buccaneer Club і не выйшаў. Радрыгес думае, што ён сышоў ля акна. Яго машына ўсё яшчэ там, але Караска няма».

Я на момант задумаўся.

- Магчыма, ён у бары Гары; гэта недалёка ад Буканера.

«Ніякі Палмер не правяраў гэта».

Я падумаў пра рэльеф Рыфа Мерцвяка.

— Лодка, — сказаў я.

"Ён сустракае лодку. Вашы людзі думалі пра гэта?"

Уокер нічога не сказаў, але пацягнуўся да тэлефона, калі Перыгор вярнуўся. Ён зірнуў на Тоні.

"Хто гэта?"

"Доктар Босуорт. Ён вызначыў хваробу і аказаў вялікую дапамогу".

Перыгор коратка кіўнуў і сеў.

"Вы сапраўды спрабуеце сказаць мне, што Караска - маньяк, стэрэатыпны вар'ят доктар з фільмаў "Б", які атручвае ваду ў гатэлях на гэтых астравах?"

«Я не веру, што ён злуецца, але гэта тое, што ён робіць. І Робінсан кіруе ім».

"Але чаму?"

«У мяне было некалькі думак у гэтым кірунку, да якіх я прыйду праз хвіліну. Давайце паглядзім на доказы».

- Я быў бы рады зрабіць гэта, - з'едліва сказаў Перыгор.

«Я ведаю, што ўсё гэта ўскоснае, але большасць доказаў забойства таксама.

Калі я знайшоў гэтую шкляную трубку, усё раптоўна склалася. Адзін, я бачыў іншыя падобныя на лодцы Кейлза. Па-другое, я ўспомніў, што Кейлз, напэўна, чуў, як я казаў Сэму Форду. "

"Які быў?"

«Я расказваў пра ланцужок бедстваў, якія абрынуліся на Багамы. Беспарадкі на вуліцах Насау, хвароба легіянераў на Паркуэй, падпал Fun Palace, нават здрабненне багажу ў аэрапорце. Я збіў Кейлза з стуку, і ён толькі прыходзіў у сябе, ён, напэўна, быў настолькі збянтэжаны, што думаў, што я насамрэч апісваю Сэму справы Робінсана.

Таму, калі ён уцёк, ён далажыў Робінсану, што я ўсё ведаю. "

Я нахмурыўся.

«І тое, што пераканала Робінсана, дык гэта тое, што ў гэтым спісе быў прынамсі адзін пункт, у які Кейлз не быў дасведчаны. Гэта паказала Робінсану, што я сапраўды ведаў пра яго планы – ён сказаў мне пра гэта і вельмі хваляваўся, таму што я мог сказаць вам ".

Перыгор сказаў: «Вы хочаце сказаць мне, што Робінзон спаліў Fun Palace? І сабатаваў карусель у аэрапорце?»

"Так, я думаю, ён зрабіў, але не асабіста. Яшчэ адна рэч: калі Робінсан прызнаўся, што спрабаваў забіць мяне ў авіякатастрофе, ён зрабіў кур'ёзнае заўвагу. Ён сказаў, што смерць амерыканцаў была нечаканым бонусам, і ён працягнуў: сказаць, што Уол-стрыт быў трохі хісткім з гэтай нагоды ".

"Прыйдзі да таго, што ты так абыходна робіш".

«Гэта ўсё стала на свае месцы дзякуючы заўвазе Білі Канінгэма», — сказаў я.

"Калі мы сабралі карпарацыю Theta Corporation, Білі правёў даследаванне, у ходзе якога ён размаўляў з Батлерам з Міністэрства турызму. Ён даведаўся, што восемдзесят працэнтаў эканомікі і дзве траціны насельніцтва забяспечваюцца турызмам. Білі сказаў для мяне, што гэта было занадта шмат яек у адным кошыку, і гэта крыху занепакоіла яго. І гэта ваш адказ.

- Раскажыце, - сказаў Перыгор.

«Робінсан спрабуе сабатаваць эканоміку Багам». Перыгор глядзеў на мяне безвыразна, і я сказаў: «Колькі турыстаў мы страцілі з таго часу, як усё гэта пачалося? Спытайце Батлера, і я гарантую, што адказ вас здзівіць. І не так даўно Білі Канінгэм папярэдзіў мяне, што калі гэтая серыя катастроф працягнецца, Карпарацыя Cunningham сур'ёзна падумае аб выхадзе з кампаніі, якая кіруе Parkway у Насаў, ужо амаль збанкрутавала.

"Гэта ўсё занадта тонка", паскардзіўся Перыгор.

"Занадта спекулятыўна. Адзіны важкі доказ, які мы маем, - гэта шкляная трубка, якую вы знайшлі, і гэта не будзе доказам, калі яна чыстая. Колькі часу вам спатрэбіцца, каб зрабіць тэсты, доктар Босуорт?"

"Шпіталь у Насау праводзіць тэставанне, і гэта зойме чатыры дні".

— Не раней?

«Гэтая бактэрыя вельмі няўлоўная», — сказаў Тоні.

«Узоры павінны прайсці праз марскую свінку, а потым пасеяць на агаровым асяроддзі, дапоўненым цыстэінам і жалезам. Затым» Перыгор махнуў рукой.

— Пашкадуй мяне тэхнічных дэталяў, — сказаў ён раздражнёна.

«Добра, чатыры дні».

- Я вам сёе-тое скажу, камісар, - сказаў Тоні.

«Калі гэтая капсула дае станоўчы вынік, гэта азначае, што нехта знайшоў спосаб культывавання Legionella pneumophila ў колькасных колькасцях, і гэта прадугледжвае добра абсталяваную біялагічную лабараторыю. Гэта не тое, што вы можаце ўзбіць на кухні».

Перыгор успрымаў гэта моўчкі. Уокер заварушыўся і сказаў: «Вы павінны нешта ведаць. Сёння раніцай адзін з маіх хлопцаў знайшоў Караска ў месцы, дзе ён не павінен быць, на адной з задніх лесвіц, якімі карыстаюцца прыбіральшчыцы. Ён сказаў, што ён заблукаў; няправільна павярнуў і прайшоў не ў тыя дзверы».

Я стукнуў па стале плоскай далонню.

— Перыгор, чаго яшчэ хочаш? Я ўключыў Уокера.

"Такім чынам, Караска раней памыліўся. Я спадзяюся, што ён не паправіў тут рэзервуары для вады".

"Ні ў якім разе", сказаў Уолкер, уражаны.

"І ён не прапусціў нас. Ён знік з поля зроку, і мой хлопец пайшоў яго шукаць. Ён не знікаў з поля зроку больш за тры хвіліны".

"Я мог бы ведаць шмат пра тое, хто і чаму", - сказаў Перыгор.

— Ёсць прыказка, што рыбу лепш за ўсё лавіць у каламутнай вадзе, — сказаў я.

«ЦРУ ведае гэта як дэстабілізацыю.

Раней у іх гэта атрымлівалася даволі добра. "

Ён выглядаў здзіўленым.

«Вы не мяркуеце, што за гэтым стаіць ЦРУ?»

«Я не ведаю, хто за гэтым стаіць, я не казаў, што гэта ЦРУ. Гэта не ў інтарэсах Амерыкі дэстабілізаваць здаровую капіталістычную эканоміку ў гэтай частцы свету. Але іншыя прыходзяць на розум».

"Пяцёрка дасць вам дзесяць, што Караска - кубінец", - сказаў Уокер.

«Венесуэльская мая задніца». Зазваніў тэлефон, і ён падняў трубку.

«Я гэтага чакаю». Ён правёў кароткую размову, якая скончылася аднаскладова. Паклаўшы слухаўку, ён сказаў: «Вы мелі рацыю; Караска выплыў на лодцы. Ён толькі што вярнуўся і зараз знаходзіцца ў клубе Buccaneer Club, выпівае. У нас ёсць фатаграфія, на якой ён прызямліўся на пляж».

— Забралі ўначы, — грэбліва сказаў я.

«Шмат добрага будзе.

А якая карысць ад карціны? Мы ўжо ведаем, як ён выглядае. "

"У лодцы быў яшчэ адзін хлопец", - разумна сказаў Уокер.

«Магчыма, мы хацелі б ведаць, хто ён. Што тычыцца якасці здымкаў, калі хто-небудзь можа прыдумаць што-небудзь добрае, дык гэта Радрыгес; у яго ёсць нейкая гісма на яго камеры. Гэты хлопец шчаслівы да гаджэтаў. Ён кажа, што Караска вярнуўся ў невялікая лодка, верагодна, тэндэр на вялікую яхту. Пасля пасадкі ў Караска лодка зноў выйшла ў мора.

— Начное спатканне, — сказаў Перыгор.

«Я загадаю паліцэйскі катэр агледзець рыф Мерцвяка». Ён пацягнуўся да тэлефона.

Калі ён скончыў, мы працягвалі біць праблему даволі доўга. Не, Перыгор не расследаваў катастрофу аэрапортавай каруселі; у той час гэта не лічылася справай паліцыі. Ён будзе разглядаць гэта на наступны дзень. Пажар у Fun Palace у Насаў расследаваўся на падпал, але цвёрдых доказаў не было знойдзена. Магчыма, можна было б пазычыць у амерыканцаў глыбакаводны апарат для пошуку астанкаў наваха Finder's у Exuma Sound. Доказы дыверсіі былі б карыснымі.