— Шэсць! Я сказаў Джыму Канінгэму.

«Я не збіраюся пачынаць крывавую вайну».

- Білі палічыў, што ў цябе таксама павінен быць целаахоўнік. У любым выпадку, размяркуй іх, як хочаш.

Пасля разважанняў я падумаў, што Білі цалкам мог мець рацыю.

— Адно, — сказаў я.

«Яны не наняты мной. Урад Багамскіх выспаў вельмі строгі ў дачыненні да агнястрэльнай зброі, і калі гэтых людзей зловяць, яны самі па сабе».

Такім чынам, мы пайшлі дадому, і я вярнуў Дэбі ў дом, а Кіці Сіманетка ў якасці суправаджальніка і кампаньёна. Дагаварыўшыся аб тым, каб вярнуць Карэн з Абака, я пайшоў паглядзець, як карпарацыя Тэта пажыла ў маёй вымушанай адсутнасці. Але гэта быў толькі кароткі агляд, таму што я не збіраўся пакідаць Дэбі надоўга. Я добра засвоіў гэты ўрок.

^3 Начальнікам каманды асабістай аховы быў Стыў Уокер, і ён пайшоў са мной у офіс. Я пазнаёміў яго з Джэсі ў вонкавым кабінеце, потым мы зайшлі ў мой уласны. Уокер азірнуўся.

«Двое дзвярэй», — пракаментаваў ён.

— Куды той вядзе?

«У калідор».

Ключ быў у замку, таму ён павярнуў яго, замкнуўшы дзверы.

"Я хацеў бы, каб вы выкарыстоўвалі толькі адны дзверы", - сказаў ён.

«Ці магу я мець стол у куце кабінета вашай сакратаркі?»

"Вядома. Я даручу Джэсі гэта наладзіць". Так я і зрабіў, да яе вялікага здзіўлення, і калі Уокер уладкаваўся, я сеў за свой стол, каб паразважаць.

Я перагледзеў усё, што сказаў Робінсан, і за нешта зачапіўся.

Ён сказаў, што Кейлз паведаміў, што я ведаю ўсё пра яго планы, якімі б яны ні былі, і што я не казаў Кейлзу непасрэдна, але што Кейлз падслухаў размову паміж мной і Сэмам Фордам.

Я ўспомніў сварку на My Fair Lady. Кейлз мог бы паслухаць, калі мы з Сэмам размаўлялі ў кабіне, але мы не гаварылі ні пра якія таямнічыя планы, толькі пра тое, як вярнуць Кейлза ў Дункан-Таўн. У любым выпадку, Кейлз быў бы занадта заняты тым, каб вызваліцца і схапіць пісталет, каб паслухаць нас.

Адзіны іншы раз, калі ён мог паслухаць нас з Сэмам, быў прывязаны на нарах. Я цьмяна памятаў, што ў мяне было ўяўленне, што ён у той час прыкідваўся стратай прытомнасці, дык што я сказаў Сэму пра чыесьці планы? Я памятаў, што быў крыху раздражнёным і пра што-то сарваўся, але што гэта было, я не мог успомніць, што шмат чаго здарылася з таго часу. Але, магчыма, Сэм ведаў бы.

Я пстрыкнуў у дамафон.

"Джэсі, патэлефануй Сэму Форду. Я не ведаю, дзе ён будзе; табе трэба яго высачыць".

— Але хіба вы не ведалі? яна сказала.

"Ведаю, што?"

«Ён у шпіталі ў Насаў. На яго ўпала лодка».

– Ідзі сюды і раскажы яшчэ.

Аказалася, што Сэм кіраваў зняццем яхты з вады. На паўдарогі дарогі ён упаў з калыскі набок, і Сэм апынуўся на шляху. Гэта быў дзесяцітонны кетч.

«Ён знаходзіцца ў аддзяленні інтэнсіўнай тэрапіі бальніцы прынцэсы Маргарэт», — сказала Джэсі.

«Апошняе, што я чуў, ён усё яшчэ быў у коме».

– Калі гэта адбылося?

– Дзесьці тыдзень таму.

Мяне ахапіла халодная злосць. Калі б Робі нсан спрабаваў забіць мяне з-за таго, што пачуў Кейлз, ён, вядома, не пакінуў бы ў баку Сэма. Гэта быў такі ж звычайны выпадак, як і знікненне Біла Піндэра. Я сказаў: "Папрасі містэра Уокера зайсці".

Джэсі ўстала, потым завагалася.

"Хто ён?" — спытала яна.

"Ён проста сядзіць і чытае часопісы. І ён папрасіў мяне даць яму знак, калі ўвойдзе незнаёмец".

«Не хвалюйся за яго, але рабі, як ён кажа. І я быў бы ўдзячны, калі б ты нікому пра яго не расказваў».

Усё роўна яна выглядала крыху заклапочанай, калі адыходзіла. Калі Уокер увайшоў, я сказаў: «У нас ёсць іншая праца целаахоўніка» і запоўніў дэталі.

«Я не хачу, каб хто-небудзь дабіраўся да Сэма».

Уокер тузануў яго за вуха.

"Гэта можа быць складана. Ці будзем мы супрацоўнічаць з бальніцай?"

"Я пагляджу, што я магу з гэтым зрабіць. А пакуль трымайце пару сваіх людзей напагатове, гатовых ляцець у Насаў".

Ён кіўнуў і сышоў, а я збіраўся папрасіць Джэсі звязаць мяне з бальніцай у Насаў, калі яна мне пазваніла.

«Камісар Перыгор жадае вас бачыць».

Я чакаў Перыгора, але не так хутка. Ён быў хуткі з адзнакі.

— Адпраўце яго.

Увайшоў Перыгор, такі ж акуратны і элегантны, як заўсёды, у сваім добра пакроеным мундзіры.

— Чым я магу вам дапамагчы? Я спытаў.

"Калі ласка, сядайце."

'95 Ён зняў кепку, паклаў яе на стол разам з фанабэрскай палкай, якую заўсёды меў з сабой, і сеў у крэсла насупраць. Ён паглядзеў на мяне цёмна-карымі вачыма, усталяванымі на цёмна-карычневым твары, і ціха сказаў: «Не будзьце са мной, містэр Мэнган. Вам ёсць што мне расказаць. Калі ў Тэхасе выкрадаюць знатнага багамца і забівае двух чалавек падчас уцёкаў, гэта, як правіла, становіцца загалоўкам у газетах. Вы чалавек з вядомасцю.

Я павінен быў гэтага чакаць, але мне гэта не прыходзіла ў галаву. Праўда, Джэсі глядзела на мяне вялікімі вачыма, калі я ўваходзіў у кабінет, але я прымусіў яе ўцякаць, і ў нас не было часу пагутарыць. Я павінен атрымаць выразкі для майго альбома, - іранічна сказаў я.

«Капітан Бут з паліцыі штата Тэхас патэлефанаваў мне. Натуральна, ён хацеў ведаць пра вас. Ваш статус у грамадстве, ваша судзімасць і гэтак далей. Я даў вам справаздачу аб стане здароўя».

«Дзякуй за водгук».

«Мы таксама гаварылі аб нашых агульных праблемах, напрыклад, аб продажы наркотыкаў. Тэхас мае доўгую мяжу з Мексікай».

"Вы ўсё яшчэ думаеце, што гэтая справа звязана з наркотыкамі? Я пачынаю задумвацца пра гэта".

Перыгор паціснуў плячыма.

«Я трымаю адкрыты розум. Я з вялікай цікавасцю прачытаў стэнаграму пасяджэння Вялікага журы».

Я быў здзіўлены.

«Вы? Слуханне праходзіла ў закрытым рэжыме».

Вусны Перыгора выкрывіліся ва ўсмешцы.

«Як і ў вас, у мяне ёсць сябры ў Тэхасе. Гэта зрабіла… як бы гэта сказаць?… пустое чытанне. Напрыклад, там быў таямнічы містэр Робінсан, ваш выкрадальнік, які круціўся па справе без бачных сродкаў падтрымкі, так і не знойдзеных. І там было цела Кейлза, якое, зноў жа, ніколі не было знойдзена».

— Не так ужо і цяжка было б прымусіць цела знікнуць у Вялікім Гушчары, — сказаў я.

– У любое балота можна было выкінуць.

«Праўда, але капітан Бут умерана незадаволены. Разумееце, ён мае толькі вашае слова, што было трэцяе цела ці нават Робінсан. Ён не мог спытаць Лероя Эйнслі, таму што яго неасцярожна забіў цягнік».

Я сказаў: «Мая жонка ніколі не бачыла Кейлза, але яна бачыла Робінсана. Вы, напэўна, чыталі яе паказанні». Я ўзяў з шуфляды стала глянцавы каляровы фотаздымак.

«Знаёмцеся, містэр Робінсан».

Перыгор узяў яго з маіх пальцаў і крытычна агледзеў.

"З Кейлзам у цябе атрымалася лепш", - сказаў ён.

«Гэта была фатаграфія. Гэта фатаграфія карціны». Ён кінуў яго на стол.

«Не тое, што можна назваць важкімі доказамі існавання Робінсана».

— Вы хочаце сказаць, што не верыце мне ці Дэбі? Я патрабаваў.

«Не, але я незадаволены. Як і капітан Бут, я ў меру незадаволены». Потым ён сказаў тое, што Фрэнк Канінгам сказаў перад тым, як Білі ўдарыў яго, але такім чынам, што пазбавіў яго крыўды.

«Здаецца, у вас ёсць праблемы з вашымі жонкамі, містэр Мэнган. Мне было вельмі шкада, калі першая місіс Мэнган памерла, таму што я паважаў яе, і я не менш шкадаваў, калі пачуў, што здарылася з вашай цяперашняй жонкай. спытаю сябе, ці звязаны гэтыя падзеі нейкім чынам, і ці будуць вашы праблемы працягвацца вакол вас за апошні год». Ён нахіліўся наперад.

— А цяпер пагаворым пра Робінсана.

Вось мы і гаварылі пра Рабінзона доўга. Нарэшце я сказаў: «Я ламаў галаву над тым, што Кейлз пачуў паміж мной і Сэмам Фордам, і я не магу спытаць у Сэма». Я сказаў яму пра гэта і шматзначна дадаў: «І я таксама не думаю, што гэта быў няшчасны выпадак».

Перыгор выглядаў сур'ёзна.

«Я патэлефаную камісару Дзіну ў Насаў, і мы расследуем гэты інцыдэнт».

«І паставіць ахову на Сэма», — сказаў я.

Ён кіўнуў і ўзяў фатаграфію Рабінзона.

"Наколькі гэта дакладна?"

— Сапраўды, не ведаю, — шчыра сказаў я.

"Але гэта лепшае, што мы з Кэсі Канінгем маглі зрабіць. Яна сказала, што мастаку цяжка адлюстраваць вобраз у вачах кагосьці іншага".

«Вельмі добра сказана». Перыгор падняў капялюш.

«Цяпер ёсць толькі апошняя справа. Вы вярнуліся з Тэхаса без пашпарта. Ну, усё ў парадку, таму што мы ведаем прычыну. Але вы вярнуліся з шасцю амерыканцамі, двое з якіх у i97 вашым доме, хоць і не, 1 падазраваных, як гасцей дома, а шосты ў гэты момант сядзіць у вашым офісе, і што мы знайшлі пры далейшым расследаванні? секцыя канінгамскай карпарацыі, містэр Манган, калі вы баіцеся за ўласную бяспеку або бяспеку сваёй жонкі, вам варта звярнуцца да мяне, а не імпартаваць прыватную армію.

– Жонка мне дарагая.

"Я разумею, што." Ён устаў.

"Але я хацеў бы бачыць містэра Уокера зараз".

Я паглядзеў на Перыгор з павагай; у яго нават быў пасведчанне асобы. Я патэлефанаваў Уокеру і пазнаёміў іх. Перыгор сказаў: «Містэр Уокер, мы заклікаем амерыканцаў прыязджаць на наш востраў; вы наш хлеб з маслам. Але мы не любім агнястрэльную зброю. Вы ўзброеныя, сэр?»

Уокер сказаў: "Э-э..." Ён зірнуў на мяне.

— Скажы яму, — сказаў я.

«Ну… кр… так, я».

Перыгор працягнуў руку, не кажучы ні слова, і Уокер дастаў пісталет з кабуры, прымацаванай да пояса, і аддаў яго.

Перыгор паклаў яго ў кішэню, дзе ён рабіў непрывабную выпукласць і псаваў форму яго формы. Ён узяў сваю фанабэрыстую палку.

«Вы і вашыя сябры можаце застацца, містэр Уокер, нават калі я маю паўнамоцтвы дэпартаваць вас. Але ўсю вашу агнястрэльную зброю трэба даставіць у мой офіс сёння да поўдня». Ён падняў фанабэрыстую палку ў паўвітанні.

"Добры дзень, містэр Манган. Я буду паведамляць вам аб любых падзеях".

Калі дзверы зачыніліся, Уокер сказаў: «Яшчэ ж фанабэрыстая палка! Ён сапраўдны?»

«Ён пазначыў цябе ў той момант, калі ты выйшаў з JetStar. Ён ведае, хто ты і чым займаешся. Я б не стаў недаацэньваць Перыгорда».

"Што нам рабіць са зброяй?"

"Вы робіце дакладна так, як ён кажа. Што ў вас ёсць? Кожны па пісталету?"

"Так. І пару вінтовак Armalite".

"Божа мой! Няхай Перыгор атрымае шмат. Вы атрымаеце іх назад, калі сыдзеце". У мяне склалася ўражанне, што Уокер і яго сябры адчуюць сябе распранутымі дагала.

Не грэбуючы Дэбі, я ўзяўся за тое, каб вярнуць карпарацыю Theta у форму. Не тое, каб было шмат чаго дрэннага, у мяне быў добры персанал, але калі бос бярэ прымусовы адпачынак, усё, як правіла, расслабляецца, і сістэма становіцца неахайнай. Такім чынам, я зрабіў неабходныя ўзмацненні жорсткасці тут і там, каб наладзіць арганізацыю.

Адна з рэчаў, якія я зрабіў, гэта перавесці Джэка Флетчара ў гатэль Sea Gardens на Нью-Правідэнс. Менеджэр там зламаў нагу і выбыў са строю, а Філіпс, намеснік мэнэджара, быў новым хлопцам, таму я палічыў разумным адправіць Флетчара. Справа ў тым, што я пайшоў з ім, каб пазнаёміць яго з калектывам. Гэта павінна была быць хуткая паездка, таму што я не хацеў праводзіць час удалечыні ад Дэбі. Хаця Кора і Аддзі прывезлі з сабой натоўп дзяцей і склалі кампанію Дэбі, я хацеў хутчэй вярнуцца.

Бобі Боўэн прывёз нас у Насаў, і Стыў Уокер таксама прыехаў.

На працягу гэтага перыяду ён ніколі не быў далей, чым у дзесяці футах ад мяне ў любы момант, і паміж намі былі толькі адны дзверы, калі б гэта было. Калі Джэк Флетчар заўважыў, што Уокер трымаецца бліжэй да мяне, чым мой цень, ён не зрабіў ніякіх каментароў.

Пасля завяршэння знаёмства мы сядзелі ў кабінеце кіраўніка, каб удакладніць некалькі апошніх дэталяў. Былі нязначныя адрозненні ў кіраванні двума гатэлямі, і я хацеў быць упэўнены, што Флетчар ведае пра іх. Кабінет кіраўніка ў Sea Gardens знаходзіцца адразу за стойкай рэгістрацыі ў вестыбюлі, і адна сцяна са шкла з розніцай.

З пункту гледжання кліента, калі ён стаіць у вестыбюлі, сцяна за стойкай рэцэпцыі абсталявана вялікім люстэркам. Люстэрка важныя ў дызайне гатэля, таму што яны ствараюць адчуванне прасторы, хоць гэта ілжывае. Але гэта люстэрка з хітрага, аднабаковага шкла, каб менеджэр, які сядзіць за сваім сталом, мог бачыць, што адбываецца ў вестыбюлі, застаючыся незаўважаным.

Так здарылася, што, размаўляючы з Флетчарам, я бяздзейна глядзеў на стойку рэгістрацыі і далей. Была звычайная для i99 сцэна, спалучэнне бяздзейнасці і мітусні. Невялікія групы турыстаў стаялі і балбаталі, а карывальныя прыносілі багаж толькі што прыбылай турыстычнай групы. Philips сказаў, што яны толькі што прыбылі з Італіі. Усё было нармальна. Каля касы стаяла кароткая чарга з наведвальнікаў, якія ад'язджалі, і рабілі тое, што і было зроблена.

У трэцім чалавеку ў чарзе мяне нешта зацікавіла. Я думаў, што ведаю яго, але не мог успомніць, калі-небудзь сустракаў яго.

Ён быў высокага росту з пасівелымі валасамі, меў акуратна падстрыжаныя вусы і кароткую бараду. Я ўстаў, падышоў бліжэй да акна і ўтаропіўся на яго. Ён зрабіў тое, што робяць многія, паглядзеў на сваё адлюстраванне ў люстэрку і паправіў гальштук. Нейкі момант ён глядзеў мне прама ў вочы; яго вочы былі зялёныя з жоўтымі плямамі, і я раней глядзеў у гэтыя вочы, калі бездапаможна ляжаў у вестыбюлі Канінгам-Білдынга.

Я размахнуўся.

«Джэк, бачыш таго чалавека з барадой? Я хачу, каб яго затрымалі, пакуль я не даведаюся, хто ён».

Флетчар выглядаў здзіўленым.

— Як?

«Павялічце яму рахунак удвая. Скажыце, што гэта памылка кампутара, і патраціце шмат часу на яе выпраўленне. Але трымайце яго там». Флетчар стрэліў, і я сказаў Філіпсу: «Ідзі з ім. Мне патрэбны імя гэтага чалавека, нумар пакоя, хатні адрас, адкуль ён прыйшоў, куды ідзе і ўсё, што вы можаце пра яго даведацца. Але будзьце тактоўнымі. І хутка».

Уокер далучыўся да мяне ля акна.