Рабінзон утаропіўся на мяне.

«Божа мой! Вы сапраўды робіце паспешлівыя высновы. Цяпер мне цікава…» Ён спыніўся і паглядзеў на дах, глыбока задумаўшыся.

Праз некаторы час яго погляд вярнуўся да мяне.

"Ну, мы можам разгледзець гэта пазней, ці не так? Я адказаў на тваё пытанне, Манган. А цяпер адкажы на маё. Як ты высачыў ідыёта?"

Я не бачыў прычын не адказваць, але рабіўся ўсё больш халодным. Калі Робінсан не бачыў прычын не пляткарыць аб трох забойствах, то гэта азначала, што ён думаў, што размаўляе з мёртвым чалавекам, або чалавекам, як бы мёртвым. Я сказаў: «У мяне была яго фатаграфія» і растлумачыў, як гэта адбылося.

"Ах!" - сказаў Робінсан.

«Такім чынам, гэта быў фотаапарат маленькай дзяўчынкі. Гэта вельмі занепакоіла Кейлза. Ён быў упэўнены, што яна сфатаграфавала яго, але ён не змог знайсці камеру на вашай лодцы. Вядома, гэта была вялікая лодка, і ён не мог шукаць Ён усё яшчэ турбаваў сваю праблему, патапіўшы тваю лодку, фотаапарат, ці не так? міліцыя».

"Копія будзе ў кожнай паліцыі на Багамах", - змрочна сказаў я.

"Даражэнькі!" - сказаў Робінсан.

"Гэта дрэнна, вельмі дрэнна. Ці не так, Леруа?"

Лерой буркнуў, але нічога не сказаў. Нацэлены на мяне стрэльбу не ўздрыгнуў ні на міліметр.

Робінзон дастаў рукі з кішэняў і сашчапіў іх перад сабой.

«Ну, каб вярнуцца да галоўнай сутнасці нашай размовы. Вы адсочвалі Кейлза да Jumentos. Як вы гэта зрабілі? Я павінен ведаць».

— На сваёй лодцы.

'57 "Але гэта было замаскіравана".

«Недастаткова добра».

"Разумею. Я казаў вам, што гэты чалавек - ідыёт. Ну, ідыёт уцёк і далажыў мне. Ён распавёў мне дзіўную гісторыю, якую мне было цяжка паверыць. Ён сказаў мне, што вы ведаеце ўсе мае планы. Цяпер, хіба гэта не дзіўна?"

«Выдатна, калі ўлічыць, што я не ведаю, хто ты, чорт вазьмі».

«Я таксама так думаў, але Кейлз быў вельмі ўскосны. Усё гэта выйшла, інфармацыя, пра якую нават ён не павінен быў ведаць, і ўся цалкам дакладная».

— І я яму ўсё гэта расказаў? – няўцямна сказаў я.

- Не зусім. Ён падслухоўваў, калі вы размаўлялі з гэтым чалавекам. Фордам.

Я павінен сказаць, што я быў вельмі ўсхваляваны; настолькі, што я дзейнічаў паспешліва, што мне неўласціва. Я загадаў вас забіць, містэр Манган, але вы выпадкова збеглі. Робінс паціснуў плячыма.

"Тым не менш, чатыры амерыканцы былі немалым бонусам, я лічу, што Камісія па каштоўных паперах і біржам выклікае вялікі ажыятаж на Уол-стрыт".

«Чатыры Ам...» — перапыніў я.

«Вы спрычынілі тую аварыю? Вы забілі Біла Піндэра?»

Робінзон падняў брыво.

"Піндэр?" - пацікавіўся ён.

– Лётчык, чорт цябе бяры!

— О, пілот, — незацікаўлена сказаў ён.

"Ну, да таго часу ў мяне быў час падумаць больш ясна. Мне трэба было дапытаць вас у месцы, якое я выбраў, і вось вы тут. На Вялікім Багаме было б цяжка наблізіцца да вас; з аднаго боку, вы былі імкнучыся жыць у кішэні камісара Перыгора, але я хачу ведаць, колькі інфармацыі вы яму перадалі, таму што гэта паўплывае на мае далейшыя дзеянні.

«Я не разумею, пра што вы кажаце», — сказаў я, шкадуючы, што не ведаю.

«Я дам вам час падумаць пра гэта; падумаць і ўспомніць. Але спачатку я зраблю вам паслугу». Ён павярнуўся і адчыніў дзверы, сказаўшы Леруа: «Сачыце за ім».

Праз пару хвілін увайшоў трымальнік пісталета. Ён кіўнуў на Лероя галавой.

— Ён хоча цябе. Лерой выйшаў, а я застаўся перад дулам пісталета замест драбавіка. Невялікае паляпшэнне.

Неўзабаве Робінзон вярнуўся. Ён паглядзеў на мяне, які сядзеў на ложку, і сказаў: «Падыдзі да акна і паглядзі, што ў мяне для цябе».

«Адзіная паслуга, якую я хачу ад вас, гэта вызваліць маю жонку».

— Баюся, што не, — сказаў ён.

- Не на дадзены момант. Але ідзі сюды, Манган, і глядзі.

Я далучыўся да яго ў акна, і чалавек з пісталетам рушыў прама за мной, стоячы прыкладна ў шасці футах. Звонку не было відаць нічога новага, толькі дрэвы і гарачае сонечнае святло. Потым у поле зроку з'явіўся Леруа з іншым чалавекам. Яны абодва смяяліся.

— Кейлс! – хрыпла сказаў я.

- Так, Кейлс, - сказаў Робінсан.

Лерой усё яшчэ трымаў стрэльбу. Ён нахіліўся, каб завязаць шнурок чаравіка, жэстам папрасіўшы Кейлза працягваць. Ён выпусціў Кейлза на дзесяць футаў наперад, а потым стрэліў яму ў спіну з каленяў.

Ён стрэліў яшчэ раз, дзве справаздачы зблізіліся так блізка, што прагучалі як адна, і Кейлз рэзка нахіліўся наперад, каб ляжаць скамечанай кучай.

- Вось, - сказаў Робінсан.

«Забойца вашай сям'і пакараны».

Я паглядзеў на Кейлза і ўбачыў, што Робінсан меў рацыю: грана робіць жудасныя рэчы з целам чалавека. Кейлза разадралі, а яго хрыбет вынеслі. Лужына крыві ўбіралася ў пясчаную зямлю.

Гэта адбылося так раптоўна і нечакана, што я анямеў. Лерой падышоў да цела Кейлса і паварушыў яго нагой, потым перазарадзіў стрэльбу і пайшоў тым шляхам, якім прыйшоў, і таму схаваў з поля зроку.

«Гэта было зроблена не выключна для вашай карысці», — сказаў Робінсан.

«Кайлз з актыву ператварыўся ў абавязак. Любы, хто звязаны са мной, чый фотаздымак знаходзіцца на сценах паліцэйскіх участкаў, небяспечны». Ён зрабіў паўзу.

«Вядома, у пэўным сэнсе дэманстрацыя 59-га была для вас. Напрыклад, гэта магло здарыцца з вамі». Я паглядзеў на цела К-эйлза і сказаў: «Я думаю, што вы зусім звар'яцелі. " ^ " Ні з розуму, проста асцярожна. Цяпер вы скажаце мне тое, што я хачу ведаць. Як вы даведаліся пра тое, што я задумаў, і што вы сказалі Перыгору? "

«Я не казаў паліцыі нічога, акрамя Кейлза», — сказаў я.

"Я наогул нічога не ведаю пра тое, якія яшчэ вар'яцкія ідэі ў вас могуць узнікнуць. Я нічога не ведаю пра вас і хацеў бы ведаць менш".

— Дык я табе веру? - разважаў ён.

"Я думаю, што не. Я не магу давяраць табе, калі ты будзеш са мной шчыры. Дык што з гэтым рабіць? Я мог бы апераваць цябе тупым нажом, але ты можаш быць упартым. Ты можаш нават нічога не ведаць, як ты кажаш, так што практыкаванне было б бескарысным. Нават калі б вашая жонка ўбачыла аперацыю з тупым нажом, вы бачыце, што яна нічога не ведае, і вы не змаглі б прымусіць яе гаварыць праўду. усё, што яна можа сказаць, я палічыў бы хлуснёй, каб выратаваць вас ".

Я нічога не сказаў. У мяне ў роце было суха і перасохла, таму што я ведаў, што нас чакае, і баяўся гэтага.

Робінсан гаварыў тонам аддаленай аб'ектыўнасці, выбудоўваючы сваю ветлую структуру вар'яцкай логікі.

— Не, — сказаў ён.

«Мы можам адмовіцца ад гэтага, так што засталося? Місіс Манган засталася, вядома. Мяркуючы па кранальнай сцэне прымірэння сёння раніцай, цалкам магчыма, што вы ўсё яшчэ маеце прыхільнасць да яе. Такім чынам, мы аперуем місіс Манган. з тупым нажом або яго эквівалентам, містэр Манган, я думаю, вы скажаце тое, што ведаеце.

Я ледзь не кінуўся на яго тут жа, але стралок рэзка сказаў: «Не трэба!» і я адхіснуўся ад стрэльбы.

— Сукін сын! Я сказаў, лютуючы.

– Сволач ты!

Рабінзон махнуў рукой.

"Ніякіх кампліментаў, я прашу вас. У вас будзе час падумаць пра гэта, каб паспаць. Я шкадую, што мы больш не можам марнаваць на вас добрую ежу. Але гэта ўсё да лепшага, пераварванне ежы выцягвае кроў з мозгу і перашкаджае працэсу мыслення. Я хачу, каб вы знаходзіліся ў такім стане, каб вы думалі жорстка і прама, заўтра я задам вам больш пытанняў.

Ён выйшаў, а за ім і стралок, і дзверы зачыніліся і са шчоўкам замкнуліся, пакінуўшы мяне ў такім адчаі, якога я ніколі не адчуваў у жыцці.

Першае, што я зрабіў, калі аднавіў сілу мэтанакіраванага мыслення, гэта знайшоў і вырваў гэты пракляты мікрафон. Безумоўна, дарэмны жэст, бо ён ужо выканаў мэту Рабінзона. Гэта было нават не вельмі добра схавана, не так тонка, як любая з прыстасаванняў Радрыгеса. Гэта быў звычайны мікрафон, які ідзе ў камплекце з любым стандартным магнітафонам, і быў усталяваны на кроквах, прымацаваных стужкай да бэлькі, а дрот праходзіў праз невялікую дзірку ў даху.

У гэтым не было асаблівага сэнсу, але гэта прынесла мне дзікае задавальненне ад разбівання гэтага.

Калі я вісеў на бэльцы, бо мае ногі звісалі над падлогай, рыхтуючыся ўпасці, я паглядзеў на дзверы ў канцы пакоя, а потым на дах над імі. Першай маёй думкай было тое, што калі б я апынуўся на даху, калі ўвайшоў Лерой, я мог бы ўпусціць што-небудзь яму на галаву.

Гэтая ідэя была хутка адкінута, таму што я бачыў, што кожны раз, калі ён уваходзіў, ён шырока расчыняў дзверы так, што яны ляжалі да сцяны.

Такім чынам ён пераканаўся, што калі мяне не будзе навідавоку, то я не схаваюся за дзвярыма. Калі б ён не ўбачыў мяне ў гэтым голым пакоі, то ведаў бы, што адзінае месца, дзе я мог бы ён, гэта на даху, і прыняў бы адпаведныя непрыемныя меры.

Калі б нехта сачыў за тым, што я рабіў далей, ён бы падумаў, што я зайшоў за паварот. Я стаяў спіной да дзвярэй, імітуючы дзеянні тыгра, тыгр быў Леруа. Я не меў наконт яго ілюзій; ён быў такі ж смяротны, як любы тыгр, магчыма, больш небяспечны, чым Робінзон. Я не думаю, што Робінсан быў квінтэсенцыяй чалавека дзеяння; ён быў больш цэрэбральным тыпам і занадта шмат думаў пра свае ўчынкі. Леруа, якой бы пустой ні быў у галаве, аўтаматычна дзейнічаў бы на неабходнасць дзеяння.

Так што я пераймаў Лероя, які ўваходзіў. Ён насцеж расчыніў дзверы ботам; Я павінен быў гэта ўявіць. Дзверы хіснуліся і грукнулі аб сцяну. Лерой зазірнуў унутр і пераканаўся, што я на ложку.

Задаволены ён увайшоў унутр, паправіўшы мяне стрэльбай. Я стаяў, трымаючы ўяўную стрэльбу, гледзячы на ўяўную сябе на ложку.

Адразу за ім ішоў Рабінзон. Каб ён мог увайсці, мне прыйшлося перастаць блакаваць дзвярны праём, таму я зрабіў крок убок, усё яшчэ трымаючы пісталет на ложку. Гэта тое, што Леруа рабіў кожны раз, калі станавіўся ідэальным целаахоўнікам. Я паглядзеў вышэй галавы на дах і быў цалкам задаволены ўбачаным.

Потым я вывучаў збан і таз. Раней я бачыў кавалак падобнага таза. У рамках сваёй адукацыі я вывучаў ангельскую прававую сістэму і падчас аднаго доўгага водпуску я скарыстаўся магчымасцю пабываць у каронным судзе, каб паглядзець, што адбываецца. Быў выпадак бойкі ў марацкім інтэрнаце, абвінавачанне ў замаху на забойства. Я ўсё яшчэ мог візуалізаваць нататкі, якія рабіў. Доктар даваў паказанні:

Пракурор: А цяпер, доктар, скажыце мне; колькі пінтаў крыві вы пералілі гэтаму маладому чалавеку?

Доктар: Дзевяць пінтаў за трыццаць гадзін.

Пракурор: Гэта не вялікая колькасць крыві?

Доктар: Сапраўды, так.

Суддзя (урываючыся): Колькі ў чалавека паўлітра крыві?

Доктар: Я б сказаў, што ў гэтага чалавека, з улікам яго вагі і целаскладу, было б восем літраў крыві.

Суддзя: А вы кажаце, што пералілі дзевяць паўлітраў. Напэўна, кроў з яго цякла хутчэй, чым вы яе ўлівалі?

Доктар (лаканічна): Было.

У якасці зброі выкарыстоўваўся кавалак такой тазіка ў форме пірага, разбіты ў ходзе бойкі, наўздагад падабраны і злосна выкарыстаны. Ён быў востры, як брытва.

Затым я звярнуў увагу на аконную фіранку, просты лоскут мешкавіны. Я намацаў грубае пляценне і вырашыў, што яно добра паслужыць.

Яе трымалі на месцы прыхваткі для вялікага пальца, якія таксама былі б карысныя, таму я сарваў яе і правёў астатак светлавога дня, аддзяляючы валокны, падобна асуджанаму дзевятнаццатага стагоддзя, які збіраў дуб.

Пакуль я працаваў, я думаў, чаго хоча Робінсан. Усё, што яму сказаў Кейлз, было для мяне загадкай. Я вяртаўся да часу, праведзенага з Кейлзам, спрабуючы ўспомніць кожнае слова і аналізуючы кожны нюанс. Я зусім нікуды не дайшоў і пачаў моцна хвалявацца за Дэбі.

У тую ноч я спаў няшмат, але няшмат, і той сон быў напоўнены жорсткімі снамі, якія прымусілі мяне прачнуцца і аблівацца потам.

Я баяўся праспаць удзень, таму што мая падрыхтоўка яшчэ не была завершана, і мне патрэбна была хаця б гадзіна святла, але мне не трэба было хвалявацца, я быў з расплюшчанымі вачыма і быў насцярожаны, калі ўзышло сонца.

Праз гадзіну я быў гатовы, наколькі мог. На бэльцы даху ўраўнаважваў збан, напоўнены вадой, які трымаў на месцы толькі шпатель, якім я намазваў масла. Я багата змазаў яго тлушчам, каб ён лёгка саслізгваў пры пацягванні за вяроўку, якую я зрабіў з мешкавіны. Нітка праходзіла па даху, свабодна вісела на бэльках да кропкі ў куце над маім ложкам, дзе яна ўпала блізка да рукі. З-за адсутнасці шківа, які забяспечваў бы выгіб пад прамым вуглом, я выкарыстаў дзве прыхваткі для вялікага пальца і спадзяваўся, што яны вытрымаюць пад напругай, калі я нацягваў струну.

Збан знаходзіўся якраз над тым месцам, дзе звычайна стаяў Лерой, і я палічыў, што вага ў дваццаць пяць фунтаў, які вертыкальна апускаецца яму на галаву ў шасці футах, не прынясе яму карысці. Калі Леруя не было ў строі, я быў цалкам упэўнены, што змагу паклапаціцца пра Робінсана, асабліва калі змагу дастаць стрэльбу.

Зрабіць маю ручную зброю было складана, але, на шчасце, мне дапамагла існуючая расколіна ў тоўстай кераміцы тазіка. Баючыся шумець і ўдзячны, што знішчыў мікрафон, я загарнуў таз у прасціну і моцна стукнуў яго нагой, якую ўзяў са стала. Разабраць стол было няцяжка; драўляныя калкі ад узросту расхісталіся.

Спатрэбілася шэсць удараў, каб разбіць гэты пракляты таз, і пасля кожнага з іх я прыпыняўся, каб прыслухацца, таму што я ўчыніў значную сварку. На шостым удары я адчуў, што гэта пайшло, і разгарнуў прасціну, каб пераканацца, што зрабіў менавіта тое, што хацеў. Я адламаў ад тазіка клінападобны сегмент, якраз тую зброю, якую я бачыў у той далёкай зале суда ў Англіі. Абадок шчыльна прылягаў да маёй далоні, а завостраны канец выступаў наперад, калі мая рука была побач. Натуральнай формай выкарыстання будзе касая рыса, накіраваная ўверх.

Потым, асцярожна пацягнуўшы за вяроўку, каб зняць слабіну, я сеў на ложак і чакаў. І чакаць. І чакаць.

Псіхолагі кажуць, што час суб'ектыўны, таму ўгледжаныя каструлі ніколі не кіпяць. Цяпер я ім веру. Не ведаю, ці лепш было б мець гадзіннік; усё, што я ведаю, гэта тое, што я лічыў час па тэмпе ценяў, якія бясконца павольна паўзуць па падлозе, і па мерным біцці майго сэрца.