«Незалежно від висновків цього розслідування, ми розглядаємо це як справу про вбивство».

Я пильно подивився на нього.

— Нові докази?

«Насправді ні. Але ваша донька не померла від утоплення; в легенях не було солоної води. Звичайно, у разі вибуху на човні вона могла вдаритися головою настільки сильно, що вбила її, перш ніж увійти у воду. .Травми голови відповідають цьому", - сказав він.

«Це може допомогти вам знати, що, на думку судмедексперта, смерть була миттєвою».

Деббі сиділа зі мною на слідстві, де вона залишалася до закінчення похорону. Розслідування було чудово організовано; Перигором, я підозрюю. Коронер, очевидно, пройшов інструктаж і знав усі запитання, які не мав ставити, і вміло керував свідками. Коли я давав свої свідчення, мені спало на думку, що одним із факторів рішення Перігорда розповісти мені, що він мав, було те, щоб запобігти будь-яким незручним запитанням від мене на слідстві.

Вирок – смерть з невідомих причин.

Родина, звичайно, була на похоронах. Грейс приїхала з Флориди, а Пеггі та Боб з Абако, прихопивши з собою Карен. Карен майже прийшла в себе, але похорони її трохи підкорили. На думку Пеггі, для Карен було добре прийти. Мабуть, вона мала рацію. Також були присутні деякі з моїх багамських друзів і напрочуд велика кількість співробітників Корпорації.

Сумно було дивитися, як жалюгідно маленьку труну опускають на піщану землю. Карен плакала, тож я підняв її й притиснув до себе під час короткої церемонії. Було сказано кілька останніх слів, а потім все закінчилося, і натовп розійшовся.

Наступного дня Деббі поїхала до Х’юстона, і я відвіз її в аеропорт.

Я забрав її в Royal Palm, і дорогою вона попросила мене зупинитися на International Bazaar, оскільки вона хотіла щось забрати. Я припаркувався на вулиці, а вона сказала: «Не заходь, я недовго». Тож я сів у машину й чекав, а вона повернулася за п’ять хвилин.

В аеропорту ми випили кави після того, як позбулися її багажу та чекали оголошення її рейсу. Я сказав: «Ви можете сказати Біллі, що я готовий поговорити про справи, як тільки він буде готовий».

Вона пильно подивилася на мене.

"Ти впевнений?"

— Майк мав рацію, — сказав я.

«Життя триває, а корпорація не працює сама по собі. Так, я впевнений».

«Я думав про те, що ти запропонував, коли ми поверталися з Абако. Знаєш, коли я думаю про це, я прожив досить марне життя». Вона криво всміхнулася.

"Сім'я Каннінгемів не вірить у жінок у бізнесі. Вони повинні бути прикрасами, бути гарними в ліжку та народжувати дітей, бажано хлопчиків, щоб виношувати їх. Прокляте недоречне південне лицарство. Тож я був прикрасою, і це приблизно все".

Я посміхнувся.

"А як щодо постелі?"

«Ви не повірите, але я був незайманим, поки не зустрів того виродка в Х’юстоні». Вона відкинула цю думку.

«У будь-якому разі, я думаю, що все це зміниться, і це дуже вразить мого батька, коли я спілкуюся з чорними дітьми та бідолашним білим сміттям. Але я думаю, що я зможу пройти повз Біллі Один».

«Тримайся цього. Настав час Каннінгемам заробити щось окрім грошей.

Робити людей щасливими - непогана мета. "

Ми ще трохи поговорили про це, а потім вона вибачилася й пішла через коридор до туалетів. Коли вона повернулася, вона поспішала, її підбори швидко клацали по твердій підлозі. Вона зупинилася переді мною і сказала: «Томе, я маю тобі дещо показати.

Я не збиралася, але...» Вона зупинилася і нервово закусила губу, потім сунула мені в руку конверт.

"Сюди!"

"Що це?"

«Ти пам’ятаєш, Сью залишила фотоапарат. Ну, я взяв плівку й дав її проявити. Я щойно взяв відбитки на Міжнародному базарі й пішов у Джон, щоб подивитися на них».

— Розумію, — повільно сказав я. Я не був впевнений, що хочу їх побачити. Було б забагато спогадів про той останній день.

— Гадаю, тобі варто на них подивитися, — наполягала Деббі.

"Це важливо."

Я вийняв відбитки з конверта й перегорнув їх.

Було кілька знімків Дівчини, на одному з яких Піт позував у луках, вражаючи глузливо-героїчним виглядом; три фотографії самої Сью, ймовірно, зроблені Джулі, від перегляду яких я ледь не розбила серце; а решта — сама Джулі в різних місцях біля басейну, біля човна та на борту, наглядаючи за завантаженням багажу. Було одне фото Деббі, а також чотири дурниці, розфокусовані та розмиті. Сью ще не навчилася користуватися камерою, а тепер ніколи не навчиться. У мене клубок у горлі закашлявся.

Деббі уважно спостерігала за мною.

— Подивіться ще раз.

Я знову переглянув фотографії, і раптом Деббі сказала: «Стоп!

Он той. "На знімку, де Піт був на носі, на кормі була тьмяна фігура чоловіка, який просто заходив на палубу знизу. Він був у тіні, і його обличчя було нечітким.

— Ну, будь я проклятий! Я відклав відбиток і вийняв негатив. Негатив плівки 110 чортівсь малий, він майже закриє ваш мініатюру та деталь, яка показує, що чоловік був розміром із шпилькову голівку.

— Командир! — сказав я тихо.

— Так. Вам буде що показати Перігору.

«Але спершу я накажу його збільшити. Я не дозволю це в руки Перігору, не маючи кількох копій для себе. Його ідеї розсудливості можуть стати на моєму шляху. У мене є хитра думка, що як тільки він отримає це, я ніколи більше цього не побачу».

Було оголошено про рейс Деббі, спотворений поганою акустикою, і я супроводжував її до шлагбауму, де ми попрощалися.

«Я напишу тобі про нашу схему», — сказала вона.

— Бережи себе, Томе. Вона поцілувала мене, цнотливо цокнула в щоку.

Потім її не стало, і я повернувся у Фріпорт, щоб знайти фотографа.

Через два дні я отримав те, що хотів. Я сидів у своєму кабінеті й розглядав дублікат негативу, копії кольорового друку та шість глянцевих чорно-білих розширень на негативі розміром із шпилькову голівку, яка була головою члена екіпажу. Технік темної кімнати виконав хорошу роботу, враховуючи розмір зображення, з яким йому довелося працювати. Це не можна назвати хорошим портретом, оскільки він дуже зернистий і трохи розфокусований, але це було не так вже й погано.

Чоловік був молодий, я б сказав, під тридцять, і він виглядав білявим. У нього було широке чоло й вузьке підборіддя, а очі були глибоко втоплені й затемнені. Одна рука була піднята біля його обличчя, наче він хотів це приховати, а голова була злегка розмитою, наче вона рухалася під час зйомки. На кольоровому відбитку було видно, ніби він виринає знизу, і, можливо, він раптом усвідомив, що опинився під відвертою камерою. Якщо так, то він не переміг швидкість затвора камери та швидку плівку.

Я дуже довго вивчав обличчя. Це був черствий вбивця?

Як виглядав убивця? Як і будь-хто інший, мабуть.

Я вже збирався подзвонити в Perigord, коли в інтеркомі загуділо, тож я клацнув перемикачем.

— Так, Джессі?

«Містер Форд бажає вас бачити».

Я забув про Сема Форда. Я відсунув фотографії на бік свого столу і сказав: «Застреліть його».

Сем Форд був чорношкірим жителем Багамських островів і менеджером пристані, яка була приєднана до готелю Sea Gardens на Нью-Провіденсі. Він був вправним менеджером, хорошим моряком, багато зробив для тамтешнього відділення БАСРА. З моменту розмови в офісі Перігора та його висловлених поглядів на безпеку в пристані я думав про нашу, і в мене була робота для Сема.

Він зайшов.

— Доброго ранку, містере Менган.

«Доброго дня, Семе. Сідай на стілець».

Коли він сідав, він сказав: «Мені було дуже прикро почути про те, що сталося. Я б прийшов на похорон, але того дня в пристані у нас виникли проблеми».

Там був вінок від Сема та його родини.

«Дякую, Семе. Але зараз усе скінчено». Він кивнув, і я відкинувся на спинку крісла.

«Я переглядав нашу політику щодо пристаней для яхт. У нас є три, і незабаром ми матимемо ще одну, коли готель буде завершено на Ельютері. Якщо все піде так, як я сподіваюся, у нас буде більше. Наразі причали приєднані для готелів, де менеджер пристані відповідальний перед менеджером готелю, це спрацювало досить добре, але виникли певні суперечки, чи не так?»

— У мене були проблеми, — сказав Сем.

«Я не знаю про інші причали, але мій бос, Арчі Бейн, знає про човни до біса все. Разів, коли він просив мене покласти кварту в півлітрову каструлю, я клянуся, що він думає, що човни складаються».

Я чув подібні коментарі від інших менеджерів пристані.

«Гаразд, ми збираємося щось змінити. Ми збираємося створити підрозділ пристаней, у якому менеджери пристаней відповідатимуть перед керівником підрозділу, а не перед менеджерами готелів. Він керуватиме ділянкою з централізованим придбанням корабельні люстри тощо. Як би вам сподобалася робота?»

Його брови піднялися.

"Менеджер відділу?"

«Так. Ви отримуватимете платню, яка йде разом із роботою».

Сем глибоко вдихнув.

«Містер Менган, це робота, про яку я молився».

Я посміхнувся.

«Це ваше з першого числа місяця, тобто через два тижні. І як менеджер відділу ви можете називати мене Томом». Деякий час ми говорили про його нову роботу, узгодження ліній розмежування, зарплату та інші деталі. Тоді я сказав: «І я хочу, щоб ти посилив охорону в пристанях. Скільки човнів ти вкрав, Семе?»

— З морських садів? Він почухав голову.

«Один цього року, два минулого і два позаминулого. Цьогорічний був знайдений на Андросі, знайдений покинутим. Думаю, хтось просто взяв його, щоб покататися».

Здавалося, що п’ять за три роки не так багато з усіх кнурів, яких перевів Сем, але помножте це на кількість пристаней на Багамах, і це було бісно багато. Я почав цінувати точку зору Перігора. Я сказав: «Перегляньте записи всіх наших пристаней за останні п’ять років, я не хочу знати, скільки човнів зникло. І, Семе, ми не хочемо більше втрачати».

«Я не бачу, що ми відповідальні», — сказав Сем.

«І в угоді про пристань є пункт, який говорить про це. Ви знаєте людей, які працюють на човнах. Вони вважають, що отримали свободу моря. Можливо, вони отримали, тому що ніхто ще не встиг видавати їм ліцензії, але деякі є просто безвідповідальними. "

Я здригнувся, тому що Сем зачепив гострий нерв; Я був власником човна.

«Тим не менш, посиліть охорону».

— Це буде коштувати, — попередив Сем.

— Це означає сторожі.

«Не треба».

Сем знизав плечима.

— Ще щось, містере… е-е… Томе?

— Думаю, це все.

Він підвівся, потім завагався.

«Вибачте, але мені було цікаво.

Що ти робиш із фотографіями Джека Кейлза? "

"ВООЗ?"

Сем показав на чорно-білі фотографії.

«Ось це Джек Кейлз».

'Ви знаєте цього чоловіка? "

«Не сказати, щоб знати, як бути друзями, але він був у пристані для яхт».

«Семе, ти щойно заробив собі бонус». Я штовхнув фотографію через стіл.

— А тепер сідай і розкажи мені все, що знаєш про нього.

Сем підняв його.

«Невдале фото», — прокоментував він. «Але це Кейлз, гаразд. Він фахівець з яхти; отримав шлюп двадцять сім футів, британського виробництва та зі скловолокна. Зазвичай плаває самостійно».

— Де він її тримає?

«Ніде й скрізь. Вона зазвичай там, де він буває в той час. Кайлз може вийти будь-де, я думаю. Він був у Нью-Провіденсі два роки тому і сказав мені, що прийшов із Галапагосів через Панамський канал, і пройшов свій шлях через острови. Він збирався подивитися на Флорида-Кіс.

Він гарний нанді з човном. "

— Як її звати?

Сем спохмурнів.

«Це дивно, що він змінив її ім’я, що дуже незвично. Більшість людей забобонні щодо цього. Два роки тому її звали Сіглоу, але коли я бачив її востаннє, вона була Зеленою Хвилею».

«Можливо, інший човен», — запропонував я.

— Той самий човен, — твердо сказав Сем.

Я прийняв це; Сем знав свої човни.

— Коли він востаннє був у вашій пристані?

— Близько трьох місяців тому.

— Як Кейлз заробляє на життя?

Сем знизав плечима.

«Я не знаю. Можливо, він є екіпажем за плату. Я ж казав тобі; він фанат яхти. Таких, як Кейлз, багато. Вони живуть на своїх човнах і якось заробляють на життя». Він на мить замислився.

«Якщо подумати, Кейлзу ніколи не бракувало готівки. Він платив за все. Кілька люстр із магазину, пальне, збори за пристань і все інше».

"Кредитна карта?"

«Ні. Завжди готівкою. Завжди і в американських доларах».

— Він американець?

«Я б так сказав. Може бути канадцем, але я так не думаю. Про що все це, Томе?»

«Мене він цікавить», — сказав я неінформативно

"Що ти можеш мені сказати?"

— Нема чого розповідати, — сказав Сем.

«Я просто залив дизельне паливо в його човен і взяв його гроші. Це також небагато. У нього дизельний двигун розміром з півлітра, яким він рідко користується; він один із тих хлопців, які віддають перевагу вітру, щоб бути хорошим моряком. як я сказав".

«Будь-що про Кейлза буде корисним», — сказав я.

— Добре подумай, Семе.

Сем міркував.

"Я чув, що він був жахливо запальним, але він завжди був ввічливим зі мною, і це все, що мене хвилювало. Він ніколи не створював проблем у пристані, але я чув, що він влаштував бійку в Нассау. Як і всі яхтсмени, він носить ніж , і він використав це, щоб порізати хлопця».

"Поліція була причетна до цього?"

Сем похитав головою.

«Це була приватна бійка», — сухо сказав він.

«Ніхто не хотів проблем із поліцією».

Я був розчарований; було б корисно, якби Кейлз уже мав поліцейське досьє.

— Чи були у нього якісь конкретні друзі, про яких ви знаєте?

«Ні, я б сказав, що Кейлз самотній».

«Коли він три місяці тому покидав вашу пристань, чи сказав він, куди їде?»

"Немає." Сем раптом клацнув пальцями.

«Але коли я зустрів його минулого місяця на International Bazaar, він сказав, що їде до Флориди. Я забув про це». Потім він додав: «Міжнародний базар тут, а не той, що в Нассау».