«Переходьте до того, що ви так обманювали».

— Все стало на свої місця завдяки зауваженню Біллі Каннінгема, — сказав я.

«Коли ми об’єднали Theta Corporation, Біллі провів дослідження, під час якого він поспілкувався з Батлером з Міністерства туризму. Він дізнався, що вісімдесят відсотків економіки та дві третини населення підтримується туризмом. Біллі сказав для мене, що це було забагато яєць в одному кошику, і це його трохи хвилювало. І це твоя відповідь».

— Виклади, — сказав Перігор.

«Робінсон намагається підірвати економіку Багамських островів». Перігор дивився на мене безвиразно, і я сказав: «Скільки туристів ми втратили відтоді, як усе це почалося? Запитайте Батлера, і я гарантую, що відповідь вас здивує. І не так давно Біллі Каннінгем попередив мене, що якщо ця серія катастроф продовжиться, Компанія Cunningham Corporation, яка керує Parkway у Нассау, вже майже збанкрутувала».

«Все це надто тонко», — поскаржився Перігор.

«Занадто спекулятивно. Єдиний вагомий доказ, який ми маємо, — це скляна трубка, яку ви знайшли, і це не буде доказом, якщо вона чиста. Скільки часу вам знадобиться, щоб зробити тести, докторе Босуорт?»

«Лікарня в Нассау проводить тестування, і це займе чотири дні».

— Не раніше?

«Ця бактерія дуже невловима», — сказав Тоні.

«Зразки мають пройти через морську свинку, а потім культивувати на агаризованому середовищі, доповненому цистеїном і залізом. Потім» Перігор змахнув рукою.

— Позбавте мене від технічних деталей, — роздратовано сказав він.

— Гаразд, чотири дні.

— Я вам дещо скажу, комісаре, — сказав Тоні.

«Якщо ця капсула дає позитивний результат, це означає, що хтось знайшов спосіб культивувати Legionella pneumophila в кількісному обсязі, і це передбачає наявність добре обладнаної біологічної лабораторії. Це не те, що ви можете приготувати на кухні».

Перігор мовчки поглинув це. Вокер поворухнувся й сказав: «Тобі треба дещо знати. Сьогодні вранці один із моїх хлопців знайшов Карраско в місці, де він не мав бути, на одній із задніх сходів, якими користується прибиральник. Він сказав, що він загубився; його забрали. неправильно повернув і пройшов не в ті двері».

Я вдарив по столу пласкою долонею.

— Перігорде, що тобі ще потрібно? Я включив Уокера.

«Тож Карраско вже помилився. Я сподіваюся, що він не підробив тут резервуари для води».

«Ні в якому разі», — уражено сказав Валькер.

"І він не дав нам промаху. Він зник з поля зору, і мій хлопець пішов його шукати. Він не зник з поля зору більше трьох хвилин".

«Я міг би знати багато про те, хто і чому», — сказав Перігор.

— Є таке прислів’я, що ловити рибу найкраще в каламутній воді, — сказав я.

«ЦРУ знає це як дестабілізацію.

У минулому вони були досить хороші в цьому. "

Він виглядав здивованим.

— Ви не припускаєте, що за цим стоїть ЦРУ?

«Я не знаю, хто за цим стоїть, я не казав, що це ЦРУ. Це не в інтересах Америки дестабілізувати здорову капіталістичну економіку в цій частині світу. Однак інші спадають на думку».

«П’ять отримають десять, що Карраско — кубинець», — сказав Вокер.

«Венесуельська моя дупа». Задзвенів телефон, і він підняв трубку.

«Я цього чекаю». Він провів коротку розмову, закінчивши її односкладово. Поклавши слухавку, він сказав: «Ви мали рацію; Карраско вийшов на човні. Він щойно повернувся і зараз у Buccaneer Club, випиває. У нас є фотографія, на якій він висаджується на пляж».

— Зняли вночі, — зневажливо сказав я.

«Буде багато хорошого.

А яка користь від картини? Ми вже знаємо, як він виглядає. "

«У човні був ще один хлопець», — резонно сказав Вокер.

«Можливо, нам би хотілося знати, хто він такий. Щодо якості зображення, якщо хтось може придумати щось хороше, то це Родрігес; у нього є якась штуковина на його камері. Цей хлопець задоволений гаджетами. Він каже, що Карраско повернувся в маленький човен, який, ймовірно, є ніжним для великої яхти. Після посадки в Карраско човен знову вийшов у море».

— Нічне побачення, — сказав Перігор.

«Я покличу поліцейський катер оглянути риф Мертвця». Він потягнувся до телефону.

Коли він закінчив, ми ще деякий час кидали проблему. Ні, Перігор не досліджував катастрофу каруселі в аеропорту; на той час це не вважалося справою поліції. Наступного дня він розгляне це. Пожежу в Fun Palace в Нассау розслідували на предмет підпалу, але жодних переконливих доказів не знайшлося. Можливо, можна було б позичити в американців глибоководний апарат, щоб шукати останки Finder's Navajo в Exuma Sound. Докази диверсії були б корисними.

"Корисний для чого?" Я запитав.

«Це в минулому, і я хвилююся про майбутнє. Мені цікаво, що далі придумає відділ підступних трюків Робінсона».

Було домовлено, що Карраско буде нашим єдиним лідером і що за ним будуть уважно стежити. Я пильно подивився на Вокера.

— І не втрачайте його знову... — Я придам до нього кількох своїх людей, — сказав Перігор.

«Занадто багато білих дивляться на нього зараз. Мої чорні краще зливатимуться з фоном». Він подивився на годинник.

«Близько півночі. Я припускаю, що доктор Босуорт спатиме краще в ліжку, ніж у тому кріслі. І я теж за ліжко». | Я обернувся й побачив, що Тоні спить. Я його розбудив.

«Я знайду тобі кімнату. Давай».

Ми пішли у вестибюль, але В'олкер залишився, щоб дочекатися дзвінка, який мав сказати, що Карраско залишив «Пират». Йому не довелося б довго чекати, тому що Buccaneer закривається опівночі. У фойє було чимало гуляк, які поверталися, і я кілька хвилин почекав біля стійки, поки вони забрали ключі.

Перігор рушив до входу, але повернувся й повернувся.

OceanofPDF.com

"Я

Забув сказати вам, що я повідомив комісара Діна в Нассау про ці події, і він летить до мене завтра. Він обов'язково захоче вас побачити. Скажімо, мій офіс завтра о десятій ранку? "

Можливо, Перігор був найкращою міддю на Гранд Багамі, але в Нассау була більша гармата. Я сказав: "Це буде добре".

Чоловік поруч зі мною попросив ключ.

«Кімната два-три-п'ять».

Карраско!

Мені не слід було дивитися на нього, але я дивився мимовільним рухом. Він узяв свій ключ і повернувся до мене. Він точно впізнав мене, бо я помітив незначну зміну його виразу, і він, мабуть, побачив упізнання в моїх очах, бо впустив ключа, розвернувся й побіг до входу.

— Зупиніть його! Я закричав.

— Зупиніть цього чоловіка!

Карраско обернувся на мене, і в його руці був пістолет. Він спрямував його на мене, і я відкинувся вбік, коли він вистрілив. Потім позаду мене пролунав ще один постріл і ще один. Коли я наступного разу подивився, Карраско нахилився вперед і впав на підлогу. Я озирнувся й побачив Перігора в класичній стійці, ноги нарізно, зігнуті коліна та його прямі руки, обидві зчеплені на прикладі револьвера, який він тримав.

Я хитко підвівся й виявив, що тремчу всім тілом, а мої ноги були такими ж млявими, як палиці вареної селери, і приблизно стільки ж було корисно, щоб мене тримали. Перігор підійшов і поклав свою руку під мій лікоть, щоб підтримати.

"З тобою все гаразд? Він тебе вдарив?"

«Я так не думаю. Я нічого не відчуваю. Але він мене криваво налякав».

Десь посередині всього цього я почув жіночий крик, і тепер почувся лепет схвильованих голосів.

Люди Перігора в уніформі з'явилися з того місця, де він їх сховав, і він махнув їм вперед, щоб розбити натовп, який оточував тіло Карраско. Він підвищив голос.

«Гаразд, усі; все закінчилось. Будь ласка, звільніть вестибюль і йдіть до своїх кімнат. Більше нема на що дивитися».

Я поманив найближчого послугового.

«Візьміть щось, щоб накрити тіло, скатертину або ковдру». Я побачив Уокера, що стояв у дверях кабінету менеджера, і підійшов до нього.

— Що в біса сталося? Я був скажений, як шершень.

— Як він потрапив сюди без попередження?

Вокер був спантеличений.

"Я не знаю, але я дізнаюся. Там є Родрігес". Він побіг до входу у вестибюль, де щойно з’явився Родрігес.

Перігор стояв над тілом, а Тоні Босуорт стояв на колінах біля нього. Тоні підвів очі й щось сказав, а Перігор кивнув і підійшов до мене.

— Він мертвий, — сказав він.

«Я не хотів його вбивати, але в мене не було вибору. Навколо було занадто багато невинних перехожих, щоб кулі летіли. Куди ми можемо його подіти?»

«В офісі буде найкраще».

Поліцейські занесли тіло в офіс, ми пішли за ними.

— Куди поділася його куля? Я запитав.

"Хтось постраждав?"

— Ви, мабуть, знайдете дірку в приймальні, — сказав Перігор.

"Ну, дякую. Це була гарна зйомка". Вокер повернувся, і я тицьнув палець йому під ніс.

"Що сталося? Він ледь не вбив мене".

Вокер розвів руками.

"Найгірша річ. Родрігес був у барі, дивлячись на Карраско, а Палмер був у машині з увімкненим двигуном. Коли Карраско зробив крок, щоб піти, Родрігес підійшов до телефону, щоб подзвонити, і виявив, що якийсь п'яний жартівник Це спрацювало раніше, тому що він розмовляв з ним про можливий човен, тому що Карраско вже був на вулиці, і він вирішив поїхати після Карраско».

Перігор сказав: «Можливо, Карраско знав, що за ним стежать. Можливо, він перерізав телефонний шнур».

— Ні в якому разі, — сказав Вокер.

«Родрігес сказав, що Карраско ніколи не наближався до громадського телефону, коли повертався з морської подорожі. Це була просто тупа удача».

«Карраско не було причин перерізати шнур», — сказав я.

«Він не збирався нікуди таємниче йти; він повертався сюди. А тепер він мертвий, і ми втратили наш шлях до Робінсона».

— Ну, давайте подивимося на нього, — сказав Перігор. Він зняв скатертину, що вкривала тіло, став біля неї навколішки й почав перебирати кишені, починаючи з внутрішньої нагрудної кишені.

«Паспорт – венесуельський». Він її відкрив.

«Доктор Луїс Карраско». Він відклав його вбік.

«Гаманець із візитними картками на ім’я доктора Луїса Карраско; адреса — Авеніда Болівар, 226, Каракас. І гроші — більше, ніж людина повинна мати при собі; тут має бути 4000 доларів».

Було ще кілька речей: банкнота, що містила кілька доларів як в американській, так і в багамській валюті, монети, перочний ніж, портсигар із трьома гаванськими сигарами — увесь той мотлох, який чоловік зазвичай носить у кишенях.

З бічної кишені піджака Перігор дістав плоску алюмінієву коробку.

Він відкрив її, а там у ваті лежали три скляні ампули, наповнені жовтуватою рідиною. Він підняв його.

— Впізнаєте їх?

— Вони точнісінько такі, як ті, що я бачив у човні Кейлза, — сказав я.

«І як той зламаний, який я знайшов на даху готелю Sea Gardens. Б’юся об заклад, що він підібрав їх сьогодні ввечері, коли вирушив у свою маленьку морську подорож. Він не хотів би носити їх надто довго, і вони були не було в його кімнаті, коли ми її обшукували».

Він закрив ящик і підвівся. Думаю, ви починаєте доводити свою позицію. Комісар Дін точно захоче бачити вас завтра вранці. "

Я глянув на годинник.

"Цього ранку." Я почувався пригніченим.

Пізніше, коли тіло винесли на ношах, я похмуро подумав, що Карраско просунув свою криваву справу так само, як і за життя, як і за життя. Перестрілку в холі готелю навряд чи можна назвати додатковою атракцією.

Ранок приніс новини - погані і хороші.

Коли я повернувся додому, я розповів Деббі, що сталося, тому що не було жодного способу приховати це від неї; це точно було на першій сторінці Freeport News і по радіо. Вона недовірливо сказала: «Застреліть його!»

«Це вірно. Перігор застрелив його прямо там, у фойє Королівської пальми. Пекельний спосіб вразити гостей».

«І після того, як він вистрілив у вас. Томе, вас могли вбити».

«На мені немає жодної подряпини». Я сказав це досить легко, але потай я був задоволений турботливістю Деббі, яка була більшою, ніж вона проявила після моєї зустрічі з Кейлзом у Jumentos.

Вона була бліда.

«Коли все це припиниться?» Її голос тремтів.

«Коли ми наздоженемо Робінзона. Ми приїдемо». Я сподівався, що вклав у свій голос достатньо переконання, тому що на той момент я не бачив ні найменшого шансу зробити це.

Тож я спав на цьому, але не мав жодних хороших ідей. Вранці, коли голився, я ввімкнув радіо, щоб послухати новини. Як і можна було передбачити, головною новиною стала те, що бравий і героїчний заступник комісара Перігор застрелив чоловіка без імені у вестибюлі Королівської пальми. Це було розумно з боку Перігора, щоб не згадувати ім’я Карраско, але також марно; якби Робінзон був поруч, щоб почути цю історію, він був би достатньо кмітливим, щоб дізнатися, хто був убитий.

Погана новина прийшла з другим випуском по радіо. У Ексума-Саунді вибухнув нафтовий танкер; повітряна розвідка виявила нафтову пляму довжиною вже в двадцять миль, і йшлося навіть про те, чи забруднить нафта пляжі Ельютери чи Ексума-Кейс, залежно від того, куди вона дрейфувала.

Багамські острови не мають особливого успіху. У нас немає корисних копалин, сільське господарство погане через малоґрунтовість, мало промисловості. Але те, що ми маємо, ми максимально використали для створення чудової туристичної індустрії. У нас є море, сонце та пляжі з білим, як сніг, піском, тому ми розвинули водні види спорту; плавання, підводне плавання з аквалангом, вітрильний спорт – і нам потрібні були змащена маслом вода та пляжі так само, як і Legionella pneumophila.

Я не міг зрозуміти, що робив нафтовий танкер в Exuma Sound, особливо 30 000-тонний. Корабель такого розміру не міг би зайти в будь-який порт на будь-якому з навколишніх островів, він міг би забрати занадто багато води. Я десь помітив руку Робінзона; Безперечно, необґрунтована думка, але це був ще один удар молотком по туризму на Багамах.

Я одягнувся, поснідав, поцілував Деббі на прощання та зайшов у свій офіс, перш ніж піти відвідати Перігор. Уокер, мій постійний супутник, не мав багато чого сказати, усвідомлюючи фіаско минулої ночі, тому був такий же похмурий, як і я. В офісі я дав йому роботу, щоб відволіктися від своїх гаданих недоліків.