«Це дивне ім’я?

Чому грошові кажани? "

Я посміхнувся.

«Тому що ти бачиш їх лише тоді, коли вони відлітають від тебе».

Тієї ночі, лежачи без сну в ліжку, мені спала на думку цікава думка. Чи може розум грати з одним? Чи я підказав Деббі Каннінгем ідею привезти американських дітей на Багами, щоб я міг більше бачити її? Це не було свідоме рішення, я був у цьому впевнений. Оскільки Джулі та Сью померли лише тиждень тому, я б не міг, не міг би прийняти таке рішення. Але розум дивний і складний, і, можливо, він вклав ці слова в мої вуста, ідею в розум Деббі, з власних причин.

Усе одно я почувався щасливішим, ніж відчував себе протягом тривалого часу, знаючи, що в осяжному майбутньому я буду бачитися з Деббі Каннінгем щомісяця.

Минали місяці. Через сім місяців після того, як я став президентом корпорації Theta, у нас відбулося урочисте відкриття готелю Rainbow Bay на Ельютері. Я запросив натовп видатних осіб: міністрів уряду, пару кінозірок, чемпіона з гольфу тощо. Я також запросив заступника комісара Говарда Перігорда та його дружину Емі. І прийшли Каннінгеми; Біллі та його батько Біллі Один; Джек Каннінгем, який дивився на мене з деякою недовірою, і, звичайно, дочка Деббі.

Щоб переконатися, що все йде як по маслу, я залучив найкращого персоналу з інших трьох готелів. Обслуговування в тих готелях, можливо, тоді трохи постраждало, але не дуже, тому що в цілому якість нашого персоналу була високою. У підсумку все пройшло добре.

Перед тим, як ми полетіли до Ельютери, ми з Каннінгемами провели неформальне засідання правління. Я роздав копії опитування, зробленого американською компанією, і додав свій звіт із детальними рекомендаціями.

«Не очікується, що ти зараз усе це прочитаєш, але я дам тобі короткий зміст».

Я поставив галочки на пальцях.

«Ми йдемо на Сімейні острови». Я зробив паузу й сказав у дужках: «Раніше їх називали Out Islands, але міністр туризму вважає, що Family Islands звучить затишніше».

— Він має рацію, — сказав Біллі.

«І Шекспір помилявся. Імен багато».

«У будь-якому випадку, майбутнє за Сімейними островами. Ми активно займаємося нерухомістю на Кривому острові, острові Еклінз, Маягуані та Грейт-Інагуа. І ми купуємо пару рифів на острові Рагедж. Усе це незабудоване та ми заходимо туди першими, особливо до того, як швейцарські грошима зайдуть і піднімуть ціни».

Я постукав іншим пальцем.

«Ми об’єднуємо наші власні пакетні пропозиції та надаємо їх турагентам у Штатах і Європі. Для цього ми або самі укладаємо угоди з кількома авіакомпаніями, або чартерними літаками, щоб доставляти наших клієнтів до Великої Багами чи Нью-Провіденсу. . З цього моменту нам доведеться або укласти угоду з Bahamasair, або заснувати власну острівну авіакомпанію».

Ще один палець піднявся.

«Далі я хочу мати справді розкішний готель вищого класу; не для пакетного туриста, а для людей із грошима». Я посміхнувся.

«Прості люди, як ви. Десять відсотків відвідувачів островів прилітають на власних літаках, і я хочу захопити цей ринок».

— Звучить добре, — сказав Біллі.

Біллі Один сказав: «Так, здається, це має сенс».

Джек Каннінгем гортав сторінки мого звіту.

«Що це таке, що ти хочеш відкрити школу?»

1 сказав: «Якщо ми будуємо готелі, нам знадобиться персонал, який би ними керував, я хочу навчити їх своїм способом».

— На біса це! — різко сказав Джек.

«Ми платимо за навчання, потім вони йдуть і їдуть до якогось іншого клятого готелю, як-от Holiday Inn. Ні в якому разі ми цього не робимо».

«Міністерство туризму бере половину вартості», — сказав я.

— О, добре, — неохоче сказав Джек.

«Це може бути інакше».

Біллі сказав: «Джек, я голова цієї корпорації, і, як на мене, ти — сімнадцятий віце-президент, відповідальний за відповіді на дурні запитання. Не засувайся сюди».

— Не розмовляй так із своїм дядьком, — сказав Біллі Один. Але голос його був лагідний.

— Я отримав тут свої гроші, — огризнувся Джек.

«І я не хочу, щоб цей хлопець викинув це. Він уже набив голову Деббі купою комуністичних нісенітниць».

Біллі посміхнувся.

«Покажи мені іншого комуняка з понад десятьма мільйонами доларів».

— Два мільйони з них ми дали йому, — різко сказав Джек. Він відкинув звіт.

«Біллі, ти ледь не присягнув біблійною клятвою, що уряд Багамських островів стабільний». Він показав на мене.

«Ви йому повірили. Він дає нам звіт, який приємно читати, але я, наприклад, читав інші слова в газетах. Три дні тому в Нассау стався клятий бунт. Що тут такого стабільного?»

Я знав про бунт і не міг пояснити це. Він спалахнув нізвідки, і поліції було важко стримати заворушення. Я сказав: «Американська група пішла і закрила фабрику. Вони зробили це надто швидко і без консультацій. Людям не подобається, коли їх звільняють, особливо коли це робиться навіть без попередньої звільнення. Це просто місцева проблема.

Він буркнув.

«Краще б так було. Декілька американських туристів постраждали, і це не приносить користі галузі; галузі, я можу зазначити, що ми займаємося за п’ятдесят мільйонів доларів».

Я бачив, що будь-які стосунки з Джеком будуть непростими, і я вирішив триматися від нього якомога далі. Щодо бунту, то я дав досить лаконічне пояснення, але не був упевнений, що воно правильне.

Біллі Один сказав: «Давайте охолодимо, добре?» Він подивився на мене.

— Чи не знайдеться у вас кисле пюре?

Таким чином, це було згладжено, і наступного дня ми полетіли в Eleuthera. Ельютера має довжину 120 миль, але в тому місці, де я побудував готель, вона була менше двох миль завширшки, так що з готелю можна було бачити море з обох боків. Біллі Один дивився на це з подивом.

— Будь я проклятий!

Я сказав: «Ми отримуємо два пляжі за ціною одного. Ось чому я побудував тут».

Навіть Джек був вражений.

Упродовж дня я перекинувся з Перігором і запитав його про бунт у Нассау.

«Чим це викликано?» Я запитав.

Він знизав плечима.

«Я насправді не знаю. Це не в моїй юрисдикції. Це на колінах у комісара Діна, і він вітається».

«Чи є ймовірність подібної події на Великій Багамі?»

Він похмуро посміхнувся.

— Ні, якщо я маю до цього стосунок.

«Це було політичне?»

Він непрозоро подивився на мене й навмисно змінив тему.

«Я мушу привітати вас із цим чудовим готелем. Бажаю вам усіляких успіхів».

Ця реакція хвилювала мене більше за все інше.

Але урочисте відкриття мало величезний успіх, і я танцював з Деббі всю ніч.

Так і пішло. Корпорація Theta досягла успіху після першого року існування, хоча грошей виходило більше, ніж надходило. Зрештою, це було те, що ми все ще були на стадії розширення. Біллі був задоволений тим, як я впорався з речами, і, здебільшого, Біллі Один. Що відчував Джек, я не знав; він тримав ніс подалі від речей, і я не запитав. У моєму діловому житті все йшло добре, і моє особисте життя також пожвавилося, аж до того, що я попросив Деббі вийти за мене заміж.

Вона зітхнула.

— Я думав, ти ніколи не запитаєш.

Тож я відвів її спати, і через три тижні ми одружилися через протести Джека, чиї відкриті заперечення стосувалися різниці у нашому віці, але я йому не подобалася, про що я вже знала. Біллі і, я думаю. Біллі Один був за, але брат Деббі, Френк, дотримувався лінії Джека. Різні члени сім'ї стали на бік, і клан певною мірою розділився з цього питання. Але ніхто з них не міг сказати, що я був мисливцем за багатствами, одружився з нею за її гроші, у мене було достатньо власних. Що стосується моїх власних почуттів з цього приводу, я одружувався на Деббі, а не на Джеку.

Ми одружилися в Х’юстоні в дещо напруженій атмосфері, а потім повернулися на Багами, щоб ненадовго провести медовий місяць у новому готелі Rainbow Bay. Потім ми повернулися до Великої Багами через Абако, де зустріли Карен, яка сумнівалася щодо нової матері. Деббі та Карен переїхали до будинку в Lucaya, а я повернувся до керування корпорацією. Через два місяці вона повідомила мені, що вагітна, що зробило нас обох дуже щасливими.

Але потім все знову почало йти не так, тому що люди, які приїжджали на Багами у відпустку, поверталися додому помирати.

Legionella pneumophila.

За наступні кілька місяців я багато дізнався про ту невловиму помилку з псевдолатинською назвою. Кожен, хто пов’язаний із готельною індустрією, мусив вчитися, і вчитися швидко. Спочатку не було визнано, що це було, тому що постраждалі помирали не на Багамах, а вдома в Штатах, або в Англії, або в Швейцарії, чи будь-де, звідки вони прибули. Це була Всесвітня організація охорони здоров'я, яка дала перший попереджувальний сигнал.

Більшість людей могли б знати, що це хвороба легіонерів, оскільки вона була вперше виявлена на з’їзді Американського легіону, який відбувся в готелі Bellevue-Stratford у Філадельфії в 1976 році, де стався майже вибуховий спалах пневмонії серед тих, хто був присутній. Загалом 221 особа стала захворіли, а тридцять чотири з них померли.

Природно, хвороба легіонерів - погана новина для будь-якого власника готелю. Ніхто, швидше за все, не проведе безтурботну відпустку в курортному готелі, звідки його можуть винести на ноги, і проблема ускладнюється тим, що навіть ті готелі, які добре доглянуті та вільні від хвороб, відчувають фінансову тягу. Як тільки новина про те, що певний курорт зіпсований, постраждає кожен.

Тож багато людей, у тому числі й я, були дуже стурбовані, коли почули, що в готелі Parkway у Нассау поширена хвороба легіонерів. Я прилетів до Нью-Провіденса, щоб поговорити з Тоні Босуортом, лікарем нашої Корпорації. Його база була в готелі Sea Gardens, тому що Нью-Провіденс знаходиться в центрі, і він міг досить швидко дістатися до інших наших готелів, скориставшись літаком корпорації в екстрених випадках. Лікар компанії був ще однією з моїх екстравагантностей, яку Джек Ганнінгем не схвалював, але він заробляв свою зарплату в цьому та інших випадках.

Коли я розповів йому, що відбувається на Парквей, він тихо свиснув.

«Легіонельоз! Це погано. Ви впевнені?»

Я знизав плечима.

— Ось що я чую.

«Ви знаєте, яка форма? Вона виникає двома способами: лихоманка Понтіак і хвороба легіонерів».

Тоді я вперше почув про лихоманку Понтіак, але не востаннє. Я похитав головою.

«Я б не знав. Ви лікар, а не я».

«Понтійська лихоманка — це не так уже й погано», — сказав він.

«Він б'є швидко і має високий рівень нападу, близько дев'яноста п'яти відсотків, але зазвичай немає смертельних випадків. Хвороба легіонерів - це вбивця. Я піду до Департаменту охорони здоров'я. Дайте мені п'ятнадцять хвилин, ви?"

Я пішов подивитися на кухні. Я часто влаштовую раптові рейди на кухні та інші відділи, щоб персонал був на належному рівні. Усі відділи однаково важливі, але, якщо перефразувати Джорджа Оруелла, кухня рівноправніша за інші. Кошмар кожного власника готелю — спалах сальмонели. Минуло ближче півгодини, перш ніж я повернувся до Тоні, і він все ще базікав по телефону, але він кинув її через пару хвилин після мого прибуття.

— Підтверджено, — похмуро сказав він.

«Хвороба легіонерів. Запідозрена розумним молодим лікарем у Манчестері, Англія, підтверджена Центром спостереження за інфекційними захворюваннями. Всесвітня організація охорони здоров’я ідентифікувала мертвого чоловіка в Парижі та ще двох у Цюріху; є кілька випадків у Буенос-Айрес і їх купа по Штатах».

— Усі ці люди залишилися на Парквей?

"Так. Скільки там кімнат?"

У мене була під рукою вся статистика мого змагання.

OceanofPDF.com

"А

сто п'ятдесят. "

«Яка, на вашу думку, цілорічна зайнятість?»

Я розглядав.

— Досить непоганий готель. Я б сказав, що від сімдесяти п’яти до вісімдесяти відсотків.

Губи Тоні тихо рухалися, коли він робив обчислення.

"Їм доведеться зв'язатися з приблизно 12 000 людей, і вони розкидані по всьому кривавому світу. Для когось це буде робота".

Я витріщився на нього.

— Чому так багато!

«З 1976 року над цим проводилася певна робота. Дослідження показали, що цей смертоносний маленький хлопець може жити у воді більше року, тож саме стільки часу його перевірити є стандартним. Перше дасть вам десять доказів того, що бактерії є в Кондиціонерна вежа на Паркуей, але ми не знаємо, як довго вони там, Томе, це досить серйозно і назвемо це двома з половиною жертвами, а рівень смертності серед них — сорок п’ять.

Насправді він був недалеко. Коли весь страх закінчився, остаточний підсумок склав 324 жертви та 41 смерть.

— Здається, ви багато про це знаєте.

Він криво посміхнувся мені.

«Я готельний лікар; це те, за що я отримую свою зарплату. Ті поранені, які не помруть, не будуть корисними протягом кількох місяців, і існує серйозний ризик незворотного пошкодження легенів, не кажучи вже про це. нирок і печінки».

Я глибоко вдихнув.

— Гаразд, Тоні, що нам робити?

«Нічого особливого. Ці спалахи, як правило, локалізуються, як правило, обмежуються однією будівлею. Вони вимкнули кондиціонер на Парквей, щоб нічого не вибухнуло».

— Отже, ви вважаєте, що наші готелі безпечні?

Він знизав плечима.

«Вони повинні бути».

— Я хотів би переконатися.

«Тестування на L. pneumophila — справа вибаглива. Вам потрібна добре обладнана лабораторія з морськими свинками, заплідненими яйцями тощо. Ось чому проклята істота з’явилася лише в 1976 році. І це теж займає багато часу. .Я вам скажу: я візьму зразки води з кондиціонерів у чотирьох готелях і відправлю їх до Маямі, але не чекайте швидких результатів».

— А як щодо кімнатних кондиціонерів? Я запитав. Фойє та громадські кімнати Sea Gardens обслуговувалися центральним кондиціонером, але кожна кімната мала свій власний невеликий, який міг налаштувати індивідуально мешканець. Така ж система працювала в Royal Palm, тому що ці два були нашими старими готелями. Abaco Sands і абсолютно новий Rainbow Bay мали повністю централізоване кондиціювання повітря.