Я не стал наливать воду, а окунул руки в кувшин, а затем вытер их о джинсы.

В кувшине было больше двух галлонов. Это, плюс вес самого кувшина, составит около двадцати пяти фунтов. У меня начали появляться идеи. Я вернулся в кровать, намазал маслом толстый ломоть хлеба и начал жевать, глядя на кувшин, надеясь, что он подскажет мне, что делать. Начали прорастать первые слабые завитки идеи.

Робинсон вернулся часа через два со своим обычным телохранителем, а Лерой занял позицию слева от двери. Робинсон закрыл дверь и оперся на нее.

«Мне жаль узнать о ваших семейных проблемах, мистер Менган», - сказал он учтиво.

«Но из того, что я слышал, я понимаю, что вы уже на пути к их решению». Он улыбнулся моему испуганному выражению лица.

«О да, я с большим интересом слушал ваш разговор с женой».

Я тихо выругался. Рамон Родригес показал мне, что можно сделать с жуками, и я мог знать, что Робинсон прослушает это место.

— Значит, ты тоже вуайерист, — язвительно сказал я.

Он усмехнулся.

«Я даже записала вашу любовную пьесу. Хотя это и не мой главный интерес, она была очень интересной. Если положить ее на музыку, она могла бы попасть в двадцатку лучших».

"Сволочь!"

— Сейчас, сейчас, — сказал он упрекающе.

«Так нельзя говорить, когда ты на неправильном конце пистолета. Давайте перейдем к более серьезным вещам – к случаю Джека Кейлса. Прослушивая запись, я заметил, что вы проявили интерес, когда ваша жена упомянула его имя. .. Меня интересует, как вы его выследили, мне очень хотелось бы знать ответ на этот вопрос».

Я ничего не сказал, просто посмотрел на него, и он цокнул языком.

OceanofPDF.com

"Я

Советую вам сотрудничать", - сказал он.

«В твоих интересах и в интересах твоей жены».

«Я отвечу на этот вопрос, если вы скажете мне, почему он убил мою семью».

Робинсон задумчиво посмотрел на меня.

- Я полагаю, в этом нет ничего плохого. Он убил вашу семью, потому что он глупый человек; насколько глуп я только сейчас начинаю понимать. Фактически, важно, чтобы я теперь нашел меру его глупости, и это почему вы здесь. "

Он сделал шаг вперед и остановился, засунув руки в карманы.

«Кейлс должен был плыть с Багамских островов в Майами на собственной лодке. Срок был установлен, но у Кейлса были какие-то технические проблемы, связанные с лодками». Робинсон отмахнулся от формальностей.

«Во всяком случае, он обнаружил, что не может уложиться в срок. Когда он услышал, что шкиперу нужен член экипажа, чтобы помочь на следующий день доставить лодку в Майами, он ухватился за этот шанс. Вы следите за мной?»

"До сих пор."

«Так вот, Кейлс нес с собой что-то важное».

Робинсон весело махнул рукой.

«Вам нет необходимости знать, что это было. Как я уже сказал, он глуп и позволил вашему шкиперу найти это, поэтому Кейлс убил его ножом, который он всегда носит с собой. Его намерением было с легкостью потерять этого бедного чернокожего человека за бортом». но, к сожалению, убийство увидела ваша маленькая девочка, а потом… — Он вздохнул и пожал плечами. '.. потом одно повлекло за собой другое. Итак, мистер Менген, я не против сказать вам, что я был очень зол из-за этого, действительно, очень зол. Это был серьезный провал в моих планах. Начнем с того, что утилизация вашей лодки была большой проблемой. "

— Сукин сын, — горько сказал я.

«Вы говорите о моей жене, моей дочери и моем друге». Я ткнул в него пальцем.

«И вам не нужно скрывать, что вез Кейлс. Это была партия кокаина».

Робинсон уставился на меня.

«Боже мой! Вы делаете поспешные выводы. Теперь мне интересно…» Он замолчал и посмотрел на крышу, глубоко задумавшись.

Через некоторое время его взгляд вернулся ко мне.

«Ну, мы можем обсудить это позже, не так ли? Я ответил на твой вопрос, Менган. Теперь ответь на мой. Как ты выследил идиота?»

Я не видел причин не отвечать, но меня все больше трясло. Если Робинсон не видел причин не сплетничать о трех убийствах, это означало, что он думал, что разговаривает с мертвецом, или с человеком, почти мертвым. Я сказал: «У меня была его фотография» и объяснил, как это произошло.

«Ах!» - сказал Робинсон.

«Итак, это была камера маленькой девочки. Это очень беспокоило Кейлса. Он был почти уверен, что она сфотографировала его, но он не мог найти камеру на вашей лодке. Конечно, это была большая лодка, и он не мог ее найти. каждый закоулок, но это все еще беспокоило его. Итак, он решил свою проблему, потопив вашу лодку, камеру и все такое. Но ее там не было, не так ли? Вы же отдали фотографию. полиция."

«Эта копия будет в каждом полицейском участке на Багамах», — мрачно сказал я.

"О, Боже!" - сказал Робинсон.

— Это плохо, очень плохо. Не правда ли, Лерой?

Лерой хмыкнул, но ничего не сказал. Направленный на меня дробовик не дрогнул ни на миллиметр.

Робинсон вынул руки из карманов и сложил их перед собой.

«Ну, вернемся к основной теме нашего разговора. Вы выследили Кейлса до Джументоса. Как вы это сделали? Я должен знать».

«На его лодке».

'57 «Но это было замаскировано».

«Недостаточно хорошо».

«Понятно. Я же говорил вам, что этот человек — идиот. Ну, идиот сбежал и доложил мне. Он рассказал мне странную историю, в которую мне трудно поверить. Он сказал мне, что вы знали все мои планы. разве это не странно?"

«Замечательно, учитывая, что я не знаю, кто ты, черт возьми».

«Я тоже так думал, но Кейлс был весьма обстоятелен. Из всего этого вытекала информация, о которой даже он не должен был знать, и все она была совершенно точной».

— И я рассказал ему все это? - сказал я безучастно.

— Не совсем. Он подслушивал, пока вы разговаривали с этим человеком, Форд.

Должен сказать, я был весьма встревожен; настолько, что я действовал поспешно, что для меня нехарактерно. Я приказал вас убить, мистер Мэнган, но вы случайно сбежали. - Робинс пожал плечами.

«Однако четверо американцев были настоящим бонусом, я считаю, что Комиссия по ценным бумагам и биржам вызывает настоящий переполох на Уолл-стрит».

«Четыре утра…» Я замолчал.

«Вы стали причиной этой аварии? Вы убили Билла Пиндера?»

Робинсон приподнял бровь.

«Пиндер?» — спросил он.

«Пилот, будь ты проклят!»

— О, пилот, — сказал он безразлично.

«Ну, к тому времени у меня было время подумать более ясно. Мне нужно было допросить тебя в выбранном мною месте, и вот ты здесь. Было бы трудно подобраться к тебе на Большом Багаме; во-первых, ты был стремлюсь жить в кармане комиссара Перигора, но это беспокоит меня по другим причинам. Я хочу знать, сколько информации вы передали ему, потому что это повлияет на мои дальнейшие действия.

«Я не знаю, о чем ты говоришь», - сказал я, жалея, что не знаю.

«Я дам тебе время подумать об этом, подумать и вспомнить. Но сначала я окажу тебе услугу». Он повернулся и открыл дверь, сказав Лерою: «Следи за ним».

Через пару минут вошел пистолетоносец. Он кивнул Лерою головой.

"Он хочет вас." Лерой вышел, а я остался лицом к лицу с дулом пистолета, а не дробовика. Не большое улучшение.

Вскоре Робинсон вернулся. Он посмотрел на меня, сидящего на кровати, и сказал: «Подойди к окну и посмотри, что у меня есть для тебя».

«Единственное одолжение, которое я хочу от вас, — это освободить мою жену».

«Боюсь, что нет», — сказал он.

«Не сейчас. Но подойди сюда, Менген, и посмотри».

Я присоединился к нему у окна, и мужчина с пистолетом двинулся прямо за мной, стоя примерно в шести футах от меня. Снаружи не было видно ничего нового, только деревья и жаркий солнечный свет. Затем появился Лерой с другим мужчиной. Они оба смеялись.

«Кейлс!» - хрипло сказал я.

«Да, Кейлс», сказал Робинсон.

Лерой все еще держал дробовик. Он наклонился, чтобы завязать шнурок своей обуви, жестом приглашая Кейлса продолжать. Он позволил Кейлсу уйти на десять футов вперед, а затем выстрелил ему в спину, стоя на коленях.

Он выстрелил еще раз, два выстрела слились так близко друг к другу, что прозвучали как один, и Кейлс резко повалился вперед и лежал скомканной кучей.

«Вот», — сказал Робинсон.

«Убийца вашей семьи казнен».

Я посмотрел на Кейлса и увидел, что Робинсон был прав: картечь творит ужасные вещи с телом человека. Кейлс был разорван на части и вырван позвоночник. Лужа крови впитывалась в песчаную землю.

Это произошло так внезапно и неожиданно, что я оцепенел. Лерой подошел к телу Кейлса и пошевелил его ногой, затем перезарядил дробовик и пошел обратно тем же путем, которым пришел, и скрылся из виду.

«Это было сделано не только ради вашей выгоды», — сказал Робинсон.

«Из актива Кейлс превратился в обузу. Любой, кто связан со мной и имеет его фотографию на стенах полицейских участков, опасен». Он сделал паузу.

«Конечно, в каком-то смысле демонстрация 59-го года была для вашей выгоды. Пример того, что это могло случиться с вами». Я посмотрел на тело Кейлса и сказал: «Я думаю, что вы совсем сумасшедший. " ^ " Не злюсь, просто осторожен. Теперь ты расскажешь мне то, что я хочу знать. Откуда вы узнали, что я задумал, и что вы рассказали Перигору? "

«Я ничего не рассказал полиции, кроме Кейлса», — сказал я.

«Я вообще ничего не знаю о том, какие еще у тебя могут быть безумные идеи. Я ничего о тебе не знаю, и мне хотелось бы знать меньше».

— Так я тебе верю? - размышлял он.

"Я думаю, что нет. Я не могу доверять тебе, если ты будешь честен со мной. И что с этим делать? Я мог бы прооперировать тебя тупым ножом, но ты мог бы быть упрямым. Ты мог бы даже ничего не знать, как ты говоришь, так что это упражнение было бы бесполезным. Даже если бы ваша жена увидела операцию тупым ножом, в этом не было бы никакой пользы. Видите ли, я считаю, что она ничего не знает, и поэтому, подвергая ее пыткам, вы не сможете заставить ее сказать правду. все, что она могла бы сказать, я бы расценил как ложь, чтобы спасти тебя».

Я ничего не говорил. Во рту у меня пересохло и пересохло, потому что я знал, что произойдет, и боялся этого.

Робинсон говорил тоном отдаленной объективности, выстраивая свою ветхую структуру безумной логики.

«Нет», сказал он.

- Мы можем отбросить это, и что же останется? Миссис Мэнган, конечно, осталась. Судя по трогательной сцене примирения сегодня утром, вполне возможно, что вы все еще испытываете к ней привязанность. Итак, оперируем миссис Мэнган. тупым ножом или его эквивалентом. У женщин мягкие тела, мистер Менган, я думаю, вы правдиво говорите о том, что знаете.

Я тут же чуть было не бросился на него, но боевик резко сказал: «Не надо!» и я отпрянул от пистолета.

«Ты сукин сын!» - сказал я в ярости.

«Ты полный ублюдок!»

Робинсон махнул рукой.

«Никаких комплиментов, прошу вас. У вас будет время подумать об этом, чтобы поспать. Сожалею, что мы больше не можем тратить на вас хорошую еду. Но это все к лучшему, переваривание пищи вытягивает кровь из мозга». и препятствует мыслительным процессам. Я хочу, чтобы вы были в состоянии, в котором вы будете думать твердо и прямо, мистер Менган, я задам вам еще вопросы завтра».

Он вышел в сопровождении преступника, дверь закрылась и щелкнула замком, оставив меня в таком отчаянии, какого я никогда в жизни не испытывал.

Первое, что я сделал, обретя силу целенаправленной мысли, — это нашел и вырвал этот проклятый микрофон. Разумеется, бесполезный жест, потому что он уже достиг цели Робинсона. Оно даже не было хорошо спрятано, далеко не так незаметно, как любое из устройств Родригеса. Это был обычный микрофон, который идет в комплекте с любым стандартным магнитофоном, и он висел на стропилах, прикрепленный скотчем к балке, а провод проходил через небольшое отверстие в крыше.

В этом не было особого смысла, но я получил дикое удовлетворение, разбивая его.

Вися на поперечной балке, свесив ноги над полом, готовясь упасть, я посмотрел на дверь в конце комнаты, а затем на крышу над ней. Моей первой мыслью было, что, если я буду на крыше, когда придет Лерой, я могу уронить что-нибудь ему на голову.

От этой идеи быстро отказались, потому что я видел, что каждый раз, когда он входил, он широко распахивал дверь, так что она прижималась к стене.

Таким образом он позаботился о том, чтобы, если меня не было на виду, то я не прятался за дверью. Если бы он не увидел меня в этой пустой комнате, он бы знал, что единственное место, где я мог бы быть, это крыша, и предпринял бы соответствующие неприятные действия.

Если бы кто-нибудь наблюдал за тем, что я сделал дальше, он бы подумал, что я свернул за поворот. Я стоял спиной к двери, подражая действиям тигра, тигром был Лерой. У меня не было иллюзий относительно него; он был столь же смертоносен, как любой тигр, возможно, более опасен, чем Робинсон. Я не думаю, что Робинсон был типичным человеком действия; он был более умным типом и слишком много думал о своих действиях. Каким бы пустым ни было у Лероя сознание, он действовал бы автоматически, исходя из необходимости действия.

Поэтому я изобразил, как вошел Лероя. Он широко распахнул дверь; Мне пришлось это представить. Дверь качнулась и ударилась о стену. Лерой заглянул внутрь и убедился, что я нахожусь на кровати.

Удовлетворенный, он вошел внутрь и прицелился в меня из дробовика. Я стоял, держа воображаемый дробовик, и смотрел на воображаемого себя на кровати.

Сразу за ним шел Робинсон. Чтобы он мог войти, мне пришлось перестать блокировать дверной проем, поэтому я сделал шаг в сторону, все еще держа пистолет на кровати. Именно так поступал Лерой каждый раз, когда был идеальным телохранителем. Я посмотрел поверх головы на крышу и остался совершенно доволен увиденным.

Затем я изучил кувшин и таз с водой. Я уже видел кусок похожего бассейна. В рамках своего образования я изучал английскую правовую систему и во время одного длительного отпуска воспользовался возможностью посетить Королевский суд, чтобы посмотреть, что происходит. Был случай драки в общежитии моряков по обвинению в покушении на убийство. Я все еще мог визуализировать записи, которые делал. Врач давал показания: