Так что многие люди, и я в том числе, были очень встревожены, узнав, что болезнь легионеров распространилась в отеле Parkway в Нассау. Я полетел в Нью-Провиденс, чтобы поговорить с Тони Босвортом, врачом нашей корпорации. Его база располагалась в отеле «Си Гарденс», потому что Нью-Провиденс расположен довольно центрально, и он мог достаточно быстро добраться до других наших отелей, воспользовавшись в случае чрезвычайной ситуации самолетом корпорации. Врач компании был еще одной моей расточительностью, которую Джек Ганнингем не одобрял, но в этом и других случаях он получал зарплату.

Когда я рассказал ему, что происходит на бульваре, он тихо свистнул.

«Легионеллез! Это плохо. Ты уверен?»

Я пожал плечами.

«Это то, что я слышу».

«Вы знаете, какая форма? Она проявляется двумя путями: понтиакская лихорадка и болезнь легионеров».

Это был первый раз, когда я услышал о понтиакской лихорадке, но не последний. Я покачал головой.

«Я не знаю. Ты доктор, а не я».

«Понтиакская лихорадка — это не так уж и плохо», — сказал он.

«Она поражает быстро и имеет высокий уровень заболеваемости, около девяноста пяти процентов, но обычно нет смертельных исходов. Болезнь легионеров смертоносна. Я свяжусь с Департаментом общественного здравоохранения. Дайте мне пятнадцать минут, будет ли это так?» ты?"

Я пошел осмотреть кухню. Я часто совершаю неожиданные рейды на кухни и другие отделы, просто чтобы держать персонал на должном уровне. Все отделы одинаково важны, но, перефразируя Джорджа Оруэлла, кухня более равная, чем другие. Кошмар каждого отельера – вспышка сальмонеллы. Прошло около получаса, прежде чем я вернулся к Тони, а он все еще болтал по телефону, но положил трубку через пару минут после моего прибытия.

— Подтверждено, — мрачно сказал он.

«Болезнь легионеров. Подозреваемая умным молодым врачом из Манчестера, Англия, она была подтверждена Центром по надзору за инфекционными заболеваниями. Всемирная организация здравоохранения выявила смерть человека в Париже и еще двоих в Цюрихе; есть пара случаев в Буэнос-Айрес и множество других по Штатам».

«Все эти люди остались на бульваре?»

«Да. Сколько там комнат?»

Вся статистика моих соревнований была у меня под рукой.

OceanofPDF.com

"А

сто пятьдесят. "

«Каков, по вашему мнению, уровень занятости в течение всего года?»

Я считал.

«Это достаточно хороший отель. Я бы сказал, от семидесяти пяти до восьмидесяти процентов».

Губы Тони молча шевелились, пока он производил расчет.

«Им придется связаться примерно с 12 000 человек, а они разбросаны по всему чертовому миру. Для кого-то это будет работой».

Я уставился на него.

"Почему так много!"

«Некоторая работа над этим проводилась с 1976 года. Исследования показали, что этот смертоносный маленький парень может жить в воде более года, так что именно столько времени назад принято проверять. градирня с кондиционированием воздуха на бульваре, но мы не знаем, как долго они там находились. Слушай, Том, это довольно серьезно. Уровень атак среди пострадавших составляет от одного до пяти процентов. разницу и назовем ее двумя с половиной. Это означает триста жертв, при этом уровень смертности среди них составляет пятнадцать процентов, что дает нам сорок пять смертей.

В этом случае он был не за горами. Когда паника улеглась, окончательные подсчеты составили 324 жертвы и 41 погибший.

— Кажется, ты много об этом знаешь.

Он криво ухмыльнулся.

«Я врач в отеле, за это я получаю зарплату. Тем раненым, которые не умирают, в течение нескольких месяцев будет мало пользы, и существует серьезный риск необратимого повреждения легких, не говоря уже о почки и печень».

Я сделал глубокий вдох.

— Хорошо, Тони, что нам делать?

«Ничего особенного. Эти вспышки, как правило, локализуются в одном здании. Они отключили кондиционирование воздуха на бульваре, чтобы ничего не взорвалось».

«Так вы думаете, что наши отели безопасны?»

Он пожал плечами.

"Они должны быть."

«Я хотел бы убедиться».

«Тестирование на L. pneumophila — дело привередливое. Нужна хорошо оборудованная лаборатория с морскими свинками, оплодотворенными яйцами и так далее. Вот почему проклятое существо появилось только в 1976 году. И это тоже занимает много времени. ... Вот что я вам скажу: я возьму образцы воды из кондиционеров в четырех отелях и отправлю их в Майами, но не ждите быстрых результатов».

«А как насчет комнатных кондиционеров?» Я спросил. Вестибюль и общественные помещения Морского сада обслуживались центральным кондиционером, но в каждой комнате был свой собственный небольшой кондиционер, который жилец мог настроить индивидуально. Та же система работала и в Royal Palm, потому что это были наши старые отели. В «Абако Сэндс» и в новом отеле «Рэйнбоу Бэй» было полностью централизованное кондиционирование воздуха.

Босворт поднял брови.

«Ты заходишь слишком далеко, не так ли?» Он повернулся, взял с полки рядом со столом толстую медицинскую книгу и пролистал страницы.

«Мы еще не разработали антибактериальный агент для этого препарата; по крайней мере, ничего конкретного. Ответом может стать сильное хлорирование.

"

«Расскажи мне, как это делается».

Он мне рассказал, и я занялся делом. В двух отелях у нас было 360 номеров, а это означало, что 360 кондиционеров нужно было опорожнить, наполнить хлорированной водой, оставить на двадцать четыре часа, снова опорожнить и снова наполнить гарантированно чистой водой. Большая работа.

Я не стал ждать, пока Босворт отчитается об образцах, которые он отправил в Майами, а приступил к работе над большими кондиционерами в каждом отеле, выводя их из строя по одному и используя одну и ту же технику. Но была разница. Кондиционер в отеле среднего размера может обрабатывать до 1000 галлонов воды в минуту, а охлаждение осуществляется за счет испарения, когда вода льется через брызговики и продувается воздухом.

Градирня будет терять около десяти галлонов воды в минуту в виде водяного пара, а еще один галлон в минуту теряется в результате того, что технически известно в торговле как «дрейф»; очень мелкодисперсные капли воды. Предпринимаются попытки контролировать выбросы дрейфа с помощью сепараторов, но некоторые всегда ускользают. Тони Босворт сказал мне, что любые инфекционные бактерии, вероятно, ускользнут вместе с заносом. Я хлорировал эту воду в колодец.

Я сам все контролировал, чтобы убедиться, что все сделано правильно. Может показаться странным, что начальник сделал это лично, но мне нужно было убедиться, что все сделано правильно. От этого зависело многое, кроме того факта, что я не хотел, чтобы кто-нибудь умер только потому, что он покровительствовал одному из моих отелей. L. pneumophila имела отвратительную привычку убивать не только людей, но и отели.

Тони Босворт также был очень занят, перелетая с острова на остров, оказывая помощь пациентам с подозрением на болезнь легионеров, которая оказалась обычной простудой. Наши отели были чистыми, но туристы нервничали, и все Багамы на какое-то время испугались.

Это был не лучший год ни для Багамских островов, ни для Theta Corporation, и мы с Министерством туризма сидели сложа руки и наблюдали, как люди держатся подальше. За следующие три месяца туризм упал на пятнадцать процентов. Отель «Паркуэй» был приведен в порядок и сертифицирован как безопасный, но я сомневаюсь, что в последующие месяцы заполняемость номеров хотя бы достигла десяти процентов. Компания, которая владела им, позже обанкротилась.

Еще это означало, что я был вдали от дома чаще, чем бывал там. Дебби стала капризной, и у нас начались первые ссоры. С Джули никогда такого не было, но сейчас, оглядываясь назад, я вспоминаю, что, когда Джули ждала Сью, я всегда старался оставаться рядом. Это тоже был мой первый ребенок.

Так что, возможно, в некотором смысле в наших ссорах была и моя вина, даже если я тогда этого не осознавал. Я обиделся. Я работал очень усердно, не только защищаясь от этой проклятой болезни, которая меня чертовски беспокоила, но и беря на себя обычную нагрузку президента корпорации «Тета», и я не понимал, почему меня должны лишать моей энергии дома тоже. Так что ссора стала еще хуже. Не только зависть питает сама себя.

Дебби по-прежнему занималась своими делами с Корой, Эдди и техасскими ребятами, но действовала в основном со стороны Багамских островов. Но потом я заметил, что она проводит все больше и больше времени дома, в Техасе. Ее оправданием было то, что Кора и Адди были безнадежны в организации, и ей пришлось вернуться, чтобы уладить проблемы. Я принял это, но когда ее визиты стали более частыми и продолжительными, у меня появилось ощущение, что я теряю жену. Нехорошо было и для юной Карен, которая потеряла одну мать и выглядела так, словно потеряла суррогатную мать. Это был беспорядок, и я не видел выхода из него.

Мои чувства не улучшились, когда однажды утром я увидел заголовки газет «Фрипорт Джьюс». В Нассау произошел пожар, и Дворец развлечений сгорел. «Дворец развлечений» был комплексом развлечений, построенным, я думаю, чтобы конкурировать с Международным базаром Фрипорта в качестве туристической ловушки. Там были кинотеатры, рестораны и спортивные сооружения, и на мой вкус он был слишком ярким. Современный, как тогда, он выглядел дешевым, что я не одобрял.

А теперь оно исчезло. Если проанализировать газетное сообщение, то может показаться, что у пожарных не было шанса; это место загорелось, как костер, как если бы оно было специально построено так, чтобы легко гореть, и унесло восемьдесят две жизни, большинство из которых были туристами и многие из них дети. Это, в дополнение к болезни легионеров, определенно не улучшит имидж Багамских островов. Приходите на острова и умрите! Выбирайте метод!

В течение следующих нескольких дней я следил за газетными сообщениями и слушал разговоры людей. Ходили слухи о поджоге, но этого следовало ожидать; после любого большого пожара всегда говорят о поджоге. Начальник пожарной охраны Нассау красноречиво осудил строительство Дворца развлечений и материалы, использованные при его строительстве. Чтобы придать ему легкий и воздушный вид, было использовано много пластика, и большинство жертв умерло не от ожогов, а от удушья, вызванного ядовитыми парами. Он также осудил использование пенополиуретана в качестве обивки мебели.

«Это настоящий убийца», - сказал он. Я сделал пометку, чтобы проверить, чем мы пользуемся в наших отелях, а также ужесточить меры пожарной безопасности.

И именно в этот момент на горизонте появился Джек Кейлс.

На следующее утро над столом с завтраком пролетели сигналы шторма, но я был слишком занят, чтобы их заметить, пока Дебби не сказала: «Полагаю, сегодня ты снова вернешься в офис».

Я налил себе чашку чая.

«Я думал об этом».

«Я больше никогда тебя не увижу».

Я добавила сахар.

«Ты делаешь это в постели».

Она вспыхнула.

«Я жена, а не блудница. Когда я выходила замуж за мужчину, я ожидала от него всего, а не только его пениса».

Именно тогда я понял, что это не просто буря в чашке чая.

«Мне очень жаль», сказал я.

«В последнее время дела идут очень тяжело».

Я задумался.

«Полагаю, мне не обязательно идти сегодня или даже завтра. На самом деле, я могу взять отпуск до конца недели. Почему бы нам не сесть на одну из парусников Джо Картрайта от пристани и не отправиться в круиз к одному из на Фэмили-Айленды? Это приведет нас на выходные и мы сможем улететь обратно».

Она загорелась, как новогодняя елка.

"Могли бы мы?" Затем она нахмурилась.

«Но мы не собираемся приближаться ни к одному из ваших чертовых отелей», — предупредила она.

«Это не замаскированная командировка».

«Скрести мое сердце и надеюсь умереть». Я пил чай, когда зазвонил телефон.

Это была Джесси.

«Думаю, тебе лучше прийти сегодня пораньше, у нас проблемы».

«Что за беда?»

«Что-то связано с багажом в аэропорту. Я действительно не знаю, что это такое, но в вестибюле звучит как пчелиный улей. Мистер Флетчер у дантиста, и его заместитель не очень хорошо справляется».

Это было все, что мне было нужно.

«Я буду внутри». Я повесил трубку и сказал Дебби: «Извини, дорогая, но меня зовет долг».

«Ты имеешь в виду, что уходишь, несмотря на то, что только что обещал? Будь ты проклят!»

Я вышел из дома, звеня в ушах обвинениями, и прибыл в «Ройял Пальм» и обнаружил, что вырвался на свободу небольшой кусочек ада.

Я сидел в офисе Джека Флетчера и слушал его стоны.

— Их двести восемь, и между ними нет чертовой зубной щетки, не говоря уже о других потребностях. Все, что у них есть, — это ручная кладь и то, на чем они стоят.

Я вздрогнул.

«Что случилось? Они прибыли сюда, а их багаж оказался в Барселоне?»

Он посмотрел на меня печальными глазами.

— Хуже! Ты знаешь эту новую карусель для выдачи багажа в аэропорту? Я кивнул. Это была инновация, к которой мы стремились долгое время. Из-за увеличения количества полетов широкофюзеляжных самолетов в аэропорту возникла проблема с обработкой багажа, которую призвана была устранить карусель.

Флетчер сказал: «Он не мог бы работать лучше, если бы был разработан для этой цели».

«Лучшая работа чего?»

«Открытие багажа без ключей. Багаж положили на конвейер, и где-то в этом подземном туннеле что-то разорвало каждый чемодан. На карусель высыпались разбитые чемоданы и перемешанное содержимое».

«Разве они не пытались его выключить, когда увидели, что происходит?»

"Они пытались и не смогли. Видимо, это не остановилось. А телефонная связь между каруселью и погрузочной точкой снаружи еще не установлена. К тому времени они возились и послали кого-то на улицу, чтобы остановить погрузку. было уже слишком поздно. Они затолкали туда весь самолет с багажом».