Чалавек за стойкай паклаў трубку. "Спадар. Хендрыкс зараз будзе тут. Калі ласка, сядайце».

Стафард сеў на зручную канапу, узяў з нізкага століка перад сабой штотыднёвы часопіс і пагартаў яго. Гэта быў навуковы часопіс, прысвечаны вытворчасці збожжа ў тропіках, і ён яго не цікавіў. Крыху пазней Гендрыкс апамятаўся і з працягнутай рукой увайшоў у вароты. "Прывітанне, Макс - рады цябе бачыць!"

Стафард сумняваўся, што ён гэта меў на ўвазе, але падняўся і паціснуў руку. «Міла з боку Браса, што я хацеў тут», — сказаў ён. «Я мог бы застацца ў гатэлі. Гэта зусім невялікая адлегласць па дарозе».

— Чарльз і чуць не хацеў, — сказаў Хендрыкс. «З таго моманту, як ён пачуў, што мы сябры. Чаму вы не сказалі гэтага, калі былі тут апошні раз?

«Я мала быў з Брысам, і я быў у кампаніі двух братоў і сясцёр, Алана і Джудзі Хант. Вы іх ведаеце?»

«Не, але я таксама не быў тут так доўга. Я толькі што прыехаў з Англіі».

"Як справы Алікс і маленькі Макс?" ветліва спытаў Стафард.

"Ёй падабаецца быць маці", - сказаў Хендрыкс, узяўшы Стафарда за руку. — Пойдзем са мной да Чарльза, — павёў ён Стафарда праз вароты і па калідоры, дзе ён адчыніў дзверы. - А вось і Макс, - сказаў ён.

Брыс цёпла сустрэў Стафарда. «Ну, тады вы павінны быць бясстрашным птушаком з Аланам Хантам - ну, гэта не я! У мяне няма хітрасці з яго паветраным шарам - мне здаецца, што гэта дрэнная праца, - ён паказаў Стафарду сесці.

— Дрэнныя навіны пра стрыечнага брата Генры, Макс, — сказаў Хендрыкс. "Але вы напэўна чулі гэта?"

Стафард быў падрыхтаваны і сфармуляваў свой адказ. «Я не проста чуў — я быў там. Не з выкрадзенымі, а з групай, якая збольшага бездапаможна імкнулася ўмяшацца. Аднак я не ведаў, што ў гэтым удзельнічае Генры Хендрыкс, і я быў у шоку, калі мы вярнуліся ў Кікарок і пачуў імя. Я нават адразу падумаў, што гэта ты».

«Дзіўна, што ваш вопыт не быў згаданы ў прэсе», - сказаў Брыс.

Стафард паціснуў плячыма. «Нічога, акрамя дрэннай журналістыкі. Хто-небудзь што-небудзь чуў пасля?

- Не, нічога, - адказаў Дырк. «Я быў у паліцыі і амэрыканскай амбасадзе, але здаецца, што ніхто нічога ня ведае, а калі і ведае, то прынамсі не гаворыць».

"Гэта не было выгадна для дыпламатычных адносін паміж Кеніяй і Танзаніяй", - сказаў Брыс. «Акрамя таго, яны не былі бліскучымі загадзя.» Ён змяніў тэму. «Хацелася б, напэўна, навесці парадак. У нас наверсе ёсць некалькі пакояў для VIP-памяці — члены савета час ад часу наведваюць нас, а час ад часу да нас у госці прыязджае міністэрскі чыноўнік. Вы можаце атрымаць адзін з іх, пакуль вы тут».

— Вельмі ласкава з вашага боку.

«Вядома, сп. Стафард. У рэшце рэшт, мы невялікая, даволі закрытая супольнасць – крыху падобная на манастыр, за выключэннем некалькіх жанчын сярод нас, такіх як Джудзі Хант, напрыклад. Мы лічым, што гэта асвяжае мець новы твар і новыя думкі. Дырк правядзе вас у ваш пакой, а потым знойдзе Алана Ханта».

- Вядома, - сказаў Дырк. «Ты павінен жыць у пакоі побач з маім».

"А потым я ўбачу вас на вячэры", - сказаў Брыс.

Па дарозе Стафард сказаў Хендрыксу: «Вядома, ты тут сапраўдны VIP. Што вы думаеце пра прадпрыемства?

«Я яшчэ мала чаго бачыў. Я быў занадта заняты тым, каб прымусіць людзей нешта зрабіць з маім стрыечным братам. Але тое, што я ўбачыў, мяне ўразіла. Вось ваш пакой».

Стафард думаў, што ў чатырохзоркавым гатэлі не прыйшлося б саромецца нумара. Дзверы вялі ў ванную.

- Калі вы дасце мне ключы ад машыны, я паклапачуся, каб ваш багаж прывезлі, - сказаў Дырк.

«Мой вагон не замкнёны». 

- Добра, мы сустрэнемся выпіць праз пятнаццаць хвілін у кабінеце для персаналу ў канцы калідора, - Дырк выйшаў, і Стафард не сумняваўся, што і каляску, і чамадан будуць старанна абшукаць. Яму было ўсё роўна, бо нічога незвычайнага ў іх не знойдзеш. Ён агледзеў пакой у пошуках схаваных мікрафонаў, бо не сумняваўся ў іх існаванні. Брысу былі б цікавыя прыватныя размовы членаў праўлення і чыноўнікаў.

Яго чамадан паднялі, і ён працягнуў расследаванне. Нарэшце ён знайшоў міні-мікрафон у раме карціны на сцяне. Ён з палёгкай выдыхнуў. Калі б ён не знайшоў мікрафон, ён бы занепакоіўся, таму што дагэтуль усе яго падазрэнні адносна Хендрыкса і Брыса грунтаваліся на хісткай ланцужку здагадак, але гэта было важна, бо ніводная бяскрыўдная ўстанова не праслухоўвала ўласныя пакоі.

У раму будзе ўбудаваны невялікі перадатчык з адпаведнымі батарэямі і, магчыма, дзесьці на Ol Njorowa прымач будзе злучаны з магнітафонам, які актывуецца гукам. Было б вузкай справай вывесці мікрафон з ладу, але зрабіць гэта было б зусім няправільна, бо гэта здрадзіць яму. Проста нічога важнага не было сказана ні ў гэтай зале, ні дзе-небудзь яшчэ ў сельскім каледжы.

***

У кабінеце Брайса Дырк Хендрыкс паклаў трубку. Было цяжка звязацца з Мандэвілем у Лондане; адвакат быў заняты ў судзе, і Хендрыкс папрасіў яго ператэлефанаваць як мага хутчэй. Цяпер ён толькі што скончыў размову з Мандэвілем, і тое, што ён пачуў, зусім раззлавала яго.

"Што не так? Што сказаў Мандэвіль? - спытаў Брайс.

- Нью-ёркскае агенцтва было Gunnarsson Associates, - катэгарычна сказаў Дырк.

"Што радуе?" Брыс зірнуў на яго. «Вы хочаце сказаць, што чалавек, з якім вы размаўлялі ў Найробі, быў чалавекам, які знайшоў Генры Хендрыкса ў Злучаных Штатах?»

— Здаецца, так, — Хендрыкс устаў. «Не можа быць шмат Гунарсанаў, а Гунарсан у Найробі амерыканец».

«І ён быў у групе з вашым стрыечным братам. Відавочна, што яны падарожнічалі разам. Але навошта прыватнаму следчаму заставацца на месцы здарэння пасля таго, як ён зрабіў тое, што яму належала? І нават паехаць у Кенію? І чаму Генры Хендрыкс дазволіў яму гэта зрабіць?»

«Магчыма, ён думаў, што яму патрэбны целаахоўнік пасля таго, як атрымаў у спадчыну ўсе гэтыя грошы».

- Наўрад ці, - сказаў Брыс.

«Як быццам? У яго стралялі ў Лос-Анджэлесе. Магчыма, ён стаў падазроным».

- Напэўна, магчыма, - сказаў Брыс стомленым голасам. «Іншая магчымасць заключаецца ў тым, што Гунарсан і Стафард працуюць разам. Але незалежна ад сітуацыі, Гунарсан павінен знаходзіцца пад наглядам. Мы павінны высветліць, з кім ён размаўляе, і асабліва, калі ён кантакты Stafford.'

«Ці варта мне вярнуцца ў Найробі?» — спытаў Дырк.

«Не, заставайся тут і назірай за Стафардам. Я пашлю Патэрсана. «Я зараз жа пайду на радар і прышлю яго. Вы кажаце, што Гунарсан жыве ў Нью-Стэнлі?

Дырк кіўнуў. Брыс амаль выйшаў з пакоя, калі Дырк раптам сказаў: «Пачакай хвілінку, я проста аб нечым думаю. Калі я размаўляў з Гунарсанам у Цярновым дрэве, у мяне было дзіўнае адчуванне, што я бачыў яго раней, але я не мог знайсці яго месца. Цяпер я магу гэта зрабіць».

"Дзе?"

«Вы памятаеце, калі я ўпершыню прыехаў у Кенію з Генры і Фарара? Мы спыніліся ў гатэлі Возера Найваша. Ты прыйшоў да нас, і мы разам павячэралі».

«Вядома. І…?"

«Гунарсан еў адзін за сталом у куце». 

OceanofPDF.com

23

Дырк Хендрыкс зайшоў у персанальны пакой і выявіў, што Стэфард размаўляе з Аланам Хантам, які толькі што сказаў: «Я ўсё роўна пайду заўтра, таму што Джым Ад'ямба хоча зрабіць некалькі фотаздымкаў яго эксперыментальных установак, а паветраны шар вельмі карысны для гэтага. рэч «.

Стафард памахаў Дырку і сказаў: «Алан, ты, напэўна, не сустракаў Дырка Хендрыкса, які з'яўляецца ўнукам дабрадзея ўстановы. Дырк, гэта доктар. Алан Хант».

Двое мужчын паціснулі адзін аднаму рукі, і Хант сказаў: «Вялікі жэст вашага дзеда прыйшоў для мяне ў патрэбны момант. Я выкарыстаю долю з сямі мільёнаў фунтаў на паветраны храматограф.

- Я паняцця не маю, што гэта такое, - сказаў Дырк, усміхаючыся.

«Сем мільёнаў!» — з прытворным здзіўленнем сказаў Стафард. – Гэта больш за сем.

- Год, - раўнадушна сказаў Дырк. «Гэта ацэнка Чарльзам Брысам гадавога прыбытку пры ўкладанні капіталу. Думаю, цяпер ён занадта аптымістычны. У рэшце рэшт, гэта да падаткаабкладання, але ён вядзе перамовы з урадам, каб сума была вызваленая ад падаткаў. Бо ўстанова не камерцыйнае прадпрыемства».

«Тады я, відаць, не так зразумеў Брайса», — сказаў Стафард.

"Я таксама, і таксама журналісты", - сказаў Хант. — Колькі твой дзед пакінуў нам?

«На момант яго смерці гэта было прыкладна 34 мільёны, але перагляд і кантроль завяшчання занялі некаторы час, на працягу якога першапачатковая сума выклікала цікавасць. Скажам, прыкладна 37 мільёнаў».

Хантэр зарагатаў. «Цяпер я ведаю , што атрымаю свой храматограф! Давайце падсмажым».

Ён замовіў напоі, а потым загаварыў Стафард. «Вы сказалі, што фатаграфуеце для Dr. Адхіамба. Я не разумею сэнсу. Ён можа бачыць пасевы на зямлі, ці не так?

- Так, - адказаў Хант, - але гэты метад больш хуткі. Яго доследныя палі ці ўчасткі фатаграфуем інфрачырвонай плёнкай. Расліны, якія дрэнна сябе адчуваюць або хварэюць, можна добра ўбачыць на інфрачырвонай плёнцы, калі вы ведаеце, на што звярнуць увагу. Гэта эканоміць Джыму шмат кіламетраў хады. Такая ж сістэма выкарыстоўваецца ў спадарожніках, але яны, вядома, могуць ахопліваць значна большыя тэрыторыі».

Стафард паспрабаваў піва. «Цяпер, калі мы гаворым пра спадарожнікі, каму належыць той, які выкарыстоўваюць вашы людзі, якія вывучаюць рух жывёл. Яны не маглі адправіць гэта самастойна».

— Ты маеш рацыю, — сказаў Хант. «Яго прыслалі амерыканцы, а нашым людзям, якія вывучаюць міграцыі жывёл, дазволілі ім карыстацца. Дарэчы, ён робіць нашмат больш, чым сочыць за міграцыямі гну. Ён стаіць на вышыні 35 000 кіламетраў і кантралюе воблакі над большай часткай Афрыкі і Індыйскага акіяна - доўгатэрміновае даследаванне мусонаў».

«Я крыху ў гэтым не разумею, — сказаў Хендрыкс. «Дзед хацеў, каб я тут частку года працаваў, але я не бачу, што я магу зрабіць. Не маю патрэбнай адукацыі. Ва ўніверсітэце я вывучаў толькі гуманітарныя навукі».

"Брыс, напэўна, дазволіць вам дапамагчы з адміністрацыйнай працай", - сказаў Хант.

- Які ўніверсітэт, Дырк? - спытаў Стафард.

«Потчэфструм у Трансваалі».

Стафард напісаў інфармацыю за вухам; гэта было б карысным арыенцірам, калі пазней трэба было б распачаць паглыбленае вывучэнне Хендрыкса. 

— Макс, — сказаў Хант, — калі ты пойдзеш з намі заўтра, то будзе рана — да ранішняй кавы. Раннімі ранішнімі гадзінамі паветра больш стабільнае. Я патэлефаную вам у 6:30, - кіўнуў Стафард і Хант паглядзеў на Дырка. «Звар'яцеў? Ёсць месца яшчэ для аднаго».

Гендрыкс паківаў галавой. «Брыс хоча пагаварыць са мной заўтра раніцай. Але, магчыма, іншым разам».

Стафард адчуў палёгку; у яго былі ўласныя прычыны жадаць убачыць Ол Нёрава з вышыні, і ён быў не супраць таго, каб Хендрыкс назіраў за ім, калі гэта адбылося. Ён не думаў, што Ханты ўдзельнічаюць у нейкіх сакрэтных справах у каледжы. Яны абодва нарадзіліся ў Кеніі і наўрад ці трапілі ў палон або былі завербаваныя паўднёваафрыканскай разведкай. Ён думаў, што яны былі часткай бяскрыўднага ахоўнага камуфляжу, за якім хаваўся Брыс. Рашэнне праблемы трэба было шукаць у іншым месцы.

Хант абвясціў, што ў яго ёсць справа, і выйшаў з пакоя. Стэфард і Хендрыкс працягвалі свой пасіянар, своеасаблівую размову, у якой абодва даследавалі, але не жадалі разгалошваць - зацяжная дуэль слоў.

***

Калі Гунарсан ехаў у Найвашу, ён пачаў збіраць кавалкі, і выснова, да якой ён прыйшоў, была жахлівай. Ён быў псіхічна моцным чалавекам, якога было нялёгка напалохаць, але цяпер ён быў занепакоены, бо план, які ён распрацаваў у Нью-Ёрку, вось-вось распадзецца і знікне ў паветры.

Чорт вазьмі, і той Корліс знік!

У рэшце рэшт, Гунарсан быў такім асцярожным у Нью-Ёрку: пасля таго, як Хардзін перадаў яму Хендрыкса, ніхто яго не бачыў, таму што Гунарсан асабіста выправіў яго з будынка і адправіў у схованку ў Канэктыкуце. Адзіным чалавекам, які — акрамя Хардзіна — бачыў Хендрыкса, была сакратарка ў парадным кабінеце, і яна не ведала, хто гэта быў, бо імёнаў не было названа. Пазбавіцца ад Хардзіна было цяжка; дурань так лёгка пакрыўдзіўся і стаў гарачым, таму звольніць яго было натуральнай рэакцыяй. З іншага боку, было дзіўна, што калі ён зноў паспрабаваў знайсці Хардзіна, чалавек знік. Ну, я мяркую, ён недзе хаваўся, каб залізаць раны. Гунарсан накаўтаваў Хардзіна з галавы. Чалавек быў былы і ў цяперашняй сітуацыі не мае значэння.

Але даклад Хардзіна быў цікавы і каштоўны. У ім Хендрыкса апісваюць як зламанага хіпі без сваякоў, развал, які нікому ў свеце не цікавіўся, таму што ніхто не ведаў пра яго існаванне - ніхто, акрамя арыгінальных у калектыве ў Лос-Анджэлесе.

Пасля таго, як Хендрыкса такім чынам трымалі ў ізаляцыі, у Гунарсана з'явіўся матэрыял для ідэальнай афёры, і выплата будзе вялікай - не менш за шэсць мільёнаў долараў. Хендрыкс пагадзіўся на ўсё гэта і выказаўся свабодна, мяркуючы, што допыт вядзецца ад імя брытанскага адваката. Вядома, ён і не здагадваўся, што кожнае слова запісваецца на плёнку.

А потым быў Корліс. Ён быў сярод горшых, бо яго становішча было вельмі слабым. Ён быў выкрыты падчас звычайнай праверкі Gunnarsson Associates і адразу ж зламаўся, калі Гунарсан паставіў яго перад выбарам. Нікога не здзівіла, што ён пакінуў працу без заявы ў міліцыю, бо ўсе ведалі, што кампутарныя злачынствы забараняюцца. Ні адзін банк не паклапаціўся абвясціць, што ён быў падмануты жанглёрам дадзеных - гэта пашкодзіць яго рэпутацыі. Такім чынам, Корліс таксама быў ізаляваны; але Гунарсан пераканаўся, што Корліс і Хендрыкс ніколі не сустракаюцца.

Затым Корліс быў падрыхтаваны да ролі Хендрыкса. Пашанцавала, што Корліс быў знешне падобны да Хендрыкса - абодва былі светлавалосымі і амаль аднаго ўзросту - і з пашпартам было цяжка справіцца. Пасля гэтага трэба было нешта рабіць з Хендрыксам, і Гунарсан асабіста сачыў за гэтым. Гэта было шкада, але неабходна, і Хендрыкс цяпер размяшчаўся ў бетонным блоку на дне Лонг-Айлэнд-Саўнда.

Але Гунарсан зноў падумаў пра калектыў у Лос-Анджэлесе - Biggie і іншых арыгіналаў. Тое, што чалавек па імі Хендрыкс стаў мультымільянерам за адну ноч, можа магчыма, зацікавіць СМІ - патрапіць у газету, можа, нават у тэлевізійныя навіны, якія Бігі мог бачыць. Значыць, з гэтым трэба было нешта рабіць, і тут Гунарсан асабіста паклапаціўся аб неабходным.