- А цяпер я хачу правесці вас па каледжы, - сказаў Хант, перарываючы здагадкі Стафарда.

***

Экскурсія адбылася на Land Rover, і Стафард выявіў, што тэрыторыя была большай, чым ён меркаваў. Навукова-даследчая работа датычылася не толькі вырошчвання раслінаводства, але і жывёлагадоўлі і ў нязначнай ступені лясной гаспадаркі. «Мы спрабуем развіць прыдатныя хмызнякі, каб звязваць і пакрываць паверхню глебы ў сухіх раёнах. Калі гэтага не адбываецца, зямлю разносіць. Адзін з нашых людзей спрабуе развіць куст, лісце якога козы не будуць есці. Будзем спадзявацца, што ў яго гэта атрымаецца».

Яны вярталіся ў адміністрацыйны будынак, калі ўвагу Стафарда прыцягнула нешта, што звычайна не належала сельскаму каледжу — спадарожнікавая антэна каля дзесяці футаў у папярочніку. Хант растлумачыў, што ён выкарыстоўваўся для адсочвання перамяшчэння дзікіх жывёл праз геаспадарожнік - у прыватнасці, сланы і насарогі маглі нанесці хаос на апрацаваныя палі. Адабраных жывёл таксама аглушалі адмысловымі снарадамі і ўсталёўвалі невялікія караткахвалевыя перадатчыкі. «Але гэта выключная спецыяльнасць», — рэзюмаваў ён. «Людзі на радыё шмат што трымаюць у сабе, і мы рэдка іх бачым». 

Калі яны спыніліся каля вялікага будынка, Хант са шкадаваннем адхіліў запрашэнне на вячэру ў той вечар - павінна была адбыцца настаўніцкая нарада - але працягнуў: «Ці не было б ідэяй падняцца са мной заўтра на паветраным шары?» Джым Адхіамба хоча, каб я зрабіў некалькі здымкаў».

- Выдатная ідэя, - сказаў Стэфард.

«Тады я забяру цябе ў гатэлі - у сем гадзін».

***

У гатэлі было паведамленне для Стафарда: «Патэлефануйце Керцісу». Ён патэлефанаваў са свайго нумара, і Керціс сказаў: «Чып хацеў бы пагаварыць з містэрам палкоўнікам. Вось ён ішоў».

«Прывітанне, Макс?» — сказаў Чып.

– Добра, што здарылася, Чып?

«Гунарсан і Хендрыкс адпраўляюцца ў сафары».

— Падрабязнасці?

«Яны спускаюцца ў запаведнік. Наша самая вялікая турыстычная славутасць. Яны запісаліся на групавую паездку ў Масаі-Мару на мяжы з Танзаніяй і будуць пражываць у знакамітым гатэлі Keekorok. Не хвалюйцеся, мы будзем сачыць за імі. Вам не трэба мяняць планы».

– Вы ўпэўнены, што гэта звычайная турыстычная група?

«Вядома. Я сам шмат разоў вёў паездку. Для турыстаў звычайна мы паказваем вялікую пяцёрку : льва, леапарда, слана, насарога і буйвала, калі пашанцуе. Няма, напрыклад, ніякай гарантыі, што вы зможаце ўбачыць леапарда».

"Што зрабілі двое мужчын?"

»Славутасці горада. Абед у рэстаране, які верціцца на вяршыні канферэнц-цэнтра Kenyatta. Гунарсан гуляў у International Casino. Нармальныя турыстычныя паводзіны».

"Калі адпраўляецца сафары-група?"

"Паслязаўтра."

Стаффорд прыняў рашэнне. «Ці можаце вы размясціць мяне ў непасрэднай блізкасці ад Гунарсана? Хачу прыгледзецца да яго бліжэй. У гатэлі, я маю на ўвазе.

«Хочаш да Мары? Добра, гэта можна выправіць».

«І я хачу быць там, калі прыедзе Гунарсан».

«Добра, мы забярэм вас заўтра раніцай».

«Прывядзіце штаб-сяржанта», — сказаў Стафард, паклаўшы трубку.

Ён паняцця не меў, чаму хоча бачыць Гунарсана, але бяздзейнасць яго раздражняла, і ён хацеў ведаць, чаму Гунарсан застаўся ў краіне. Нельга было бачыць дзікіх жывёл – нішто не паказвала на тое, што мужчына быў аматарам прыроды – таму, магчыма, ён чагосьці чакаў. Але што гэта можа быць? Ну, прынамсі , гэта было важней, чым некалькі гадзін на паветраным шары, і, адпаведна, Стэфард узяў трубку і адмяніў свой удзел у паездцы з Хантам. 

OceanofPDF.com

12

Чып прыйшоў рана раніцай наступнага дня ў суправаджэнні Нэйра і Керціса. «Нам не патрэбны два вагоны», — сказаў ён Стафарду. — Мы пакінем ваш тут і возьмем з сабой па дарозе дадому.

Стафард адышоў разам з Керцісам: «Праблемы, штаб-сяржант?»

— Не, сэр.

«Спадзяюся, вы трымалі вушы адкрытымі. Чып ці Нэйр намякнулі, чаму яны так неверагодна карысныя?'

"Я нічога не чуў, сэр." Калі Стафард не працягваў, ён сказаў: "Я спакую багажнік палкоўніка".

Аднак Стафард сабраў рэчы, і праз некалькі хвілін яны былі ў дарозе. Дарога была добрая, хоць і вузкая, вілася праз даліну Рыфтаў, далей уздоўж адкосу Мау, і яны дабраліся да вёскі Нарок.

Па дарозе Чып трохі падсмажыў. "Вы даведаліся, што хацелі ведаць пра Брыс?"

- Толькі часткова, - сказаў Стэфард. «Ён кажа, што шукае грамадзянства Кеніі. Я б падумаў, што белы родезец тут персона нон грата ».

«Звычайна гэта так, — сказаў Чып, — але ў Брыса выдатныя паўнамоцтвы. Ён быў супраць UDI, супраць Сміта, супраць панавання белых. Ён пакінуў Зімбабвэ - затым Радэзію - у патрэбны час. Ён радыкальны ліберал - ці не так, Наір?

– Без сумневу.

«Вы, відавочна, шмат ведаеце пра яго?» - сказаў Стафард.

«Гэта проста агульны інтарэс. Ён шмат гаворыць і з радасцю, і мы слухаем. Мы слухаем многіх людзей, у тым ліку і вас. Але вы нічога не кажаце».

«Бессэнсоўная размова супраць мяне».

"Мы ведаем пра гэта", - сказаў Чып. «Але некаторыя рэчы патрабуюць слоў. Напрыклад, шнар на плячы. Я бачыў гэта сёння раніцай, калі ты апранаў кашулю. Відавочна, што гэта ад агнястрэльнага ранення».

Стафард мімаволі дакрануўся да яго пляча. «Гэта нярэдка можна знайсці ў салдата», — сказаў ён. Куля была выдаленая тры гады таму доктарам. Фахкры ў Алжыры; аперацыя не была паспяховай, у Англіі рана запалілася, і таму шнар быў больш прыкметным, чым быў бы ў іншым выпадку.

— Вы звольніліся з арміі дзесяць гадоў таму, — сказаў Чып. – Але гэты шнар больш свежы.

— Значыць, вы мяне «вывучылі»?

Чып паціснуў плячыма. «Толькі дзеля абароны нашых інтарэсаў».

«Спадзяюся, вынік быў здавальняючым».

«Стопрацэнтна. Што вас цікавіць Брыс?

«Ён прыйшоў да вялікіх грошай. Або каледж.

"Мы гэта ведаем", - сказаў Наір. — Сёння ў «Стандарце» , — ён працягнуў газету з пярэдняга сядзення.

Гэта было на першай старонцы: Фонд Ol Njorowa атрымаў у спадчыну суму ад скрытнага мільянера Яна-Вілема Хендрыкса. Дакладны памер гэтай сумы яшчэ не быў вядомы, але меркавалася, што яна складае каля сямі мільёнаў фунтаў. Артыкул быў тонкі і не гаварыў нічога, пра што Стэфард яшчэ не ведаў.

— Новае напісанне імя, — сказаў Чып. – Ці ўсе яны ўзаемазвязаны?

- Так, - сказаў Стафард. «Дырк Хендрыкс і Генры Хендрыкс абодва з'яўляюцца спадчыннікамі маёнтка Хендрыкхкс».

«Паўднёваафрыканец і амерыканец. Дзіўная камбінацыя, ці не так, Наір? 

"Абсалютна", - сказаў Наір, вечнае рэха.

"Не так ужо і дзіўна, сапраўды", - сказаў Стафард. «Яны абодва ўнукі старога Гендрыка. Сям'я разышлася, імя змянілася».

- Я не казаў, што гэта немагчыма, - адказаў Чып. «Але сем мільёнаў фунтаў - гэта вялікія грошы. Цікава, што скажуць на гэта члены праўлення, Наір.

— Хіба яны не шчаслівыя?

«Калі б я мог даведацца больш пра Брыс», — сказаў Стэфард. «Падобна на тое, што ён занадта добры для гэтага свету».

- Што ты хочаш ведаць? - спытаў Чып.

«Калі б бацькі Брайса мелі ферму ў Умталі ў Зімбабвэ. Пра спаленую гаспадарку і забітых партызанамі бацькоў. І ці сын – Чарльз ці Чарлі – пакінуў краіну ў той час, ён сказаў».

«Мы можам гэта высветліць», — сказаў Чып.

— Як?

«Нашы браты ў Зімбабвэ дапамогуць нам. Не Наір?

"Я, вядома, так думаю", - адказаў Наір. — Я паклапочуся пра гэта.

"У вас вельмі разгалінаваная арганізацыя?" - сказаў Стафард.

— Вы павінны дапамагаць адзін аднаму, — усміхнуўся Чып. «Хіба гэта не хрысціянскі прынцып? Адпаведна, мы вам дапаможам ». 

«Па просьбе індзейца ў Лондане?» — скептычна сказаў Стафард. «Ад Керціса? Я адразу скажу, што цаню вашу дапамогу, але я таксама скажу шчыра, што я дэзарыентаваны ў вашых матывах. Я не ведаю, хто вы, і не ведаю, чаго вы хочаце».

«Я думаю, вы павінны проста прыняць нашу дапамогу, і кропка», — сказаў Чып.

"Чып мае рацыю", - сказаў Наір. "Ці ёсць яшчэ што-небудзь, што вы хочаце, каб мы зрабілі?"

Стафарду было ясна, што ён не атрымае ад гэтых двух больш, чым яму было зручна ведаць. Калі яны былі сябрамі забароненай палітычнай арганізацыі, было зразумела, што яны будуць асьцярожныя. Тым не менш, ён вельмі хацеў ведаць, чаму яны так дапамагаюць. Ён быў упэўнены, што хаця б не з-за блакітных вачэй.

***

Чып быў за рулём, але ў Нараку Наір заняў яго. "Ён лепшы кіроўца з нас", - сказаў Чып.

«Ці патрэбен лепшы кіроўца?»

«Пра гэта вы зможаце меркаваць самі».

Пасля Нарока яны з'ехалі з асфальта і выехалі на самую жудасную дарогу, па якой Стэфард калі-небудзь хадзіў. Яму лепш аказалася ў танку падчас язды па бездаражы па Люнебургскай Хайдзе падчас вучэнняў НАТА . Там, дзе дождж зрабіў каляіны на дарозе, яны не былі засыпаны, а інтэнсіўны рух грузавікоў утварыў доўгія ўчасткі глыбокіх каляін. Фургон некалькі разоў спыняўся ў іх, і Стэфард чуў, як алейны картэр або спружыны рыпаюць па зямлі.

«Вытворцы выхлапных труб павінны зарабіць тут вялікія грошы», — сказаў ён. «Чаму б не адрамантаваць дарогу? Вы хочаце перашкодзіць людзям прыходзіць у Масаі Мара?»

«Нарацкі муніцыпалітэт і міністэрства разыходзяцца ў меркаваннях, хто павінен плаціць. Пакуль жа ніхто не плаціць — акрамя аўтамайстэрняў».

Стафард дастаў карту, якую купіў у Найробі, і адзначыў, што яны ехалі па раўнінах Лоіта. Яны абмінулі танкер, які не паехаў. Ён упаў на ўзбочыну і згарэў. На пераходзе праз вузкі мост Стафард зноў паглядзеў на карту. Пазначаны толькі два масты, а пасля другога дарога змяніла статус з галоўнай на другарадную. Ён пракаментаваў гэтую камічную з'яву, на што Наір адрэагаваў гучным смехам.

Як ні дзіўна, пасля другога маста дарога палепшылася, і тут мы ўбачылі шмат дзічыны: антылоп, зебр і страўсаў. Чып патлумачыў, што яны яшчэ не ў запаведніку, дзе жывёл значна больш, і працягнуў Стафарду карту ракі Мара. Аказалася, што было два гатэлі: Кікарок і Мара Серэна, у дадатак да Губернатарскага лагера і паўтузіна кемпінгаў, у асноўным размешчаных на поўначы. Былі шматлікія ручаі і пара вялікія балотныя тэрыторыі.

Яны спыніліся ў паліцэйскім участку ў Олемелепа, дзе Чып уладкаваў фармальнасці. — Вось вы мае госці, — сказаў ён. Керціс выказаў жаданне хутчэй выпіць халоднага піва, і Чып здолеў яго парадаваць тым, што да Кікарока ўсяго дванаццаць кіламетраў. Праз паўгадзіны смачны напой лінуў у горла штабс-сяржанта. 

OceanofPDF.com

13

Шыльда каля гатэля абвяшчала, што Кікарок знаходзіцца ў 168 кіламетрах на поўдзень ад экватара і на вышыні 1703 метра над узроўнем мора. Гэта была прыгожая гасцініца з прыемнай атмасферай - месца, дзе можна расслабіцца і адчуваць сябе камфортна. Бар на шырокім ганку выходзіў на вялікі газон, і ў той вечар Стафард і Чып сядзелі за напоем і балбаталі пра банальнасці, а малпачкі скакалі вакол на кароткім захадзе сонца.

— Лепш скончым з турыстам заўтра, — сказаў Чып пасля паўзы ў размове. «Мы выйдзем і паглядзім на жывёл са мной у якасці гіда. Я добра ведаю Мару».

— Я буду тут, калі прыедуць Гунарсан і Хендрыкс.

«Гэта не адбываецца раней за 6 гадзін вечара».

— Адкуль ты гэта ведаеш?

- Гіду сказалі, - цярпліва сказаў Чып.

— Як?

«Кіроўцу, Адаму Муліра, я паведаміў, калі ён будзе тут. Ён мой швагер, — Чып расклаў на стале картку. Стафард убачыў, што рака Мара мае звілістае рэчышча з поўначы на поўдзень, і што мост, які Чып вызначыў як спрыяльнае месца для назірання за бегемотамі, знаходзіцца недалёка ад мяжы з Танзаніяй. Калі б маштаб карты быў правільным, то адлегласць да мяжы складала ледзь больш за 200 метраў. Стафард думаў пра розныя палітычныя адносіны дзвюх краін: марксісцкую дзяржаву Танзанія і Кенію з яе змешанай эканомікай. Ён чуў, што адносіны паміж імі не добрыя. «Ці ёсць у Кеніі праблемы з Танзаніяй?» — спытаў ён.

Чып паціснуў плячыма. «Мяжа перыядычна зачыняецца, а там гэта крыху трэння. Шмат браканьерства - тут, у Нгіра-Арэ, ёсць станцыя, адкуль з ім змагаюцца». «Не атрымалася — занадта розныя былі палітычныя погляды. Танзанія стала сацыялістычнай - зусім іншая палітычная філасофія ад нашай. А што тычыцца Уганды... калі Амін быў ва ўладзе, гэта было безнадзейна. Ты бачыш праблему, Макс?

— Не вельмі.

На картцы паказаны чып. «Краіна такая: на поўдзень ад мяжы ў нас Танзанія. Да 1918 года гэта была Германская Усходняя Афрыка, потым Брытанская Танганьіка і цяпер Танзанія. Але паглядзіце на мяжу – лінію, праведзеная лінейкай еўрапейскіх бюракратаў у 19 стагоддзі. Зямля і насельніцтва аднолькавыя з абодвух бакоў. Тут яны масаі, а ў Танзаніі таксама масаі. Народ, падзелены палітыкай у 19 ст. Вось чаму ў нас таксама ёсць праблемы з Шыфта на поўначы, - сказаў ён з горыччу ў голасе.

— Што гэта за непрыемнасці?

«Тое самае, што і тут. Лінія, праведзеная лінейкай. З аднаго боку Рэспубліка Самалі, з другога Кенія, з абодвух бакоў самалійцы. Колькі сябе памятаю, ішла грамадзянская вайна. Пра гэта ніхто асабліва не гаворыць. У прэсе гэта называецца праблемай шыфты – існаванне бандэ. Іржанне быдла і таму падобнае. Але на самой справе гэта спроба стварыць адзінае Самалі. Турысты не вітаюцца на паўночна-ўсходняй мяжы».

***

На наступны дзень яны, адпаведна, адправіліся глядзець на жывёл і ўбачылі іх у вялікай колькасці: гну, імпалу, газель, зебру, львоў, сланоў і жырафаў. Стафард быў здзіўлены, калі даведаўся, што мноства жывёл, якіх ён бачыў, былі толькі часткай велізарных статкаў, якія блукалі па раўнінах у 19 стагоддзі. Яму спадабалася паездка, і Чып быў дасведчаным экскурсаводам. 

Яны вярнуліся ў гатэль у 5 вечара, і, пераапрануўшыся, Стафард сеў чакаць Гунарсана і Хендрыкса. Натуральна, ён намачыў сухое неба халодным лагерам. А шостай гадзіне група — усяго шасцёра — прыбыла на звычайным аўтамабілі Nissan Safari у палоску зебры, была зарэгістраваная на стойцы, і Гунарсан-Хендрыкс неадкладна адправіўся ў іх агульны пакой. Стафард адзначыў яго нумар.