— Нам потрібен човен, — сказав Стаффорд.

Кертіс нахилився вперед і тихо сказав: «Хтось іде, полковнику».

"Де?"

«На підйомі від банку — мовчки».

Чіп одразу був задіяний. Він подав знак Нейру, і вони обоє рушили вниз по схилу в різних напрямках. Вони зникли, і відразу нічого не сталося. Потім вони повернулися, і Чіп відкрив конверт. — Гаразд, це був просто чоловік із повідомленням для мене. Він швидко прочитав вміст. Чоловік, який просив Гуннарссона в Нью-Стенлі. Він належить Ol Njorowa і його ім'я Паттерсон».

Стаффорд виглядав спекулятивним. — Ім’я здається мені знайомим.

«Він є частиною групи міграції тварин», — сказав Хант. «Це може бути цікаво».

— Хіба це не був той чоловік, який був із Брісом, коли я вперше зустрів його в готелі Lake Naivasha?

— Так, — сказала Джуді. «Алан, я вважаю, що Макс задокументував свою претензію». Вона подивилася на Стаффорда. "Що ти хочеш, щоб ми зробили?"

— Чіп головний, — сказав Стаффорд.

— Не зовсім, — сказав Чіп, кивнувши на сивого кенійця, який пихкав люлькою. Стаффорд часом поглядав на нього — обличчя було незворушним, але він, очевидно, прислухався до кожного слова. — Спершу я маю поговорити трохи конфіденційно, — він відійшов трохи вбік, а старший поклав люльку в кишеню й пішов за ним.

«Якщо ми збираємося залишитися на острові, нам знадобляться життєво важливі припаси», — сказав Кертіс Наїру. «Пиво».

Стаффорд посміхнувся, і Хардін запитав: «Що мені робити?»

«Це залежить від того, що Чіп хоче зробити, а це, у свою чергу, залежить від того, що вирішить наш невідомий друг. Він може бути генералом, оскільки це схоже на військову операцію. Треба почекати і побачити».

«Я вважаю все це дуже вражаючим», — сказав Хант.

— Ви ще не знаєте всієї історії, — сказав Стаффорд. «Ви знайдете це ще більш неймовірним». У нього був власний план, який він, напевно, назвав би великою аферою».

— Про доїння маєтку Гендрікса з Корлісом, — сказав Гардін.

Стаффорд засміявся. «Ти все почав, Бене. Чи ви уявляли собі в Лос-Анджелесі, що розкриєте міжнародну шпигунську організацію посеред Африки? Лише тому, що ми запідозрили Гуннарссона, ми це зрозуміли. Насправді мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти це. Я намагався зібрати шматочки в головоломку, і лише зараз зрозумів, що це дві головоломки – одна про Гуннарссона, інша про Ол Ньорову».

«То що ж тепер?» — запитала Джуді.

"Я очікую, що ми потрапимо в руки політиків", - сказав Стаффорд. «Чіп і Наїр — регулярні солдати, які воліли б викурити всю Ол-Ньорову, але політики можуть дивитися на це по-іншому».

«Ось у нас знову Чіп», — сказав Хардін.

Стаффорд побачив, як Чіп наближається, а старший чоловік зникає на схилі.

— То що ти скажеш, Чіпе?

«Ми трохи почекаємо».

"Я так думав."

«А як же ми?» — запитав Хант, киваючи в бік сестри.

— Продовжуйте як зазвичай, — сказав Чіп. «Якщо ви нам знадобитеся, ми надішлемо повідомлення. До того часу ви не повинні жодним чином виявляти, що відбувається щось незвичайне».

«А що мені робити?» — запитав Хардін.

— Мабуть, ти підпорядковуєшся полковнику Стаффорду, і я рекомендую тобі залишитися тут — на острові Кресент.

«Це означає більше пива», — сказав Гардін Наїру.

— Чіп, — трохи гірко сказав Стаффорд. «Ви щойно розмовляли з людиною, яка, ймовірно, є високопоставленим офіцером. Чи повинен я вважати, що він у дорозі під забороною?»

Чіп пригнічено похитав головою. «Ти знаєш, як це, Максе. Шлях командування не є прямою лінією – ніхто не може діяти вільно. Подібні дії потребують зеленого світла зверху. Зараз ми говоримо про міжнародні відносини – конфлікт між націями».

Стаффорд зітхнув. Він відкинувся далеко назад і затулив руками очі від сонця. «Тож замовчіть із вашим жалюгідним конфліктом між націями», — сказав він. 

OceanofPDF.com

27

Бріс визирнув у вікно. Вираз його обличчя був похмурим, коли він повернувся до Хендрікса. «Спочатку Стаффорд, тепер Гуннарссон. Ви їх чули. Вони за нами».

— Не Макс, — сказав Хендрікс. — Він їде додому.

«Гаразд, але Гуннарсон щось підозрює. Хто він?"

— Ви знаєте стільки ж, скільки я, — сказав Хендрікс. «Він власник американського агентства, яке знайшло Генрі Хендрікса в Каліфорнії. Ви чули, що він сказав Стаффорду: він намагався отримати шматок торта, але це зіпсувалося, коли він втратив Хендрікса. На мою думку, він підлий злочинець».

— Після мого теж, — сказав Бріс.

Хендрікс підняв палець. «Мені здається певним одне», — сказав він. «Генрі справді має бути мертвим. Стаффорд, звичайно, так вважає».

«Це не принесе нам користі, якщо не буде тіла». Брайс сів за парту. «І ви чули Гуннарссона. Він каже, що залишиться тут для розслідування».

«Що тут досліджувати?» — запитав Хендрікс. «Він не зацікавлений у нас — тільки в пошуку Генрі, що не вдасться. Через деякий час він втомлюється і йде додому, як і Макс. Тепер йому нічого знайти».

— Можливо, але ми будемо стежити за ним.

— Так, зробіть це, — сказав Хендрікс, підходячи до дверей. «Я в своїй кімнаті, якщо ти хочеш, щоб я щось зробив».

Він піднявся до кімнати, закурив і ліг ліжко. Його думка поверталася крізь роки до того часу, коли все почалося.

Це почалося, коли його завербували до Національної розвідувальної служби, яка тоді називалася Управлінням державної безпеки під кодовою назвою BOSS, під якою організація тепер з’являлася в журналах по всьому світу. Пізніше назва була змінена на Департамент національної безпеки, скорочена на DONS і, нарешті, на Національну розвідувальну службу, NIS.

Він пройшов ретельну підготовку і отримав роботу «в полі», переважно в Родезії. Південна Африка відчайдушно намагалася посилити уряд Сміта, але, як відомо, нічого не вийшло. Смерть Салазара в Португалії мала далекосяжні наслідки. Антиколоніальний режим у Португалії означав втрату Анголи, а потім Мозамбіку; ворог був на кордоні, і Родезію врятувати не вдалося. Тепер кубинці були в Анголі, і Південно-Західна Африка була під загрозою. Це була похмура перспектива на майбутнє.

Але це було сьогодні. Коли здавалося, що Родезію можна врятувати від білої цивілізації, Хендрікс був задоволений своєю роботою, поки його не влучила куля, випущена не чорним партизаном, а, за іронією долі, стріляючим божевільним білим фермером. Його відправили назад до Південної Африки, госпіталізували, а потім дали місячну відпустку.

Він важко бавив час і шукав, що замовити. Він був і розумово, і фізично активною людиною, і йому не годилося просто лежати на пляжі і одягатися. Його думки повернулися до бабусі, яку він смутно пам’ятав, і до дідуся, який, як вважалося, загинув під час Червоного повстання в Йоганнесбурзі в 1922 році; однак тіло так і не було знайдено, і Хендрікс передумав. Використовуючи методи, які він навчився, і набутий авторитет, він розпочав розслідування — природну розвагу для електронної людини — щоб з’ясувати, що сталося. Це дало бонус. У старих портових газетах він прочитав, що Ян-Віллем Хендрікxx відплив із Кейптауна до Сан-Франциско 25 березня 1922 року, через тиждень після придушення повстання генералом Смутсом. І ось як далеко він зайшов, коли закінчилася його відпустка.

Він не повернувся до Родезії, а був відправлений до Англії. «Підіть до посольства один раз, — були його інструкції, — бо це те, чого ви очікуєте. Але ніколи після цього – ви отримаєте необхідні інструкції на початку, і вам більше нічого не потрібно». 

Згодом він поїхав до Англії, де його головним завданням було стежити за вигнаними членами Африканського національного конгресу, які перебували тут, і повідомляти про те, з ким вони спілкувалися та розмовляли. Він також спостерігав за деякими членами персоналу інших лондонських посольств відповідно до своїх мінливих інструкцій.

Розвідувальні організації мають свій спосіб життя. Уряди двох країн офіційно можуть ставитися один до одного дуже холодно, тоді як їхні електронні служби надзвичайно колегіальні та затишні. Так було з ПАР і США – BOSS і ЦРУ. Одного разу Хендрікс попросив свого американського колегу передати повідомлення: чи хтось зробить йому послугу і дізнається, що сталося з Яном-Віллемом Хендріком, який приїхав до Сан-Франциско в 1922 році? Це була особиста справа, тому поспішати не було...

Через два місяці він отримав відповідь, яка його здивувала. Його дід, очевидно, був мерзотником, якого б не посоромилася мафія. Він був висланий зі Сполучених Штатів у 1940 році. З цікавості Хендрікс взяв тижневу відпустку, яку провів у Брюсселі. Уважні обстеження показали, що дідусь живий-здоровий і здоровий, як морський орел. Хендрікс не став шукати старого, а звернувся до посольства Південної Африки в Брюсселі, де мав розмову з чиновником. Через три місяці він написав дуже докладний звіт, який надіслав до Преторії, і його негайно відкликали до Південної Африки.

***

Безпосереднім начальником Хендрікса був полковник на ім'я Малан, південноафриканець щільної статури з великою щелепою та холодними очима. Він сидів із звітом Хендрікса перед собою. «Це дивна пропозиція, — сказав він. «Наскільки захищена ваша інформація про цього бельгійця — Хендрікса?»

«Абсолютно безпечно. Він очолює групу з торгівлі героїном, яка працює в Антверпені, і ми маємо на нього достатньо, щоб відправити його до в’язниці до кінця життя. З іншого боку, якщо він вступить у партнерство з нами, він зможе прожити решту свого життя в розкоші. Що б ви зробили, сер?

— Я не твій дід, — гаркнув Малан. Він погортав звіт. «Вони з цікавої родини. Тепер ви хочете, щоб ми дали старому багато грошей, зв’язаних так, щоб він не міг їх торкнутися, якщо він не напише заповіту, згідно з яким гроші підуть, куди ми хочемо, коли він помре. Чи не так?»

"Так, сер."

«Куди б ви послали гроші?»

«Кенія», — без вагань відповів Хендрікс. «Нам потрібно зміцнення в Східній Африці».

— Так, — задумливо сказав Малан. «Кеньятта останнім часом серйозно турбує нас в ООН. І цікаву пропозицію представив нам Франс Потгейтер, але у нас є труднощі з фінансуванням. Ти його знаєш?'

"Так, сер."

«Чи змогли б ви з ним співпрацювати?»

"Так, сер."

Малан поклав руку на кришку футляра. «Їхній дід старий, але не на краю могили. Він може прожити ще двадцять років, а нам цього не можна».

— Сумніваюся, що він так довго проживе, — Хендрікс дістав із кишені конверт і простягнув його начальнику. "Це є Довідка про стан здоров'я Хендріка. Я отримав його за день до від'їзду з Лондона. У нього слабке серце».

— Як ти його взяв?

«Хтось увірвався в кабінет його лікаря. Злодії шукали наркотики, кажуть у бельгійській поліції. Знищили багато, як наркомани, коли блюють».

Малан переглянув медичну документацію. «Я сподіваюся, що посольство Брюсселя не було замішане».

"Ні, сер."

«Ми повинні дуже уважно поставитися до цієї справи, Хендрікс. Міністерство фінансів, природно, з’являється в кадрі. І заповіт потрібно складати дуже ретельно. У нас є адвокат у Лондоні, який може допомогти нам у цьому. Я думаю, ми повинні відвести Хендрікса в недоступне для його друзів місце, де ми зможемо стежити за ним. Тобто, якщо ми зможемо реалізувати наш план, який вимагає прийняття на найвищому рівні. Але ти розумний хлопець, Хендрікс».

— Дякую, сер, — сказав Хендрікс. — А якщо старий не помре вчасно, ти завжди можеш... гм... йому допомогти. 

Очі Малан по можливості стали холоднішими, ніж зазвичай. "Що ти кажеш? За чутками, є люди, які готові продати власну бабусю, але я ніколи не чув про людину, яка була готова вбити свого діда. Я більше не хочу слухати таких розмов».

***

Операція була схвалена на найвищому рівні, і це було в період розквіту розвідки та пропаганди ПАР. Грошей вистачало на все, що ти хотів зробити. Hendrykxx був під тиском і поступився перед вибором. Його вивезли з Бельгії та поселили в будинку в Джерсі під наглядом пана. і пані Адамс - його викрадачі - у надзвичайно розкішній в'язниці. Джерсі був обраний тому, що податку на спадщину не було, а прибутковий податок був високим низький. Зараз було сплачено дуже скромну суму податку, тому що коли уряд заглиблюється в проблему ухилення від сплати податків, він дотримується порад експертів. У цю схему було інвестовано 15 мільйонів фунтів стерлінгів, і до моменту смерті Хендріксса вона чарівним чином зросла до 40 мільйонів фунтів стерлінгів завдяки вмілому інвестуванню та солідним доходам.

Франс Потгейтер пішов у підпілля і з’явився як Брайс, ліберальний родезійець, після того, як справжній Бріс дуже зручно загинув у автокатастрофі, намагаючись здійснити поїздку Йоганнесбург-Дурбан менш ніж за п’ять годин. Бріс поїхав до Англії, щоб здобути хорошу репутацію, а потім поїхав до Кенії, щоб очолити фонд Ol Njorowa. Хендрікс повернувся на свою посаду відпочиваючого агента в Лондоні.

Усе йшло добре до 1978 року, коли розкрився так званий скандал Малдергейт і час необмежених коштів закінчився. Одна за одною випливали історії: створення газети The Citizen на державні гроші, спроба купити американську газету, підкуп американських політиків, діяльність так званої групи десяти чоловік. Усі гріхи виявились.

У 1979 році міністр інформації Конні Малдер була змушена залишити кабінет, потім парламент і, нарешті, партію. Секретар з питань інформації д-р. Ешель Роуді шукала притулку в Швейцарії і з'явилася на телебаченні, погрожуючи розкрити таємницю. Малдер так і зробив, - зазначив Форстер, колишній прем'єр-міністр, а потім президент Південно-Африканської Республіки, який посвячений у нелегальні смуги лисиць. Форстер відмовився.

Так звана Комісія Еразма розглянула матеріал і склала звіт. Він засудив Форстера як "повного знання про порушення". Це був магазин мотлоху.

Хендрікс у Лондоні з жахом читав щоденні газетні статті та постійно боявся, що справу Хендрікса та фонд Ол Ньорова буде викрито, але хтось у Преторії, мабуть, виконав ефективну роботу та закрив її. будь-які витоки. Це був не полковник Малан, бо він, охоплений загальним шквалом звинувачень, пішов у відставку.