«Хм, тепер він не проблема», — сказав Бріс. «Я подбав про це. Ви читали якісь газети тут останнім часом?»

Хендрікс кивнув. — Було коротке згадування в англійських, — він нахилився вперед. «Ти помиляєшся, Брайс. Генрі все ще проблема. Де тіло? Нам потрібне тіло. Його три мільйони фунтів арештовано, доки його смерть не буде доведена. Ми не хочемо чекати сім років, щоб мати можливість зняти гроші. У теперішньому стані він не мертвий, а лише зник».

Бріс зітхнув. Він підвівся і підійшов до вікна. Повернувшись спиною до Хендрікса, він сказав: «Він не єдиний, хто зник. Двоє моїх людей не повернулися».

«Що ти кажеш!» — підскочив Хендрікс. "Що ви сказали?"

Бріс повернувся до нього обличчям. «Ви це чули, звичайно. Я втратив двох чоловіків».

— Тобі краще це пояснити, — майже погрозливо сказав Хендрікс.

«Все пройшло саме так, як я планував. Ви бачили газети. Те, що туристи розповіли, було абсолютно правильним, але вони не сказали жодного слова про те, куди поїхав Генрі та мої люди».

«Чи міг Генрі втекти від них? Як вони були озброєні?»

»Звичайна техніка для армії Танзанії. Калашникова».

Хендрікс похитав головою. «Я не думаю, що Генрі мав те, що потрібно, щоб мати справу з такими опікунами. І якби йому вдалося втекти, він би вже повернувся, — він на мить задумався. — Можливо, його забрали танзанійці — я маю на увазі справжніх.

— Сумніваюся, — сказав Бріс. «Мабуть, люди в Танзанії дуже шоковані тим, що сталося, і мої спостерігачі на кордоні кажуть, що танзанійці ретельно обстежують територію на південь від Масаї Мара. Навіщо їм це робити, якщо вони мають Генрі або його тіло?»

— Є лише одне можливе пояснення, — холодно сказав Хендрікс. «А саме те, що ваші люди вас обманюють».

— Не може бути й мови, — категорично сказав Бріс. «Вони були двоє моїх найкращих, і крім того, вони мали думати про свої сім’ї».

« Тоді яке пояснення?»

— Не знаю, — сварливо сказав Бріс. — До речі, хто придумав цю божевільну операцію?

Ми зробили », — сказав Хендрікс. "Ти і я."

Бріс знизав плечима. — Ну, скоро ми отримаємо більшу частину грошей.

— Правильно, — сказав Хендрікс і знову сів. «Але мені страшно, що три мільйони зв’язані. Я багато працював, щоб отримати ці гроші. Але скажіть мені зовсім інше: чому ви оголосили про спадок лише на сім мільйонів? Хіба це не ризиковано?»

Бріс похитав головою. «Хто контролюватиме справу до Джерсі? Б’юсь об заклад, що тут не один із сотні знає, де Джерсі. Не один із тисячі».

«Але якщо хтось зараз стане в нагоді?» 

«Не має значення», — відповів Бріс. «Я б сказав, що мене неправильно процитували – неправильно зрозуміли. Я б сказав, що сім мільйонів — це очікуваний річний дохід після інвестування основної суми. Ми маємо все, що можемо отримати, і нічого втрачати, — він подивився на годинник. «Зараз ми пообідаємо, а потім я проведу вас. Я не показав тобі найголовнішого минулого разу, коли ти був тут. Фаррар прилип як п’явка».

— Я хотів би залишитися на обід, — сказав Хендрікс, — але решта може зачекати. Я мушу повернутися до Найробі й узятися до справи. Мій давно втрачений двоюрідний брат знову зник безвісти, і що, в біса, ти з цим робиш? Мені доводиться грати роль скорботного родича, щоб це виглядало правильно. А тоді давай поїсти – я голодний». 

OceanofPDF.com

19

У Найробі Гуннарсон був божевільний. У нього боліли ноги і боліла спина, але це не було причиною його злості. Що його розлютило, так це те, що він бігає по колу біля американського посольства. — Проклятий! «Мене викрали, а мій друг досі зник безвісти. Якщо я не можу поговорити з послом, з ким я можу поговорити ? І не передавайте мене третьому підлеглому. Я вимагаю, щоб щось сталося ».

Чоловік за прилавком зітхнув. «Я подивлюся, що я можу зробити». Він взяв трубку і тихо сказав: «Чи пан Пастернак там?

"Це я."

«Ось чоловік на ім’я Гуннарссон хоче поговорити з послом. Він розповідає дивну історію про викрадення танзанійцями і каже, що його друга все ще немає. Мені здається, він послабив гвинт, але я не можу його позбутися».

«Глісоне, — сказав Пастернак, — ви не читаєте газет? Ти не дивишся телевізор? Ти не чуєш радіо?»

«Я був на сафарі два тижні», — сказав Ґлісон. «Сьогодні вранці повернуся додому з відпустки. Щось сталося?"

«Так, чи не так?» — іронічно сказав Пастернак. «Не відганяйте чоловіка — я зараз же зійду. І будьте в курсі всього, що відбувається. Він поклав слухавку, відкрив ящик свого столу, переконався, що його магнітофон готовий, а потім спустився вниз, щоб зустріти Гуннарссона.

Гуннарсон ще пінився від злості, чому Пастернак зробив усе можливе, щоб його заспокоїти. «Мені шкода, що ви змушені чекати, і навіть більше, що з вами поводилися нерозумно. Він йшов повільно, щоб Гуннарсон міг дошкутильгати до ліфта. «Я знаю, що ви пережили щось дуже неприємне».

— Ти маєш рацію, — пробурчав Гуннарссон. «Яка тут ваша позиція?»

— Нічого страшного, — відповів Пастернак. «Третій секретар. Ви можете бути впевнені, що ми всі працюємо над цим питанням, особливо посол. Зараз він розмовляє з міністром закордонних справ Кенії та намагається щось домовити. Але також потрібно подбати про решту нашої роботи – про людей, які втрачають свої кредитні картки чи дорожні чеки тощо».

«Це питання важливіше», — люто сказав Гуннарссон. «Зник американський громадянин».

«Ми робимо все можливе, пане. Гуннарсон, — сказав Пастернак, — і ми переконані, що ви можете нам допомогти. «Будь ласка, підійдіть ближче. кава?"

"Так, будь ласка."

Гуннарссон сів у крісло перед столом, а Пастернак замовив каву й непомітно запустив магнітофон, а потім поклав блокнот на стіл і дістав із нагрудної кишені ручку. «Я читав газети, але ви знаєте, як вони», — сказав він. «Я буду радий отримати звіт з перших вуст. Якби ви не прийшли до нас, ми б вас розшукали. Тепер, будь ласка, розкажіть мені все, як це було. Не пропускайте нічого, навіть якщо ви вважаєте це неважливим».

Відповідно, Гуннарссон розповідав свою історію, а Пастернак робив зайві нотатки та час від часу вставляв запитання: «Кажуть, що ці люди були у формі. Можете описати?» А потім: «Кажуть, що це були автомати Калашникова. Як ви знаєте, що?'

«Вдома збираю вогнепальну зброю. Я, мабуть, повинен знати автомат Калашникова».

Він підсумував: «І потім ми повернулися до Кікорок, але Хенк Хендрікс не повернувся».

«Які у вас були стосунки з Хендріксом?»

»Колеги по бізнесу. І хороші друзі».

Пастернак з розумінням кивнув. «Я добре розумію, що справа справила на вас сильне враження. Який ваш бізнес, пане Гуннарсон? 

«Я керую Gunnarsson Associates, компанією спеціалістів із безпеки зі штаб-квартирою в Нью-Йорку. Ми опікуємося службою безпеки ряду компаній і проводимо певну слідчу роботу, хоча й не в значному обсязі».

— Дослідницька робота? — запитально глянув на гостя Пастернак. «Чи маєте ви ліцензію в штаті Нью-Йорк?»

«Так, у більшості штатів Сполучених Штатів», — відповів Гуннарссон. «Ми досить велике підприємство».

«А яка мета вашого візиту до Кенії?»

«Хенк мав тут бізнес. Він успадкував багато грошей. Я пішов разом - мені потрібна була відпустка. Я можу пообіцяти тобі, Пастернаку, що це буде пекельний безлад, тому що Хенк щойно успадкував шість мільйонів доларів. Ймовірно, газети зроблять про це велику справу вдома».

Пастернак холодно глянув на Гуннарссона. «МЗС не базує свою діяльність на газетних статтях, пане. Гуннарсон, але ти мене цікавиш. Кажуть, Генрі Хендрікс успадкував шість мільйонів доларів від Кенії?

«Я цього не казав. Він успадкував їх від свого діда, але в заповіті зазначено, що умовою виплати спадщини є те, що Хенк хоча б один місяць на рік проводить у якійсь тут благодійній установі. Показано як помічник.'

«Який заклад?»

»Ol Njorowa. Біля Найваші.'

— Ну, — сказав Пастернак задумливо. «Я читав, що це принесло гроші, але я не знав про Хендрікса. Як довго ви перебуваєте в Кенії, пане? Гуннарсон?

«Мабуть, ще трохи. Я залишуся тут, щоб побачити Хенк повернеться, і я стимулюватиму посла. Американський громадянин зник безвісти, Пастернак, і, здається, ніхто нічого не робить, але я можу вам пообіцяти, що маю намір влаштувати жахливий безлад».

Пастернак обмежився кивком голови. «Якщо ви дасте мені назву вашого готелю та вашу адресу в Сполучених Штатах, цього буде достатньо на даний момент».

«Що тобі потрібна моя адреса в США?»

«Я припускаю, що ти не залишишся в Кенії до кінця своїх днів. Можливо, ми захочемо поговорити з вами знову, навіть удома, у Штатах. І якщо ви маєте намір подорожувати Кенією, ми хотіли б знати ваш маршрут заздалегідь».

"Чому?"

«Можливо, ми захочемо затримати вас у короткий термін, наприклад, для впізнання», — написав Пастернак адреси, натиснув кнопку і підвівся. «Дякую, що прийшли. Ми зробимо все можливе, щоб з’ясувати, що сталося з паном. Хендрікс.

«Це має бути мудро», — сказав Гуннарссон. «На Хенку багато чого залежить».

Увійшов чоловік. — Офіцер піде за вами, — усміхаючись, сказав Пастернак. «Коли ви займаєтеся охороною, ви знаєте, чому ми не можемо дозволити людям ходити по дому».

Гуннарссон вийшов, нічого не сказавши. Пастернак відкрив шухляду, зупинив магнітофон і перемотав назад. Він показував вибрані епізоди, окрему кілька разів. Чи зможе колекціонер зброї відрізнити автомат Калашникова від іншої сучасної вогнепальної зброї? Такого типу було дуже мало у сфері вільної торгівлі вдома в Сполучених Штатах. Але, звичайно, він міг бачити фотографії. А Гуннарссон займався досить непоказною галуззю під назвою «безпека», яка може бути камуфляжем для чогось більш небезпечного. Тут було кілька незавершених моментів, на які потрібно було придивитися уважніше. Він програв касету востаннє і виявив, що і він, і Гуннарсон постійно згадували Хендрікса в минулому часі.

Пастернак підійшов до друкарської машинки і написав заявку на всю відому інформацію про Джона Гуннарссона, вказавши його адресу в Нью-Йорку. Сам пішов із реквізицією до шифровки.

Телекс був адресований ЦРУ, Ленглі, Вірджинія.

***

Через годину Пастернака знову перервали. Глісон сказав по телефону: «Містер. Хардін просить вас».

Пастернак швидко подумав. — Це Бен Хардін?

Через мить знову почувся голос Ґлісона: «Так, Бен Хардін». 

— Нехай підійде, — Пастернак послав ще кави. Коли Хардін увійшов, він підвівся. «Привіт, Бене», — сказав він із широкою посмішкою. «Це було дуже давно. Що ти робиш у Кенії?»

Гардін сів після сердечного рукостискання. «Суміш свята і роботи», - сказав він. «Я не був тут роками. Найробі змінився, а країна – ні. Я подумав заскочити і подивитися, чи є хтось, кого я знав раніше».

«А потім ти знайшов мене. Це було дуже давно. Що ти зараз робиш?"

»Я працюю в британській компанії. Зрештою, треба жити».

«На вашому місці я б залишився в Кенії, — сказав Пастернак, — а не поїхав би в Танзанію». Ви, звичайно, все ще в чорному списку за те, що зробили в Дар-ес-Саламі. Правда, це було кілька років тому, але ці люди мають добру пам’ять».

«Я, ймовірно, буду триматися подалі від Танзанії», — сказав Хардін. «Навіть з кордону. Я чув, що це також небезпечно для туристів».

— Ви про це чули?

«Було щось про це в лондонських газетах».

— Прийде і в американських, — розгублено сказав Пастернак. «Якщо його ще немає. Один із тих, кого викрали, щойно був тут і наповнив мені вуха плітками. Другий американець – той, що повернувся. Його звуть Гуннарссон, і він погрожує влаштувати пекельний безлад».

— Гуннарсон! — удав здивований Хардін. — Від Gunnarsson Associates у Нью-Йорку?

Пастернак кивнув.

«Це було як сім сатани!» — сказав Хардін.

"Ти знаєш його?"

«Я працював у нього після того, як залишив ЦРУ. Він сам працював в організації».

— Я цього не знав, — сказав Пастернак, наливаючи каву, подумавши про це. У ньому пояснювалося, що чоловік міг одразу впізнати автомат Калашникова, але не те, чому він збрехав про те, звідки він взяв свої знання - якщо він не хотів приховати свою колишню приналежність до ЦРУ. Багато хто, хто раніше працював у цій організації, не любили про це говорити. Але Гуннарссон, здавалося, не був чутливим типом. — Що він за людина?

— До біса багато вимірів, — сказав Хардін. «Майку, я б хотів, щоб Гуннарссон не знав про моє перебування. Ми розійшлися як недружні, і тепер я працюю на конкурента. Йому це не сподобається».

«Гаразд, Бене, я не бачу причин, чому я мав би йому сказати. Як називається ваша нова компанія?

»Stafford Security Consultants у Лондоні. Я влаштувався до них на роботу, коли Гуннарссон мене звільнив».

Думки в голові Пастернака склалися по-новому. «Ви сказали, що перебуваєте тут у відпустці та роботі. Скільки коштує відпустка, а скільки робота?»

«Приблизно половина кожного. Мій бос, Макс Стаффорд, також у Найробі. Ми дивимось на Кенію, щоб побачити, чи дозріла ця країна для того, щоб взяти участь». "Можливо, тому Гуннарссон також тут. Я скажу Стаффорду. Ви тут щось робите?

Пастернак привітно посміхнувся. «Ви знаєте, що ви не отримаєте відповіді на таке запитання, Бене. Ви більше не в ЦРУ, і навіть якби ти був, я б, звичайно, нічого тобі не сказав. Ну, але щось мені підказує, що ти прийшов не просто поговорити про старі часи, тому просто приходь».

— Ти завжди був розумним хлопцем, — сказав Хардін, усміхаючись, — і мені це подобається. Так, розумієте: Stafford активно працює в Європі, нашими клієнтами є в основному багатонаціональні компанії, і деякі з них не задоволені своїми службами безпеки тут. Відповідно, вони хотіли б, щоб Stafford створив філію в Кенії. Однак він не хоче робити це із зав’язаними очима, і йому потрібно мати більше двох клієнтів, щоб це спрацювало, і тому він хоче побачити на власні очі. Гаразд?"

— Гаразд, — безпристрасно сказав Пастернак. — Тоді переходьте до суті.