«Да, тихим байером», — сказал Хардин. «У нас есть немалое количество охлаждающих средств в озере. Давайте возьмем их.

Когда Хант и Хардин ушли, Стаффорд сказал: «Не забудь пива для старшего сержанта», а затем обратился к Наиру: «Что мы будем делать с Гуннарссоном?»

"Ничего. Мы оставим его в покое, пока Чип не вернется. Но, конечно, мы должны дать ему что-нибудь поесть.

***

Брайс холодно посмотрел на Паттерсона. — Итак, Гуннарссон отплыл на остров Кресент? Почему?"

«Я не мог спросить его, потому что он был не на расстоянии крика», - ответил Паттерсон. «Но я думаю, что он ищет индейца – сикха. В отеле он спросил водителя такси Kenatco, стоящего на стоянке, а затем нанял одну из лодок отеля, чтобы переправить его на остров. Мужчина с лодкой не хотел ждать, потому что другие хотели пойти на рыбалку, поэтому он пообещал Гуннарссону прийти и забрать его через несколько часов. Он посмотрел на часы. "Прошел почти час. Я позволил Джо Байе взять на себя смену и вернулся сюда, чтобы отчитаться. Вы сказали, что мне не разрешено пользоваться телефоном в этом случае.

— Верно, — Брайс уставился на Дирка Хендрикса. «Сикх в такси Kenatco. Это что-то новое».

«И интересно», — сказал Хендрикс.

«Это будет еще интереснее», — сказал Паттерсон. «Я снова посмотрел на такси — это «Мерседес», который использует Кенатко, но я не думаю, что это их. Он имел три антенны и прибор для измерения уровня сигнала на приборной панели. Короче говоря: профессионально оборудованная машина слежения».

Брайс сел в кресле. «Гуннарссон рассказал нам об этом. Я не знал, верить ему или нет. Он встал и начал ходить взад и вперед. «Если это не одно ведро дерьма, то другое. Мы избавились от Стаффорда, и теперь этот Гуннарссон приходит и пробирается внутрь. Я хотел бы знать, почему.'

«Можем ли мы быть уверены, что Стаффорд уехал?» — спросил Паттерсон.

Хендрикс кивнул. «Наш человек в Найроби четверть часа назад сообщил, что Стаффорд вылетел утренним рейсом. Он рано выехал из Норфолка и вежливо обменял свои кенийские деньги в банке аэропорта. Наш человек видел бумаги — у него хорошие связи в аэропорту. И Стаффорд, и этот Кертис числятся в списке пассажиров.

- Но кто-нибудь видел, как они ушли? - спросил Паттерсон.

«Давайте проигнорируем Стаффорда», — недоброжелательно сказал Брайс. «Наша непосредственная проблема — это Гуннарссон и, что более важно, кто за ним следит. Мне это не нравится. Он остановился. — Поскольку их обоих очень удобно поймать на острове Кресент, я бы предложил выяснить, что они задумали. Пришел!"

Все трое вышли из офиса, и, проходя через холл, Брайс взял с собой сидевшего за стойкой администратора негра.

***

«Это самая удивительная история, которую я когда-либо слышал», — сказал Хант. 

«Да, верно?» — сказал Хардин с легким смешком. «Недавно Макс спросил меня, могу ли я в самом диком воображении Я думал, что обнаружение Бигги и Хэнка приведет к тому, что происходит здесь, в Кении. Самое странное! Если бы Гуннарссон не попытался вставить палку в колесо, людям в Ол Ньёровой это, вероятно, сошло бы с рук. Брайсу и Хендриксу чертовски не повезло. Но есть один человек, которого мне очень жаль».

"Кто это?"

"Миссис. Хендрикс в Лондоне. Она мне понравилась — очень привлекательная женщина… — сказал Хардин.

«Она может быть так же замешана в этом, как и мужчина».

«Макс говорит, что это не так, и он знает ее давно – еще до того, как она вышла замуж за Хендрикса. Очевидно, он уже однажды выручал ее из затруднительной ситуации; кризис, в котором находился ее брат. Вот почему она поехала в Стаффорд, когда я придумал свою историю, а Хендрикс был в Южной Африке. Если бы она была в сговоре с Дирком, она бы держала рот на замке. Нет, я думаю, ей будет очень больно, когда все это выйдет наружу. Хант посмотрел на часы. «Лучше посмотреть, смогу ли я вернуться».

— Хорошо, — Хардин взял банку пива и бросил ее Ханту. «Отдай это Кертису по дороге. Там, должно быть, чертовски жарко. Скажите ему, что я сменю его и возьму на себя дневную смену. И просто поговори с Максом, прежде чем уйти. Возможно, он захочет, чтобы вы что-нибудь сделали в Ол Нджорове.

— Хорошо, — Хант посмотрел на гребень. «Забавный парень, этот Кертис. Он никогда не говорит много, не так ли?

Хардин улыбнулся. «Старший сержант — единственный человек, которого я знаю, который говорит что-то только тогда, когда у него что-то на уме. Все остальные просто сходят с ума. Но когда он что-то говорит, разумно прислушаться, даже очень внимательно».

Хант сообщил Стаффорду, что уходит. Стаффорд спросил: «Алан, есть ли другой путь в Ол Нджорову, кроме главных ворот?»

«Нет, насколько я знаю», сказал Хант. «Только через забор – или через него».

«Или ниже этого», — сказал Наир.

Стаффорд покачал головой. «Брайс знал, что делал, когда ставил этот забор. Он не глупый. Могу поспорить, что он построен как забор из австралийских кроликов и уходит в землю на 140 сантиметров. Лаборатория миграции животных обычно запирается?

«Я не знаю», сказал Хант. «У меня никогда не было возможности попробовать».

«Нет, конечно», — сказал Стаффорд. Он задумался на мгновение. «Я не знаю, произойдут ли неприятные вещи — я не имею в виду стрельбу, потому что обычно люди «Э» держатся подальше от огнестрельного оружия. Но когда Чип вступит в бой, могут возникнуть проблемы, поэтому советую вам вытащить Джуди. Отправь ее за покупками в Найроби или что-нибудь в этом роде.

«Я уже пробовал, но она об этом не узнает».

«Хорошо, но тогда скажи ей, чтобы она вела себя сдержанно и пряталась».

Хант ушел, а Стаффорд пошел туда, где Наир допрашивал Гуннарссона. «Они как раз собирались рассказать нам, что случилось с Хэнком Хендриксом», - сказал он.

«Они могут меня сбить!» — сказал Гуннарссон.

Кертис повернул голову, когда Хант приблизился. Он был доволен пивом. «Именно то, что мне нужно», сказал он.

«Хардин говорит, что заменит тебя», - сказал Хант.

"Незачем."

Хант с любопытством посмотрел на Кертиса. «Вы давно были с Максом Стаффордом?»

"Пара лет."

«Вы вместе защищались?»

Кертис кивнул. «В некотором смысле. Давно."

Хант считал, что разговор с Кертисом мало что даст. Старший сержант был вежлив и услужлив, но немногословен, как будто слова были нормированы и не могли тратиться зря. «Ну, а теперь я возвращаюсь в Ол Ньёрову».

Кертис взял бинокль, и Хант уже собирался пройти, когда Кертис поднял руку. "Ждать!"

Хант остановился. "В чем дело?"

«Отойди от гребня здесь, чтобы за тобой не было горизонта». Кертис с напряженным интересом наблюдал, как Хант лег рядом с ним. «Идет лодка — с тремя белыми и двумя черными». Короткая пауза. «Один — Дирк Хендрикс, остальных я не знаю». Он передал бинокль Ханту.

«Брайс и Паттерсон», — сказал Хант после настройки настроек. «И Джо Байя – он своего рода разнорабочий в Ол Нджорова – плюс Люк Майяни, который обычно сидит на стойке регистрации».

«Лучше скажите полковнику», — спокойно сказал Кертис. "Я буду здесь."

Хант поспешил вниз по склону к лагерю. 

OceanofPDF.com

30

Первой реакцией Стаффорда было спросить Наира; «Достаточно ли велик этот остров, чтобы играть в прятки?»

— Спрятаться от пятерых мужчин? Наир покачал головой. «А что насчет него там?» Он указал на Гуннарссона, который упорно отказывался отвечать на вопрос Хардина.

«Черт побери!» — сказал Стаффорд. Гуннарссон получил блокировку в ноге; если бы он все еще был прикован цепями, Брайс обязательно нашел бы его, а если бы его освободили, он мог бы побежать к Брайсу и выболтать все, что знал – а он знал слишком много. Стаффорд проклял людей в Найроби, которые скорее говорили, чем действовали.

Он быстро подошел к Гуннарссону и опустился на колени. «Вы хотите жить?» — спросил он.

«Это был чертовски хороший вопрос», — ответил Гуннарссон, глядя на него напряженными глазами.

«Послушайте: меня не интересуют ваши фокусы с Корлиссом», — сказал Стаффорд. «Это мелочи по сравнению с тем, что делает Брайс».

«Конечно», сказал Хардин. «Вы бы сбежали с колоссальными шестью миллионами долларов. Брайсу нужна была сотня миллионов.

«А вот и он», — сказал Стаффорд, услышав приглушенный возглас Хардина. «И с ним его войска. Несколько человеческих жизней — ничто по сравнению с тем, что для него поставлено на карту».

«Он не будет заниматься убийством», - сказал Хардин. «С материка слышны выстрелы».

Стаффорд подумал о человеке, которого он убил в Танзании. «Кто сказал что-нибудь о выстрелах? Есть и другие способы убийства, а следы могут остаться в желудке крокодила, — грубо сказал он, и Гуннарссон пошел дальше. «В вашей нынешней ситуации у вас нет шансов, и поэтому я сниму цепь, но помните, кто оказывает вам эту услугу».

— Хорошо, — нетерпеливо сказал Гуннарссон. «Просто дай мне побежать».

Стаффорд сделал знак Наиру, который пожал плечами и достал ключ от наручников. Когда Гуннарссон освободился, он встал и помассировал запястье. «Это правда?» — спросил он Хардина. Он кивнул в сторону Стаффорда. «Некоторое время назад тот парень говорил о чем-то другом».

«Это достаточно хорошо», сказал Хардин. «Мы столкнулись с южноафриканскими электронными службами, и это люди, с которыми нельзя шутить, и вы должны это знать. Мы помешали осуществлению одной из их крупных операций».

«Тогда я исчезну», — заявил Гуннарссон.

«Ты делаешь то, что тебе говорят, и точка», — грубо сказал Стаффорд. Он посмотрел на Кертиса. «Это было пять человек? Больше не надо?"

«Я видел только пять, но потом может прийти еще одна лодка», - сказал Хант.

«Кёртис не подавал этого сигнала», — сказал Стаффорд. — Что ты имеешь в виду, Бен? Если в матче участвует Гуннарссон, шансы благоприятны. Шесть против пяти.

«Вы думаете об обычном матче?» Хардин поморщился. «Мы потеряем этого», - сказал он трезво. «Посмотрите на нас – мужчины средних лет, за исключением Алана и Наира, и я не думаю, что у Алана есть какая-либо подготовка в подобных вещах. Дирк Хендрикс — крепкий молодой человек, а Брайс выглядит так, будто ест гвозди на завтрак. О других мне ничего не известно. — Он посмотрел на Ханта.

«Паттерсон силен, а против Люка Майяни я бы не хотел выступать без солидной клюшки в руке», - откровенно сказал Хант.

«Когда мы не можем применить силу, мы должны использовать хитрость», — сказал Стаффорд.

«И мы не можем тратить время на то, чтобы стоять и болтать», — сказал Гуннарссон.

«Почему Брайс приходит сюда?» — внезапно спросил Наир. «Это был риторический вопрос, потому что он сам на него ответил. «Я думаю, что Гуннарссон был в тени, возможно, Паттерсона. Именно Паттерсон отправился в Найроби искать его. И Гуннарссон последовал за мной. Я думаю, Брайс рассчитывает найти нас двоих. 

«Это звучит разумно, — сказал Хардин, — и это означает еще раз…»

«Да», сказал Стаффорд.

Гуннарссон был в центре внимания. «Ого, подожди минутку – если ты думаешь, что я собираюсь подвергнуть себя чему-то так, как ты со мной поступил, ты не очень умен!»

"Мистер. Гуннарссон, — вежливо сказал Наир, — мы с тобой пересечем остров и встретимся с Брайсом. По пути придумываем, что ему сказать. Я уверен, что с этой задачей вы справитесь, проявив свое воображение».

«Займите их, пока мы уберем это с дороги», — сказал Стаффорд, указывая на лагерь. "Пятнадцать минут. Затем отведите их в сторону, чтобы они не видели лодки на мосту. Заходим на фланг. И пришлите Кертиса сюда.

***

Лодка замедлила ход, приближаясь к мосту. «Вот две лодки», — сказал Брайс. «Один пришел с сикхом, но вы сказали, что лодка, на которой прибыл Гуннарссон, уплыла обратно. Чей другой?

Паттерсон взглянул на часы. «Этот человек, должно быть, вышел за Гуннарссоном. Это тоже примерно в то же время.

Брайс коротко кивнул, пока лодка приближалась к мосту. Байя и Майяни держали его, пока он выходил на берег. Он обернулся. «Байя, оставайся здесь. Остальные должны пойти со мной.

Байя привязала веревку к утыку на лодке Ханта, а остальные сошли на берег. Хендрикс огляделся вокруг. «С чего начнем?»

«Мы их найдем», — сказал Брайс. «Это маленький остров».

«Нам не нужно далеко ходить», — сказал Паттерсон. «Они нас заметили!» Он указал на гребень, где отчетливо были видны силуэты двух фигур.

«Хорошо, это экономит время», — сказал Брайс. «Мы встретим их. Я хочу знать, что это должно означать, но позвольте мне сказать то, что нужно сказать».

Они поднялись и встретили Наира и Гуннарссона у фундамента старого здания. Брайс с изумлением увидел, что Гуннарссон был в наручниках.

«Что здесь происходит?» — спросил он. «Почему г-н. Гуннарссон в наручниках?

Наир сурово посмотрел на него. «Вы знаете этого человека?»

«Я обедал с ним сегодня утром».

Наир достал из кармана небольшой кожаный футляр и открыл его. «Меня зовут Наир Сингх, капитан полиции. Мистер. Гуннарссон арестован».

Брайс посмотрел на Хендрикса, который был явно потрясен, а затем снова на Наира. «Могу ли я узнать, в чем его обвиняют?»

"Он арестован, но ему еще не предъявлено обвинение", - сказал Наир. «Говорят, ты ел с ним сегодня утром. Могу я узнать ваше имя?

«Чарльз Брайс».

«Из сельскохозяйственного колледжа Ол Ньёрова?»

"Да. И что все это должно означать?

"Мистер. Брайс, я думаю, тебе будет приятно узнать, что мы поймали этого человека до того, как он нанес слишком большой ущерб. Его подозревают в мошенничестве».

«Это позорная ложь», — сказал Гуннарссон. "Мистер. Брайс, сделай мне одолжение: позвони в посольство США как можно скорее. Это чистая мистификация – меня обвиняют в том, чего я никогда не делал».

"Власти США будут проинформированы", - сказал он. Наир холодный.

«Минуточку», — сказал Хендрикс. «Что за мошенничество?»