«А если кому-то сейчас станет полезен?» 

«Не имеет значения», — ответил Брайс. «Я бы сказал, что меня неправильно процитировали, неправильно поняли. Я бы сказал, что семь миллионов — это ожидаемый годовой доход после инвестирования основной суммы. Нам есть что выиграть и нечего терять. Он посмотрел на часы. «Сейчас мы пообедаем, а потом я покажу тебе окрестности. Я не показал тебе самого главного, когда ты был здесь в прошлый раз. Фаррар прилип, как пиявка.

«Я бы хотел остаться на обед, — сказал Хендрикс, — но остальное может подождать». Мне нужно вернуться в Найроби и заняться делами. Мой давно потерянный кузен снова пропал, и что, черт возьми, ты с этим делаешь? Мне приходится играть роль скорбящего родственника, чтобы все выглядело правильно. А потом давай поедим – я голоден». 

OceanofPDF.com

19

В Найроби у Гуннарссона была сумасшедшая голова. У него болели ноги и спина, но не это было причиной его гнева. Что его бесило, так это то, что его ходили кругами в американском посольстве. «Черт возьми!» — сказал он. «Меня похитили, а мой друг до сих пор пропал. Если я не смогу поговорить с послом, с кем я могу поговорить ? И не передавайте меня третьему подчиненному. Я требую, чтобы что-то произошло ».

Мужчина за стойкой вздохнул. «Я посмотрю, что можно сделать». Он взял трубку и тихо сказал: «Мистер? Пастернак там?

"Это я."

«Вот человек по имени Гуннарссон, который хочет поговорить с послом. Он рассказывает странную историю о том, как его похитили танзанийцы, и говорит, что его друг до сих пор пропал. Мне кажется, у него гайка ослабла, но я не могу от него избавиться».

— Глисон, — сказал Пастернак, — вы газет не читаете? Ты не смотришь телевизор? Ты не слышишь радио?

«Я был на сафари уже две недели», - сказал Глисон. «Пришел домой из отпуска сегодня утром. Что-то случилось?»

- Да, не так ли? - иронически сказал Пастернак. «Не отсылайте этого человека, я сейчас спущусь. И ради всего святого, будьте в курсе того, что происходит. Он повесил трубку, открыл ящик стола, убедился, что его магнитофон готов, а затем спустился вниз, чтобы встретиться с Гуннарссоном.

Гуннарссон все еще кипел от злости, почему Пастернак сделал все возможное, чтобы успокоить его. «Я сожалею, что вас заставили ждать, и еще больше, что с вами обошлись глупо. Он шел медленно, чтобы Гуннарссон мог доковылять до лифта. «Я знаю, что вы пережили что-то очень неприятное».

— Вы совершенно правы, — проворчал Гуннарссон. «Какова ваша позиция здесь?»

«Ничего страшного», — ответил Пастернак. «Третий секретарь. Можете быть уверены, что мы все работаем над этим вопросом, особенно посол. В настоящее время он разговаривает с министром иностранных дел Кении и пытается что-то предпринять. Но надо позаботиться и об остальной нашей работе – о людях, которые теряют свои кредитные карты или дорожные чеки и так далее».

«Этот вопрос более важен», — яростно сказал Гуннарссон. «Американский гражданин исчез».

«Мы делаем все, что можем, господин. Гуннарссон, — сказал Пастернак, — и мы убеждены, что вы можете нам помочь». Они вышли из лифта и прошли по коридору, где он открыл дверь в кабинет. «Пожалуйста, подойди ближе. Кофе?"

"Да, пожалуйста."

Гуннарссон сел в кресло перед столом, а Пастернак заказал кофе и незаметно включил магнитофон, прежде чем положить блокнот на стол и достать ручку из нагрудного кармана. «Я читал газеты, но вы знаете, какие они», — сказал он. «Я буду рад получить отчет из первых рук. Если бы ты не пришел к нам, мы бы тебя разыскали. А теперь, пожалуйста, расскажи мне все, как это произошло. Не упускайте ничего, даже если вам кажется, что это неважно».

Соответственно, Гуннарссон рассказал свою историю, а Пастернак делал лишние записи и время от времени вставлял вопрос: «Говорят, эти люди были в форме. Можете ли вы описать это?» И далее: «Говорят, это были автоматы Калашникова. Откуда ты это знаешь?'

«Я коллекционирую огнестрельное оружие дома. Наверное, мне следует знать автомат Калашникова».

В заключение он сказал: «А потом мы вернулись в Кикорок, но Хэнк Хендрикс не вернулся».

«Какие у вас были отношения с Хендриксом?»

»Коллеги по бизнесу. И хорошие друзья.

Пастернак понимающе кивнул. «Я прекрасно понимаю, что это дело производит на вас сильное впечатление. Чем вы занимаетесь, мистер? Гуннарссон? 

«Я управляю Gunnarsson Associates, фирмой специалистов по безопасности со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Мы обеспечиваем безопасность ряда компаний и проводим некоторую следственную работу, хотя и не в сколько-нибудь существенном объеме».

- Научно-исследовательская работа? - спросил Пастернак, вопросительно глядя на гостя. «У вас есть лицензия штата Нью-Йорк?»

«Да, в большинстве штатов США», — ответил Гуннарссон. «Мы довольно крупное предприятие».

«А какова цель вашего визита в Кению?»

«У Хэнка были здесь дела. Он унаследовал много денег. Я пошел - мне нужен был отпуск. Могу обещать тебе, Пастернак, это будет адский бардак, потому что Хэнк только что унаследовал шесть миллионов долларов. Газеты, вероятно, наделают вокруг этого много шума дома.

Пастернак холодно посмотрел на Гуннарссона. «Министерство иностранных дел не строит свою деятельность на газетных статьях, господин господин. Гуннарссон, но ты меня интересуешь. Говорят, Генри Хендрикс унаследовал от Кении шесть миллионов долларов?

"Я этого не говорил. Он унаследовал их от деда, но в завещании указано, что условием выплаты наследства является то, чтобы Хэнк проводил здесь хотя бы один месяц в году в каком-нибудь благотворительном учреждении. Показан как помощник.

«Какое учреждение?»

»Ол Нджорова. Рядом с Найвашей.

— Ну, — сказал Пастернак, задумавшись. «Я читал, что это принесло деньги, но я не знал о Хендриксе. Как долго вы пробудете в Кении, мистер? Гуннарссон?

«Наверное, еще немного. Я останусь здесь, чтобы посмотреть, Хэнк вернется, и я подбадрую посла. Пропал американский гражданин, Пастернак, и, кажется, никто ничего не делает по этому поводу, но я могу вам обещать, что я намерен устроить настоящий беспорядок».

Пастернак ограничился кивком головы. «Если вы дадите мне название вашего отеля и адрес в Соединенных Штатах, на данный момент этого будет достаточно».

«Что вам нужно от моего адреса в США?»

«Я предполагаю, что вы не останетесь в Кении до конца своих дней. Возможно, нам захочется поговорить с вами еще раз, тоже дома, в Штатах. А если вы собираетесь путешествовать по Кении, мы хотели бы заранее узнать ваш маршрут».

"Почему?"

«Мы могли бы захотеть связаться с вами в кратчайшие сроки, например, для опознания». Пастернак написал адреса, нажал кнопку и встал. "Спасибо что пришли. Мы сделаем все возможное, чтобы выяснить, что случилось с господином. Хендрикс.

«Это должно быть мудро», — сказал Гуннарссон. «От Хэнка многое зависит».

Вошел мужчина. — Офицер пойдет за вами, — сказал Пастернак, улыбаясь. «Когда вы занимаетесь безопасностью, вы знаете, почему мы не можем позволить людям гулять по дому».

Гуннарссон вышел, ничего не сказав. Пастернак открыл ящик, остановил магнитофон и перемотал его. Он запускал отдельные эпизоды, по одному, несколько раз. Сможет ли коллекционер оружия отличить автомат Калашникова от другого современного огнестрельного оружия? В свободной торговле в Соединенных Штатах было очень мало представителей этого типа. Но, конечно, он мог видеть фотографии. А Гуннарссон работал в довольно невзрачной отрасли под названием «безопасность», которая может маскироваться под что-то более опасное. Здесь было несколько незавершенных моментов, на которые нужно было обратить внимание более внимательно. Он прокрутил кассету в последний раз и обнаружил, что и он, и Гуннарссон постоянно говорили о Хендриксе в прошедшем времени.

Пастернак подошел к пишущей машинке и написал требование. по всей известной информации о Джоне Гуннарссоне, указав свой адрес в Нью-Йорке. Он сам отправился с заявкой в шифровальную комнату.

Телекс был адресован ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния.

***

Через час Пастернака снова прервали. Глисон сказал по телефону: «Мистер. Хардин спрашивает о тебе.

Пастернак быстро подумал. «Это Бен Хардин?»

Мгновение спустя голос Глисона раздался снова: «Да, Бен Хардин». 

«Пусть подойдет». Пастернак послал за кофе. Когда Хардин вошел, он встал. «Привет, Бен», сказал он с широкой улыбкой. "Это было давно. Что ты делаешь в Кении?

После сердечного рукопожатия Хардин сел. «Смесь отдыха и работы», - сказал он. «Я не был здесь много лет. Найроби изменился, но страна — нет. Я подумал, что зайду и посмотрю, есть ли кто-нибудь, кого я знал раньше.

«А потом ты нашел меня. Это было давно. Что ты сейчас делаешь?"

»Я работаю в британской компании. В конце концов, тебе придется жить.

«На вашем месте я бы остался в Кении, — сказал Пастернак, — а не поехал бы в Танзанию». Вы, конечно, все еще в черном списке за то, что сделали в Дар-эс-Саламе. Правда, это было несколько лет назад, но у этих людей хорошая память».

«Я, вероятно, буду держаться подальше от Танзании», - сказал Хардин. «Даже с границы. Я слышал, что это небезопасно и для туристов.

«Вы слышали об этом?»

«Что-то об этом было в лондонских газетах».

«В американских тоже придет», — уныло сказал Пастернак. «Если его еще нет. Один из тех, кого похитили, только что был здесь и наполнил мои уши сплетнями. Другой американец – тот, что вернулся. Его зовут Гуннарссон, и он грозит устроить настоящий беспорядок».

«Гуннарссон!» Хардин притворился удивленным. «От компании Gunnarsson Associates в Нью-Йорке?»

Пастернак кивнул.

«Это было похоже на семь сатанин!» - сказал Хардин.

"Ты его знаешь?"

«Я работал с ним после того, как ушел из ЦРУ. Он сам работал в этой организации».

«Я этого не знал», — сказал Пастернак, разливая кофе и думая об этом. В нем объяснялось, что этот человек мог сразу узнать автомат Калашникова, но не объяснялось, почему он солгал о том, откуда он получил свои знания - если только он не хотел скрыть свою прежнюю связь с ЦРУ. Многие из тех, кто ранее работал в этой организации, не любили об этом говорить. Но Гуннарссон, похоже, не был чувствительным типом. «Что он за человек?»

«Чертовски много измерений», — сказал Хардин. «Майк, я бы предпочел, чтобы Гуннарссон не знал, что я здесь. Мы расстались как недрузья, и теперь я работаю у конкурента. Ему это не понравится.

— Ладно, Бен, я не вижу причин, почему я должен ему это сказать. Как называется ваша новая компания?

»Консультанты по безопасности Стаффорда в Лондоне. Я устроился к ним на работу, когда Гуннарссон меня уволил».

Мысли в голове Пастернака приняли новый порядок. «Вы сказали, что находитесь здесь одновременно в отпуске и работе. Сколько стоит отпуск и сколько работа?

«Примерно по половине каждого. Мой босс Макс Стаффорд тоже в Найроби. Мы смотрим на Кению, чтобы увидеть, созрела ли эта страна для нашего участия». «Вероятно, именно поэтому Гуннарссон здесь. Я скажу Стаффорду. Ты что-то здесь делаешь?

Пастернак доброжелательно улыбнулся. «Знаешь, Бен, ты не получишь ответа на такой вопрос. Ты больше не в ЦРУ, и даже если бы и был, я бы, конечно, ничего тебе не сказал. Ну, но что-то мне подсказывает, что ты пришел не просто поговорить о былых временах, так что просто выступи вперед.

«Ты всегда был умным парнем, — сказал Хардин, улыбаясь, — и мне это нравится». Да, вы видите: Стаффорд активно работает в Европе, нашими клиентами являются в основном ряд транснациональных компаний, и некоторые из них не удовлетворены своей службой безопасности здесь. Соответственно, они хотели бы, чтобы Стаффорд открыл филиал в Кении. Однако он не хочет делать это с завязанными глазами, и для того, чтобы это сработало, у него должно быть более двух клиентов, и поэтому он хочет увидеть все своими глазами. Хорошо?"

— Ладно, — бесстрастно сказал Пастернак. — Тогда переходи к делу.

«Нам случайно удалось найти пару мужчин, которые, по-видимому, обладают высокой квалификацией для работы на нас – сдержанными и эффективными. Самое безумное, что Стаффорд думает, что у них есть связь с КПУ, а это не так уж и хорошо. Если он хочет создать здесь филиал, он не может позволить себе ассоциироваться с запрещенной политической партией».

«Да, с вами будет покончено, как только об этом станет известно», — сказал Пастернак. «Как зовут этих двоих?»

«Черный по имени Пит Чипенде и сикх Наир Сингх. Ты их знаешь?» 

Пастернак был так поражен, что уронил перо, которое держал наготове. Он взял себя в руки и написал имена. «Нет, но я, вероятно, смогу это понять, если у меня будет немного времени». Он быстро обдумал, что может означать только что услышанное. «Что за человек Стаффорд?»

"До сих пор хорошо. Очевидно, очень реально.

«Может быть, однажды я с ним встречусь», — сказал Пастернак. «Как насчет выпить, ты можешь это устроить?»

«С радостью. Мы живем в Норфолке.

«Сегодня я занят, но, возможно, позвоню тебе завтра. Хорошо?"

"Хорошо. Он интересный человек. Работал в британской военной разведке. Полковник в отставке.

"Так? Я с нетерпением жду встречи с ним».

Хардин попрощался, а Пастернак снова сел за пишущую машинку и напечатал запрос на информацию. На этот раз объектом был Макс Стаффорд, и после кодирования телекс должен был быть отправлен в американское посольство в Лондоне. После недолгого раздумья он написал аналогичное требование в отношении Хардина, адресатом которого было ЦРУ.

Он думал, что в Кении дела идут оживлённее.

***

Гуннарссон сидел в кафе Thorn Tree в отеле New Stanley и выпивал с Дирком Хендриксом. Выходя из американского посольства, он услышал, как мужчина сказал часовому: «Меня зовут Дирк Хендрикс. Где я могу узнать о Генри Хендриксе, человеке, которого похитили и увезли в Танзанию?»