«И он оказывается добродетельнейший из всех! Чип, за тобой, должно быть, стоит впечатляющая организация. Ранее вы критиковали меня за сокрытие информации. Теперь я спрашиваю: кто ты, черт возьми, на самом деле?

«Некоторые вопросы не следует задавать», — сказал Чип.

«Я все равно спрашиваю».

«И на некоторые вопросы не следует отвечать».

«Это не ответ на мой вопрос!»

— Но больше вы ничего не получите, — очень прямо сказал Чип. «Макс, нельзя проливать воду. Это может иметь неприятные последствия. Просто отпустите ситуацию и примите помощь. Вы знаете, что мы помогли .

«Да, но не о том, почему, и я хочу это знать».

«Но я тебе этого не скажу. Изучите историю Кении с момента ухода из страны британцев и сделайте выводы сами». После небольшой паузы Чип продолжил: — Я хочу знать, что ты поднял с Наиром определенный вопрос, и он сказал, что тебе следует заткнуться. Это совет, которому я призываю вас следовать. Ну, давай по делу. Сегодня утром Дирк Хендрикс прилетел самолетом из Лондона. Вы все еще хотите, чтобы за ним следили?

"Да. Откуда вы знаете, что он приходил сегодня утром?

«Ранее я говорил вам, что у меня есть друзья в аэропорту. Мы просматриваем список пассажиров на все рейсы из Лондона и со всей Европы. Поэтому мы также знаем, что ваш Mr. Хардин приходил сегодня утром.

Стаффорд сел в кресле. — Так ты следишь за нами?

Чип рассмеялся. «Успокойся, дорогой друг! Мой друг в аэропорту как обычно дал мне эту информацию. Ты весь день разговаривал с Хардином? Я должен был это догадаться. Он узнал то, что вы хотели знать?

Когда Чип так неохотно отвечал на вопросы, Стаффорд решил, что может сделать то же самое. «Это был почти тупик, Чип. Хендриккс был стариком. Невозможно проанализировать восьмидесятилетнюю жизнь с первого взгляда. Бен — квалифицированный и опытный следователь, но нельзя требовать невозможного».

— Неудачно, — сказал Чип.

— Где Корлисс?

"Недалеко отсюда. Если он вам понадобится, он может быть здесь меньше чем через час.

— Но ты не скажешь мне, где он?

"Нет. Ты учишься, Макс. — Он посмотрел на часы. «Гуннарссон вернется в Нью-Стэнли до захода солнца. Но вы понимаете, что лопату под ним будет трудно подвести?

"Что ты имеешь в виду?"

«Ни он, ни Корлисс не совершили преступления по законам Кении. Завещание Хендриккса было составлено адвокатом в Джерси и, предположительно, будет рассмотрено в соответствии с законодательством Джерси. Когда Гуннарссон заменит Корлисса на Хендрикса, это не преступление в этой стране, потому что ни один кенийец не был обманут. С такой мотивацией мы не сможем удержать ни одного из них. Что ты собираешься делать тогда?

— Без понятия, — мрачно сказал Стаффорд. «Я знаю только, что ты говоришь как опытный юрист».

«Кто-нибудь сказал, что я не юрист?»

«Я знаю, что ты хамелеон. Когда местные власти не могут арестовать Гуннарссона, ничто не может помешать ему уехать. Я не думаю, что он уйдет — пока не узнает, что случилось с Корлиссом, — но это вполне возможно. Было бы хорошо, если бы что-то могло помешать ему сделать это».

«Он всегда может потерять свой паспорт», — сказал Чип. «Это его не остановит, но замедлит, пока он не получит новые документы из американского посольства».

«Тогда как же он мог потерять паспорт?»

Чип слегка снисходительно улыбнулся. «Это очень распространенное явление, даже если это странно. Это дает консульствам много дел. Он встал. «Ну, но мне пора двигаться дальше — во многом нужно разобраться. А теперь успокойтесь и не отклоняйтесь от концепций. Он подошел к двери, но по дороге положил на стол несколько газет. «Я подумал, что тебе может быть интересно прочитать последние новости».

Когда он ушел, Стаффорд лег на кровать и закурил. Если бы Чип был членом КПУ, он бы этого точно не сказал, да он и не говорил ничего. С другой стороны: если бы он не был членом, почему бы ему подразумевать, что он был? Или он намекнул на это? Неужели он, Стаффорд, придал слишком много значения двусмысленному ответу Чипа?

Но этого недостаточно. Был ли он членом запрещенной политической партии или нет, почему он помог Максу Стаффорду до такой степени, что сначала похитил Корлисса, а затем был готов украсть паспорт Гуннарссона - два уголовных преступления? Теперь Стаффорд был убежден, что это произошло не из-за благодарности лондонскому индейцу, которому нравился Кертис.

Он взял газеты и быстро просмотрел первые страницы. Похищение о тур-группе и исчезновении Хендрикса попали в заголовки газет Standard и Nation . Если бы Хендрикс не исчез, дело могло бы быть прекращено; У Стаффорда сложилось впечатление, что власти делают все возможное, чтобы скрыть новости, которые могут нанести ущерб имиджу страны. Но Хендрикс изменил картину – ранее во время подобных эпизодов никто не пропадал.

Редакционная статья в Standard потребовала, чтобы правительству Танзании немедленно была вручена резкая нота протеста с требованием экстрадиции Хендрикса живым или мертвым. Журналист The Nation пытался взять интервью у американского посла, но тот отказался от комментариев. Однако представитель посольства заявил, что вопрос рассматривается очень серьезно и что определенные шаги будут предприняты, но не какие.

Ни в одной газете не было ни слова об интервью, которое Чип и Стаффорд дали Укиру и репортеру из конкурирующей газеты. Ничего о Стаффорде, Чипе, Нэйре и Кертисе. Нет фото. Как будто они вообще не играли никакой роли в этом мрачном деле. Конечно, они были мелкой рыбешкой по сравнению с Хендриксом, но Стаффорд считал это плохой журналистикой. Он отбросил газеты, думая, что, возможно, два репортера слишком поздно пришли в редакцию со своими материалами.

Только когда Стаффорд в тот вечер заснул, он понял, что никогда не говорил Чипу, что завещание Хендрикса было составлено в Джерси. Откуда он мог это знать? 

OceanofPDF.com

18

Дирк Хендрикс ехал по серпантину вниз по направлению к Рифт-Валли и к тому, что он всегда думал, но никогда не произносил вслух – Кенийской Стейси . Он еще не был полностью готов к работе, но начнет действовать, как только дело будет завершено. Тем не менее, Франс Потгейтер проделал хорошую работу, учитывая имевшиеся у него скромные финансовые возможности. Он был прекрасным человеком.

Он миновал церковь у подножия длинного склона – ее построили итальянские военнопленные – и повернул в сторону Найваши. Он взглянул на указатель, указывающий путь к Нароку, и улыбнулся. Потгейтер также добился успеха в Масаи-Мара после того, как другие потерпели полную неудачу. Было слишком много ошибок, слишком много вмешательства извне. Многие повара портят еду! Но в конце концов все пришло в голову.

Незадолго до Найваши он свернул с главной дороги и пошел по дороге, ведущей вдоль озера, мимо отеля «Лейк-Найваша» к Ол-Ньерове. Было ровно двенадцать часов, когда он подъехал к воротам и посигналил. Прибежал носильщик. - За службу, сэр?

"Мистер. Хендрикс к г-ну Брайс. Они ждут меня.

«Да». Мужчина отступил в сторону, и ворота открылись. Когда Хендрикс проезжал мимо, мужчина выкрикнул предупреждение : «Полюс!» ', но Хендрикс не знал, что это значит, пока не ударил первого «спящего полицейского» со скоростью, которая его шокировала. Он замедлил шаг, думая, что ему стоит выучить суахили. Это было бы полезно в будущем.

Он припарковал тележку возле административного здания и вошел внутрь. В прохладном вестибюле он прошел в приемную, где за стойкой сидел молодой негр в белоснежном костюме-сафари, а другой стучал на пишущей машинке. "Мистер. Хендрикс к г-ну Брайс, — повторил он.

«Да, сэр, он ждет вас. Хендрикс последовал по длинному коридору к кабинету Брайса. Он одобрительно кивнул. Потгейтер все хорошо организовал; никто не сможет пройти здесь незамеченным.

Брайс поднял голову из-за стола и улыбнулся, когда Хендрикса ввели. Чернокожий мужчина в белом костюме-сафари удалился, и Хендрикс сказал: «Хороший ужин , — думает Потгейтер; как вы идете?' 

Улыбка мгновенно исчезла с лица Брайса. «Здесь нет африкаанс», — пренебрежительно сказал он. «А меня зовут Брайс – всегда Брайс. Запомни это!"

Хендрикс сел. «Как вы думаете, ваш офис прослушивается?»

«Я знаю , что этого не произойдет», — подчеркнул Брайс, постукивая костяшками пальцев по столу. «Но будьте осторожны, чтобы не приобрести вредные привычки».

«Я южноафриканец и поэтому должен знать африкаанс», — сказал Хендрикс.

«Ко мне это не относится», — недобро сказал Брайс. «Поэтому придерживайтесь английского языка – всегда английского».

«Хорошо, даже если мы сговоримся», — сказал Хендрикс.

Брайс кивнул, показывая, что вопрос спорный. «Как тебе было в Лондоне?»

"Хорошо. Старая корова в Фарраре будет раздавать товары на следующей неделе. Хендрикс рассмеялся. «Он дал мне чек на 100 000 фунтов за штуку. Ваш сейф скоро будет полон.

«И тоже пора», — сказал Брайс. «Я устал работать с минимальным бюджетом. То, как это было организовано в Европе, было слишком сложным. Мы должны были иметь такой прямой контроль. Фаррар задавал несколько неудобных вопросов, когда был здесь.

«Это должно было быть организовано в Джерси», — сказал Хендрикс. «Вы думаете, мы хотели платить Британскому казначейству налог на наследство? сорок миллионов фунтов? Эта операция не была предпринята с намерением дать британцам деньги. Что касается Фаррара, то Мандевиль держал его на коротком поводке. Фаррар — сноб, которому нравится работать с опытным британским юристом. И Мандевиль опытен. Лучший, — Хендрикс иронически улыбнулся. «Он должен подумать о том, сколько мы ему платим». 

Брайс покачал головой. «Я никогда не понимал европейской стороны всего этого и не хочу. У меня были свои проблемы».

тебя были проблемы! Хендрикс с горечью подумал, но ничего не сказал. Его мысли вернулись к тому моменту, когда Аликс в восторге объявила, что беременна. Это стало шоком, ведь если ребенок родился до смерти Хендриккса, он автоматически становился наследником, чего допустить было нельзя. Малыш унаследует два миллиона драгоценных фунтов, и это поставит Аликс в центр операции.

Он думал об изменении завещания и обсуждал это с Мандевилем, но Мандевиль сказал, что Фаррар заблокирует любую попытку в этом направлении. Хендриккс теперь был дряхлым и не мог ясно мыслить, а Фаррар был самодостаточным здравомыслием. Следовательно, Хендриккса пришлось изгнать из этого мира до рождения ребенка. Это было рискованное дело – всегда так бывает с преднамеренным убийством – но его удалось урегулировать. И все это вдобавок к трудностям, вызванным Генри Хендриксом, исчезнувшим из поля зрения в США. Что ж, эта проблема была решена – или так и было?

«Твой кузен Генри был одной из твоих проблем, которые ты свалил на меня. Какого черта ему разрешили приехать в Африку?», — сказал Брайс.

«Мы потеряли его из виду, а власти Претории спали», — сказал Хендрикс. «Когда дома в Англии поняли, что Генри важен, потому что старик мертв, Фаррар уже создал американское агентство и сам искал его. Сотрудник бюро нашел Генри на десять минут раньше нас. Он насмешливо фыркнул. «Десять минут и три дюйма».

Брайс выглядел удивленным. «Три дюйма?»

«Наш мужчина выстрелил в него и попал в плечо. Три дюйма вправо означало бы, что Генри больше никогда не будет проблемой».

«Хм, теперь с ним нет проблем», — сказал Брайс. «Я позаботился об этом. Вы читали здесь какие-нибудь газеты в последнее время?

Хендрикс кивнул. «На английском было краткое упоминание». Он наклонился вперед. — Ты ошибаешься, Брайс. Генри все еще остается проблемой. Где тело? Нам нужно тело. Его три миллиона фунтов заморожены до тех пор, пока его смерть не будет доказана. Мы не хотим ждать семь лет, чтобы получить возможность вывести деньги. При нынешнем положении дел он не умер, а просто исчез».

Брайс вздохнул. Он встал и подошел к окну. Повернувшись спиной к Хендриксу, он сказал: «Он не единственный, кто исчез. Двое из моих людей не вернулись.

«Что ты говоришь!» Хендрикс вскочил. "Что вы сказали?"

Брайс повернулся к нему лицом. «Вы, конечно, это слышали. Я потерял двух человек.

«Тебе лучше это объяснить», — почти угрожающе сказал Хендрикс.

«Все прошло именно так, как я планировал. Вы видели газеты. Все, что рассказали туристы, было совершенно правильным, но они ни слова не сказали о том, куда направились Генри и мои люди».

— Мог ли Генри убежать от них? Как они были вооружены?

» Нормальная техника для танзанийской армии. Автоматы Калашникова.

Хендрикс покачал головой. «Я не думаю, что у Генри было то, что нужно, чтобы справиться с такими опекунами. И если бы ему удалось уйти, он бы уже вернулся. Он на мгновение задумался. «Может быть, его забрали танзанийцы — я имею в виду настоящие».

«Я в этом сомневаюсь», — сказал Брайс. «Видимо, люди в Танзании очень шокированы случившимся, и мои наблюдатели на границе говорят, что танзанийцы ежеминутно обыскивают территорию к югу от Масаи-Мара. Зачем им это делать, если у них есть Генри – или его тело?»

«Есть только одно возможное объяснение», — холодно сказал Хендрикс. «А именно, что твои люди тебя обманывают».

«Не может быть и речи», — категорически сказал Брайс. «Они были двумя из моих лучших, и, кроме того, им приходилось думать о своих семьях».

« Тогда какое объяснение?»

«Я не знаю», — сварливо сказал Брайс. «Кстати, кто придумал эту безумную операцию?»

Мы это сделали », — сказал Хендрикс. "Ты и я."

Брайс пожал плечами. «Ну, скоро мы получим большую часть денег».

«Правильно», — сказал Хендрикс и снова сел. «Но меня пугает то, что у меня связаны три миллиона. Я много работал, чтобы получить эти деньги. Но скажите мне совсем другое: почему вы объявили о наследстве только в семь миллионов? Разве это не рискованно?

Брайс покачал головой. «Кто будет контролировать дело на обратном пути в Джерси? Могу поспорить, что ни один из ста здесь не знает, где находится Джерси. Ни один из тысячи.