Я павінен быў ведаць, што ўмяшанне паліцыі (г.зн. RCMP) было апошнім, чаго ён хацеў, і калі б я мог дастукацца да Гібонса, магчыма, яго гульня ніколі б не змагла зразумець схаваць той факт, што я не біў старога Матэрсана, і праўда павінна непазбежна выйсці на святло - чаго ён не мог сабе дазволіць, таму, хоць ён і думаў, што я ў лесе, ён прыняў меры засцярогі і на ўсялякі выпадак патэлефанаваў у паліцэйскі ўчастак Я схаваўся з Гібонсам, калі мяне заўважылі, верагодна, я аслеп, таму што я быў так блізка да сваёй мэты, што мой твар быў асветлены рэзкім святлом факела. : «Вось і ўсё!»

Я нахіліўся і слізгануў набок, і нешта кінулася на мой заплечнік з такой велізарнай сілай, што я страціў раўнавагу і ўпаў. Святло ад ліхтара хадзіла ў пошуках, і калі знайшло мяне, я стукнуўся чаравікам па рэбрах. Я пакаціўся з хуткасцю маланкі, ведаючы, што мяне могуць забіць нагамі да смерці, калі я не ўстану. Гэтыя чаравікі лесарубаў цяжкія і акаваныя жалезам, і моцны ўдар нагой можа зламаць табе грудную клетку і нагу трапіць у лёгкія.

Нягледзячы на тое, што мне вельмі перашкаджаў заплечнік, я каціўся ўсё хутчэй і хутчэй, стараючыся пазбегнуць факела. Грубы голас сказаў: «Хапай сволач, валет! — і няўдала нацэлены чаравік ударыў мяне па задняй частцы правага сцягна. Я апусціўся рукамі на зямлю і шалёна замахаў нагамі: нехта спатыкнуўся і ўпаў на мяне.

Мусіць, яго галава стукнулася аб зямлю, таму што ён абмяк; Я адмахнуўся ад яго і, хістаючыся, падняўся на ногі якраз у той момант, калі іншы чалавек наляцеў на мяне, як бык. Хлопец з факелам не даў мне магчымасці знікнуць у цемры, але прынамсі паставіў мяне з супернікам у роўныя ўмовы.

У мяне не было ніякіх дурных уяўленняў пра сумленную гульню - гэта цывілізаваная ідэя, а цывілізацыя заканчваецца, калі вы нацкоўваеце трыццаць чалавек на аднаго. Больш за тое, я навучыўся змагацца на паўночна-заходніх тэрыторыях, а на поўнач ад 60-й паралелі атмасфера не вельмі падыходзіць для алімпійскіх правілаў. Я махнуў сваім чаравікам убок на каленную чашачку мужчыны, затым з сілай шкраб яго па галёнцы і, нарэшце, ударыў яго па назе пяткай ледзь вышэй супінаторыі. Мой левы кулак пайшоў да яго жывата, а правая рука да яго падбародка, раскрыўшы далонь так, што ніжняя частка маёй рукі адвяла яго галаву назад, а кончыкі пальцаў тыцнулі яму ў вочы.

Ён нанёс некалькі добрых удараў, пакуль я нешта рабіў, але потым ён стаў заклапочаны ўласнымі пакутамі. Ён закрычаў ад болю, калі я саскраб яго галёнку да косці, і яго рукі ўзняліся, каб закрыць вочы. Я зноў ударыў яго кулаком у жывот; — ахнуў ён і пачаў падаць. Я вялікі хлопец і даволі моцны, таму я мог бы падняць яго і кінуць факелам у яго сябра.

Я добра прыцэліўся, і святло ў панэлі згасла. Я чуў, як разбілася шкло, калі яна ўпала на зямлю. Я не чакаў, каб пачуць больш, таму што вакол магло быць больш галаварэзаў Говарда. Я пайшоў і павярнуў у бок лесу.

Да поўначы я прабіўся на невялікую адлегласць у лес і быў зусім знясілены. Мяне выгналі з форта Фарэл і ледзь не ўзялі ў палон, і, вяртаючыся па слядах, я ледзь не сутыкнуўся з іншай групай людзей Матэрсана, якія, верагодна, выходзілі з лесу. Таму я здаўся і пайшоў на захад - у глуш. Я падумаў, што яны, вядома, не спяшаюцца выказаць здагадку, што я знік у гэтым напрамку.

Я не чакаў, што атрымаю што-небудзь, паехаўшы на захад, але, прынамсі, гэта дало мне перадыхнуць і час, каб скласці план кампаніі. Месяц быў высока ў небе, і я знайшоў ціхую дзірку сярод камянёў. З палёгкай я зняў заплечнік. Я стаміўся. Я быў у бегу дзесяць гадзін больш-менш бесперапынна, і гэта не добра для вашай энергіі. Я таксама быў галодны, але з гэтым нічога не мог зрабіць, акрамя як зацягнуць пояс.

Я думаў, што на дадзены момант я ў бяспецы. Матэрсан наўрад ці змог бы арганізаваць належны пошук ноччу, нават калі б ведаў, у якім раёне я знаходжуся. Адзіная небяспека была ў тым, што мяне хто-небудзь выпадкова выявіць. Мне патрэбны быў адпачынак і сон,

таму што наступны дзень абяцаў быць яшчэ больш захапляльным.

Я зняў чаравікі і надзеў розныя шкарпэткі. Мае ногі стануць маімі лепшымі сябрамі ў агляднай будучыні, і я не хачу, каб яны на мяне злаваліся. Затым я выпіў вады са сталоўкі, прымацаванай да майго заплечніка. На дадзены момант у мяне не было недахопу ў вадзе - я напоўніў сталовую ля ракі, - але я не хацеў быць занадта шчодрым з ёю, таму што я не вельмі добра ведаў мясцовасць, і там можа не быць ракі, калі Мне гэта было патрэбна.

Я сядзеў, з задавальненнем згінаючы і разгінаючы пальцы ног, і разважаў пра падзеі дня. Гэта быў першы раз, калі я мог прымусіць дзве думкі лагічна ісці адна за адной - усе мае намаганні дагэтуль былі накіраваны толькі на тое, каб захаваць сваё жыццё.

Я спачатку падумаў пра Клэр і задумаўся, што з ёй здарылася. Яна пайшла да Гібонса даволі рана і павінна была вярнуцца ў бунгала Мака задоўга да заходу сонца, з паліцыянтам ці без яго. Тым не менш, я не мог выявіць ніякіх яе слядоў падчас запальнай прамовы Говарда. Былі дзве магчымасці - яна была ў бунгала, што азначала, што яна была стрымана, або яе не было ў бунгала, і ў гэтым выпадку я паняцця не меў, дзе яна магла быць.

А потым Mac. Нейкім чынам Матэрсан пазбег пісталета Мака, што азначала, што з Макам нешта здарылася. Калі выказаць здагадку, што ён застаўся ў баку - і Клэр таксама - я быў бы адзіным, хто застаўся б свабодным і мог зрабіць што-небудзь. І ўсё, што я мог зрабіць да гэтага часу, гэта бегчы як алімпійскі марафонец -

я думаў пра выступ Говарда і спецыяльныя інструкцыі, якія даў HL, і я спрабаваў уявіць, што ён плануе зрабіць. Калі мяне схопяць, мяне трэба будзе трымаць, пакуль Говард не прыйдзе туды. І гэта азначала жудасную сітуацыю, таму што я не мог сабе ўявіць, што яшчэ ён мог зрабіць са мной, акрамя як забіць мяне.

Вядома, ён не забіў бы мяне адкрыта; Я сумняваўся, ці застануцца яго людзі за ім. Але выкажам здагадку, што мяне забілі «выпадкова»; выкажам здагадку, што Говард сцвярджаў, што забіў мяне "ў мэтах самаабароны". Было шмат спосабаў зладзіць нешта падобнае. Ці я мог бы "ўцячы" ад Говарда і мяне больш ніколі не бачылі. У бязмежных лясах ёсць месцы, дзе нельга знайсці цела і за стагоддзе.

Усё гэта прымусіла мяне яшчэ раз зірнуць на Говарда Матэрсана. Чаму ён хацеў маёй смерці? Адказ: таму што ён меў дачыненне да аўтакатастрофы - не яго бацька. І якое дачыненне ён мог мець да аварыі? адказ; верагодна, ён асабіста гэта інсцэніраваў - напэўна, ён быў проста забойцам.

Я праверыў, дзе быў Бул Матэрсан, калі здарылася аварыя, але мне не прыйшло ў галаву зрабіць тое ж самае з Говардам. вы не думаеце пра 21-гадовага хлопчыка як пра забойцу, калі побач ёсць хтосьці з усімі матывамі і кваліфікацыяй, якія я зрабіў памылку. Дзе быў Говард, калі адбылася аварыя? адказ; Я не ведаў, але мог здагадацца, што,

нарэшце, пасля таго, як ён мяне дастане, ён можа адвезці мяне назад у Форт Фарэл, але тады ўсё абярнецца супраць яго. Ён павінен быў пазбавіцца ад мяне, і адзіным спосабам зрабіць гэта было яшчэ адно забойства. Я на момант здрыгануўся. Я пражыў насычанае падзеямі жыццё, але ніколі раней мяне не пераследвалі з намерам забойства. Гэта быў зусім новы вопыт і, магчыма, апошні. Вядома, я ўсё яшчэ мог знікнуць. Я мог бы пайсці далей на захад, а затым на паўднёвы захад да ўзбярэжжа ў Сцюарта або Прынца Руперта, яны б згубілі мой след, і мне ніколі больш не давялося б бачыць форт Фарэл. Але я ведаў, што не буду гэтага рабіць з-за Мака і Клэр - асабліва Клэр.

Я дастаў з заплечніка коўдру і загарнуўся ў яе. Я быў цалкам спустошаны і не мог прымаць важныя рашэнні. Я меў бы шмат часу пры дзённым святле, каб патурбавацца аб тым, што рабіць. Я заснуў са словамі Мака, якія гучалі ў маіх вушах: Працягвай змагацца; дайце ім яшчэ раз разварушыць, пакуль яны не збалансаваны.

Гэта была вельмі добрая парада, незалежна ад таго, былі яны з раўнавагі ці не. Сонна я прыняў два рашэнні. Па-першае, мне давядзецца змагацца на мясцовасці, якую я выберу, у асяроддзі, якое я добра ведаў. Адзінай мясцовасцю ў гэтым рэгіёне, якую я добра ведаў, была даліна Кіноксі. Я ведаў гэта добра, таму што я старанна даследаваў яго і ведаў, што магу пазбегнуць усіх там.

Больш за тое, вельмі важна было зрабіць паляванне на Боба Бойда асабліва стратнай справай. Я павінен быў ясна даць зразумець, што нават тысячы даляраў для такой пагоні недастаткова, і гэты ўрок можна было перадаць толькі гэтым лесарубам у плоці. Трое з іх, магчыма, ужо

прыйшлі да такой высновы; у аднаго была сіняк каленнай чашачкі, у другога — сківіца, у трэцяга — да косці разарваная галёнка. Калі б патрабаваліся больш жорсткія меры стрымлівання, я б гарантаваў іх прыняцце.

Я хацеў выцягнуць Говарда з-за шырмы галаварэзаў, і адзіны спосаб зрабіць гэта - напалохаць іх. Патрабуе шмат, каб жахнуць звычайнага лесаруба; У рэшце рэшт, яны выконваюць небяспечную працу, і яны не цураюцца нічога, аднак, гэта было тое, што я павінен быў зрабіць - я павінен быў пазбавіцца ад іх - і я павінен быў зрабіць рэчы, якія былі настолькі моцнымі па сваім уздзеянні, што яны. падумалі б двойчы, перш чым спрабаваць зарабіць гэтую тысячу долараў.

OceanofPDF.com

Раздзел 10

НАСТУПНАЙ РАНiЦАЙ Я БЫЎ НА ДАРОЗЕ НА ПОЎНАЧ НА ЎСХОДЗЕ СОНЦА. Я падлічыў, што знаходжуся прыкладна ў дванаццаці мілях на захад ад форта Фарэл, таму пайшоў паралельна дарозе ў Кіноксі-Вэлі, але, як я спадзяваўся, трымаўся дастаткова далёка, каб не трапіць у сетку шукальнікаў Манерсана. Голад грыз маё нутро, але не настолькі, каб зрабіць мяне слабым - я мог бы пратрымацца яшчэ паўтара дня, перш чым ежа стала сапраўднай праблемай, і, магчыма, я павінен быў.

Я ішоў гадзіну за гадзінай хуткім крокам, хутчэй, чым у звычайным паходзе. Я думаю, што я дасягнуў устойлівай хуткасці 2 ~ мілі ў гадзіну па мясцовасці, якую было не так складана пераадолець. Я ўвесь час азіраўся, каб агледзець наваколле, не столькі таму, што думаў, што мяне пераследуюць, колькі каб пераканацца, што рухаюся па прамой лініі. Адхіліцца ад прамога курсу занадта лёгка, і большасць людзей робіць гэта абсалютна несвядома. Таму ў дрэнных умовах надвор'я, напрыклад, у тумане або гурбах, яны могуць згубіцца і працягваць хадзіць кругам. Я чуў, што гэта звязана з тым, што ногі не аднолькавай даўжыні і, такім чынам, крокі, якія робяцца, не аднолькавага памеру. Даўным-даўно я праверыў сваю ўласную схільнасць адхіляцца ад прамога курсу і выявіў, што заўсёды збочваў направа; Пасля я заўважыў, што свядома выправіць адхіленне не патрабавала вялікіх намаганняў.

Тым не менш, заўсёды добра праверыць тэорыю на практыцы, і я хацеў ведаць, як выглядае пейзаж ззаду мяне; Такія веды маглі б спатрэбіцца, калі б мне зноў давялося ўцякаць. Вядома, заўсёды была верагоднасць таго, што я ўбачу кагосьці яшчэ, і я ўжо меркаваў, што ў рэгіёне, дзе сярэдняя шчыльнасць насельніцтва складае адзін чалавек на тры квадратныя мілі, я напэўна ўбачу кагосьці. не з'явіцца выпадкова, і таму да яго трэба ставіцца з падазрэннем.

Па дарозе я знайшоў крыху ежы; Я назбіраў некалькі кілаграмаў грыбоў і паклаў іх у заплечнік. Я ведаў, што іх вельмі добра есці, але я ніколі не еў іх сырымі і не хацеў спрабаваць цяпер. Напэўна, гэта не заб'е мяне, але я не хацеў рызыкаваць, каб мяне вывелі са строю спазмы ў жываце ці нешта падобнае. Так што я захаваў іх на потым, хаця ў мяне з рота была сляза.

Я кожны раз адпачываў, але нядоўга - каля пяці хвілін кожную гадзіну. Большы адпачынак зрабіў бы мышцы маіх ног жорсткімі, і я павінен быў трымаць іх гнуткімі. Нават апоўдні я не рабіў вялікага перапынку; Я прыпыніў свой паход якраз на столькі, каб надзець чыстыя шкарпэткі, памыць астатнія ў ручаі і прывязаць іх да верхняй частцы заплечніка, каб яны маглі высахнуць па дарозе. Я напоўніў сталоўку і пайшоў далей на поўнач.

За дзве гадзіны да захаду сонца я пачаў шукаць месца для лагера - добра схаванае месца - і знайшоў адно на вяршыні схілу, з якога ў мяне быў добры від на даліну з абодвух бакоў. Я паклаў заплечнік і першыя паўгадзіны проста азіраўся. Я хацеў пераканацца, што побач нікога няма. Потым я распакаваў заплечнік і знайшоў на дне аварыйнае абсталяванне.

У Паўночна-Заходніх Тэрыторыях я быў у пустыні па некалькі месяцаў, і, паколькі боепрыпасы для паляўнічай стрэльбы - гэта цяжкі цяжар, я шукаў іншыя спосабы здабычы свежага мяса. Аварыйнае абсталяванне было настолькі малым, што я мог захоўваць яго ў старой шакаладнай бляшанцы, і было вынікам шматгадовага вопыту; Я заўсёды насіў яе на дне заплечніка.

Трусы выходзяць перад заходам сонца, і я выбраў тры драцяныя пасткі, ухіляючыся ад рыбалоўных гаплікаў у слоіку. Аднойчы, якраз на пачатку сэзону, мне ў адзін палец трапіў рыбалоўны кручок, і я не зьвярнуў увагі на рану. Ён пачаў з'яўляцца язвай, і я прыйшоў на гандлёвую станцыю ў сярэдзіне сезона з пальцам, які вырас да памеру банана з-за заражэння крыві. Гэты ўкол кручка каштаваў мне тысячу долараў і амаль руку, так што з тых часоў я вельмі асцярожны з рыбалоўнымі кручкамі.

Я бачыў мноства трусіных слядоў, таму расставіў пасткі, назбіраў дроў для вогнішча і пашукаў некалькі тонкіх мёртвых галінак лістоўніцы, пераканаўшыся, што яны сухія да костак. Я адвёз іх у свой кемпінг і расставіў так, нібы збіраўся распаліць вогнішча, але запалкі да іх не даставіў. Я зрабіў бы гэта толькі пасля заходу сонца, калі дыму - якім бы невялікім ён ні быў - больш не было б відаць. Я знайшоў невялікую бярозку і сваім паляўнічым нажом зрэзаў цыліндр з кары, які паставіў у якасці шырмы вакол вогнішча - на некалькі камянёў, каб знізу таксама паступала паветра.

Праз паўгадзіны пасля заходу сонца я запаліў вогнішча і адышоў на сто ярдаў, каб ацаніць бачнасць. Я мог бачыць гэта, таму што ведаў, што яно было, але хтосьці не такі дасведчаны ці больш дасведчаны, чым я, не мог гэта заўважыць. Вярнуўся, наліў у рондаль вады і паставіў грыбы на агонь. Тым часам я пайшоў паглядзець, ці пашанцавала мне з лукамі. Дзве з іх былі пустыя, а ў трэцяй я злавіў недарослага труса. Гэта не дасць больш чым некалькі кавалачкаў мяса, але гэтага трэба было б зрабіць на вечар.