Я выйшаў. — Ведаю, — супакойваючы, сказаў я. «Вам проста трэба гэта паправіць. Я думаю, што яму патрэбен новы радыятар, і неяк трэба нешта зрабіць з заднім святлом. Ён абыходзіў Land'Rover і, вярнуўшыся да мяне, спытаў: «Што ты рабіў — ваяваў з танкам?» «

Нешта падобнае».

Ён паказаў назад. «Гэтае задняе крыло скручана, як крэндзель. Як гэта можа адбыцца з заднім крылом? "Магчыма, ён нагрэўся і растаў у такой форме". Пазбаўце мяне ад далейшых пытанняў. Як доўга вам трэба? «

Ты проста хочаш, каб яго залаталі, каб ты мог зноў на ім ездзіць?» «

Так, дастаткова».

Ён падрапаў сабе чэрап. «У мяне ў хляве ўсё яшчэ ляжыць стары радыятар LandRover. Так што вам пашанцавала ў гэтым плане. Скажам, некалькі гадзін».

— Добра. Я вярнуся праз гадзіну, каб дапамагчы».

Я павітаўся з ім і пайшоў да будынка Матэрсана. Магчыма, паміж мной і Говардам могуць быць папярэднія сутычкі. Я ўварваўся ў пакой яго сакратаркі і сказаў, не спыняючыся. — Я іду да Матэрсана.

«Але. — Але ж ён заняты, — нервова сказала сакратарка. «Вядома», — сказаў я, працягваючы ісці. «Говард - руплівы, вельмі руплівы хлопец. Я адчыніў дзверы і зайшоў у яго кабінет. Аказалася, што Говард размаўляў з Донэрам.

«Прывітанне, Говард. Табе не падабаецца бачыць мяне? -

Што прымушае вас так уварвацца? — спытаў ён. «Вы не бачыце, што я заняты. — Ён націснуў кнопку. «Міс Кэр, што прымушае вас пускаць людзей? . . Я

працягнуў руку і адцягнуў яго руку ад дамафона, абарваўшы сувязь. — Яна мяне не пусьціла, — ціха сказаў я. «Яна не змагла мяне спыніць», таму не вінаваціце яе. А цяпер я таксама задам вам падобнае пытанне. Што вас так трымае, што вы дазваляеце Джымі Уэйстранду прагнаць мяне? «

Гэта бессэнсоўнае пытанне», — адрэзаў ён. Ён паглядзеў на Донэра. — Скажы яму.

Донэр хруснуў пальцамі пальцаў і цвёрда сказаў: «Мы самі арганізуем усе геалагічныя даследаванні Матэрсанленда. Нам не трэба, каб вы рабілі гэта за нас. Я веру, што вы будзеце трымацца далей ад гэтага ў будучыні».

"Вы можаце паспрачацца з гэтым", - сказаў Матэрсан.

- Говард, - сказаў я, - у цябе так доўга былі дазволы на высечку, што ты лічыш, што ўся тэрыторыя належыць табе. Яшчэ праз некалькі гадоў вы будзеце думаць, што ўся Брытанская Калумбія належыць вам. У цябе занадта шмат фантазіі, Говард.

- Не называй мяне Говардам, - адрэзаў ён. «Пераходзім да справы».

— Добра. Я быў не на Матэрсанландзе, я быў на зямлі Кароны. Кожны геолаг з дазволам можа займацца разведкай на краун-дамене. Тое, што ты ўмееш секчы дровы, не азначае, што ты можаш мне перашкаджаць. І калі вы думаеце, што можаце, я прыйду і дам вам рашэнне суда раней, чым вы можаце сабе ўявіць».

Яму спатрэбілася хвіліна, каб разабрацца ў гэтым, але нарэшце здалося, што да яго дайшло, і ён бездапаможна паглядзеў на Донэра. Я ўсміхнуўся Донэру і пераймаў Матэрсана. — Скажы яму.

«Калі б вы былі на маёмасці кароны - але гэта пытанне - вы маглі б мець рацыю», - сказаў Донер.

«Можа, проста пакінуць гэта; ты ведаеш, што я маю рацыю».

«Я не веру, што вы былі на тэрыторыі Кароны», — раптам сказаў Матэрсан. «Тады паглядзі на свае карткі», — паслужліва сказаў я. «Б'юся аб заклад, вы не глядзелі на гэта шмат гадоў. Вы занадта прывыклі ставіцца да ўсёй краіны як да сваёй.

Матэрсан даў знак Донэру, і той выйшаў з пакоя. Говард няўмольна паглядзеў на мяне. - Што ты задумаў, Бойд? -

Я проста спрабую зарабіць на жыццё, - лёгка сказаў я. «Тут выдатная мясцовасць для геолага, «канешне, такая ж добрая, як на поўначы, і значна цяплейшая».

«Табе можа здацца, што гэта занадта горача», — сказаў ён кісла. «Вы павінны паводзіць сябе крыху прыгажэй».

Я падняў бровы. «Дружалюбна! Сёння раніцай вы павінны былі быць на дарозе Кінаксі-Вэлі. Я хацеў бы па-сяброўску паставіцца да мядзведзя грызлі, чым да некаторых з вашых кіроўцаў. І ва ўсялякім выпадку, я прыехаў сюды не для таго, каб мяне прызналі самым папулярным чалавекам у Форт-Фарэл».

«Тады чаму вы прыйшлі? «

Можа, аднойчы ты даведаешся, ці дастаткова ты разумны, Говард».

- Я ж сказаў табе, што не хачу, каб ты называў мяне Говардам, - сказаў ён раздражнёна.

Донэр увайшоў з карткай, і я ўбачыў, што гэта была тая самая картка, якую я глядзеў у Танэра. Говард расклаў яе на сваім стале, і я сказаў: «Вы ўбачыце, што даліна Кіноксі падзелена паміж вамі і Клэр Трынавант — яна на поўначы, а вы з ільвінай доляй на поўдні. Але Матэрсанленд заканчваецца непасрэдна перад стромкім схілам: усё, што на поўдзень ад яго, з'яўляецца ўладаннем Кароны. А гэта значыць, што дамба на вяршыні крутога схілу і электрастанцыя ля яе падножжа знаходзяцца ва ўласнасці кароны, і я магу шукаць там колькі заўгодна. Ёсць каментары? Матэрсан

паглядзеў на Донэра, які злёгку кіўнуў. "Здаецца, містэр Бойд мае рацыю", - сказаў ён.

— Наконт рыбнага рынку я ўжо меў рацыю. Я вярнуўся да Матэрсана. — А цяпер іншая справа — справа знішчанага лэнд'роўвера.

Ён зірнуў на мяне. «Я не нясу адказнасці за тое, як вы едзеце».

Тон, якім ён гэта сказаў, казаў мне, што ён ведаў, што здарылася. «Добра, — сказаў я, — у бліжэйшы час я буду часта ездзіць па дарозе ў даліну Кінаксі. Скажыце сваім кіроўцам трымацца далей ад мяне, інакш хтосьці загіне ў дарожна-транспартным здарэнні, «і гэта буду не я».

Ён проста паказаў мне зубы і сказаў: «Здаецца, я ведаю, што вы спыняліся ў гатэлі «Матэрсан». — Ён зрабіў моцны акцэнт на апошнім слове.

'Я зразумеў. Ворагі да смерці, а Говард? Я

выйшаў з пакоя, не кажучы больш нічога, і спусціўся на ліфце ў гатэль.

Клерк быў хуткі, але я быў яшчэ хутчэй. «Здаецца, мяне адпісалі», — сказаў я кіслым тонам.

«Гм... так, містэр Бойд. Я склаў ваш рахунак».

Я заплаціў, пайшоў у свой пакой, спакаваў свой чамадан і пацягнуў яго ў Summerskill. Ён выйшаў з-пад лэндровера і здзіўлена паглядзеў на мяне. — Яшчэ не гатовы, містэр Бойд.

«Гэта не мае значэння. Мне яшчэ трэба што-небудзь з'есці.

Ён падняўся на ногі. — Скажыце, містэр Бойд, нешта дзіўнае адбываецца. Я праверыў шасі, і яно выпуклае».

«Што вы маеце на ўвазе? Саммерскіл

крыху развёў рукі сагнутымі пальцамі і павольна звёў іх разам. «Гэта праклятае шасі спрасавана. ' Ён зірнуў на мяне ў здзіўленні.

«Ці істотная розніца падчас кіравання? —

Ён падняў плечы. «Няшмат», калі вы не чакаеце шмат. ''Тады пакіньце гэта. Я вярнуся, як толькі паем. Я еў у грэцкім рэстаране і чакаў убачыць там Макдугала, але ён не з'явіўся. Мне не хацелася ісці і бачыць яго ў офісе дыктафона, таму я некаторы час хадзіў вакол, спадзеючыся ўбачыць яго. Калі я не бачыў яго амаль гадзіну, я вярнуўся да Саммерскіла, які, здавалася, скончыў працу. «Гэта 45 долараў, містэр Бойд. І яшчэ танна. Я кінуў некаторыя прадукты, якія купіў, у кузаў Land'Rover і выцягнуў кашалёк, дадаўшы 45 долараў да сумы, якую калі-небудзь павінен мне заплаціць Матэрсан. Калі я перадаў яму грошы, Саммерскіл сказаў: «Я не змог шмат зрабіць на верхняй частцы кабіны. Я адагнуў метал назад і наклаў на яго брызент; гэта хаця б не дасць дажджу».

'Дзякуй. Калі са мной адбудзецца яшчэ адзін няшчасны выпадак — а гэта малаверагодна, — у вас ёсць бізнес».

Ён зрабіў кіслы твар. «Яшчэ адна такая аварыя, і ўжо няма чаго выпраўляць».

Я пад'ехаў да бунгала Макдугала і прыпаркаваў Land'Rover, каб яго не бачна, пасля таго як усё разгрузіў. Я пераапрануўся і нагрэў вады. Невялікую частку я выкарыстаў для падрыхтоўкі кавы, а астатняе ўзяў з сабой на кашулю і штаны. Я паклаў прадукты ў кладоўку, а потым пайшоў праверыць сваё абсталяванне, каб убачыць, што знішчана. Я сядзеў панура і глядзеў на зламаны сцынціламетр, калі пачуў гук машыны і, зірнуўшы ў акно, убачыў, як пад'ехаў стары пацучыны "Шэўрале". Макдугал выйшаў.

- Я думаў, што знайду цябе тут, - сказаў ён. – У гатэлі мне сказалі, што ты з’ехаў.

— Говард паклапаціўся пра гэта.

«Мне не паўгадзіны таму патэлефанаваў Бог. Стары Бык пачынае варушыцца. Ён хоча ведаць, хто вы, адкуль, якія вашы намеры і як доўга вы прабудзеце ў форце Фарэл. ' Ён усміхнуўся. «І, вядома, ён даў мне заданне ўсё гэта высветліць».

«Без каментарыяў».

Мак падняў бровы. 'Што ты маеш на ўвазе? Я

маю на ўвазе тое, што я карыстаюся сваім правам, дадзеным небам, трымаць язык за зубамі. Проста скажы старому Матэрсану, што я не хачу размаўляць з гноем, я хачу трымаць яго ў недасведчанасці.

«Гэта ўсё добра, але ён страціў цябе. Ніхто не ведае, што вы тут.»

«Мы не зможам доўга трымаць гэта ў сакрэце. Не ў такім маленькім месцы, як Форт Фарэл. ' Я ўсміхнуўся. «У рэшце рэшт, мы прымусілі яго рухацца. Цікава, чаму».

«Мяркуючы па размовах, якія я чую налева і направа, усё можа быць агульным. Бэн Паркер, напрыклад, лічыць вас вар'ятам. Хто такі Бэн Паркер? —

Той хлопец на аўтавакзале. З іншага боку, Клэры Самэрскіл вельмі паважае вас».

«Клэры Самэрскіл? Мак

усміхнуўся. «Яго клічуць Кларэнс, але яму гэта не падабаецца. Паводле яго слоў, гэта непрыдатная назва для гандляра патрыманымі аўтамабілямі. У любым выпадку, ён сказаў мне, што той, хто можа зрабіць тое, што вы зрабілі з Land'Rover за тры гадзіны, павінен быць самым жорсткім хлопцам у Канадзе. Ён заснаваў гэта на тым, што ў вас самога не было драпіны. Што адбылося насамрэч? «

Я зраблю кавы», — сказаў я. «Лэнд'Ровер» звонку. Толькі паглядзі на яго, -

Мак выйшаў на вуліцу, а калі вярнуўся, суха спытаў: - Акунуўся ў бездань? Я

расказаў яму, што здарылася, і ён стаў сур'ёзным. «Хлопчыкі гуляюць груба», — сказаў ён.

«Гэта нічога. Вясёлая гульня, не больш за тое. Гэта была ідэя Джымі Уэйстранда; Я не веру, што Матэрсаны мелі да гэтага дачыненне. Яны яшчэ не пачаліся».

Вада кіпела. - Я лепш вып'ю гарбаты, - сказаў Мак. «Занадта шмат кавы прымушае мяне нервавацца і напружвацца, а мы гэтага не хочам, праўда? Таму ён прыгатаваў моцную чорную гарбату, якая на смак нагадвала настой са старых чаравікаў. «Чаму вы ўсё ж пайшлі на плаціну?» — спытаў ён.

«Я хацеў засмуціць Говарда. Хацелася, каб мяне заўважылі. - Ты, - суха сказаў Мак.

«Колькі каштуе тая плаціна? — падумаў Мак

. Разам «плаціна, электрастанцыя і кабельная сетка» складуць шэсць мільёнаў долараў. Не так шмат, як праект Peace River, але ўсё ж не дробязь».

«Я таксама трохі займаўся матэматыкай. Я думаю, што Матэрсан атрымлівае з даліны Кінаксі піламатэрыялаў на дзесяць мільёнаў. Значыць, у яго засталося чатыры мільёны».

«Прыемная здзелка»

«Нават лепш, чым вы думаеце. Ён нават ня хоча гэтыя чатыры мільёны даляраў, таму што зь іх трэба будзе толькі падаткі плаціць, але такая электрастанцыя патрабуе абслугоўваньня і трэба ўлічваць амартызацыю. На гэтыя мэты ён інвесціруе тры мільёны долараў. Ён зарабляе мільён чыста, і ў яго ёсць бясплатная электрычнасць для ўсіх кампаній Matterson да канца.

«Не кажучы ўжо пра тое, што ён робіць з электраэнергіі, якую прадае», — сказаў Мак. «Вось толькі знайшлі грошы».

«Яны таксама маглі б даць яму дазвол друкаваць свае ўласныя грошы».

- Гэта пахне Донэрам, - буркнуў Мак. «Гэты хлопец бачыць грошы там, дзе ніхто іншы. І гэта таксама законна».

"Я думаю, што Клэр Трынаван - сентыментальная дурніца", - сказаў я. «Яна адпускае сэнс. Даліна Кіноксі затапляецца, і яна нічога не можа з гэтым зрабіць».

«І? "

У яе ёсць пяць квадратных міль лесу, які губляецца, і яна выпусціла 3 мільёны долараў толькі таму, што ў яе ёсць крыўды на Матэрсанаў". Хіба гэта не даходзіць да яе? Мак

паківаў галавой. «Яна не бізнэсвумэн», яе гэта не цікавіць. Яе фінансавымі справамі займаецца банк у Ванкуверы. Я сумняваюся, што яна хоць на хвіліну думала пра гэта».

«Хіба Лясніцтва не мае права на гэта? Мне здаецца такім глупствам, што ўсе гэтыя дровы пойдуць на смецце».

«Легаспарадкаванне ніколі нікога не сутыкала за невысечку. Такое пытанне раней не ўздымалася».

«Калі Клэр не хоча мець нічога агульнага з Матэрсанамі, яна магла б адкрыць уласную пілараму з пэўнай сумай у тры мільёны», — рашуча сказаў я.

"Цяпер крыху позна для гэтага".

«Гэта дрэнна. «Я думаў пра гэта. «Яна нашмат больш падобная на Говарда Матэрсана, чым яна думае; ён таксама эмацыйны тып; яго рэакцыю проста крыху лягчэй прадказаць. ' Я ўсміхнуўся. «Я думаю, што змагу прымусіць Говарда танцаваць пад маю дудку».

- Не думай, што ты можаш абыходзіцца са старым джэнтльменам гэтак жа, - папярэдзіў Мак. «Гэта нашмат цяжэй і хітрэй: ён зэканоміць свае сілы, а потым накаўтуе вас з нечаканага боку. — Ён змяніў тэму. «Што яшчэ плануеш? ''Касцюм з таго ж сукна. Матэрсан-старэйшы адрэагаваў так хутка, што мы, напэўна, трапілі ў балючае месца. Я пачынаю размову пра Трынавантаў і ўвесь час паказваю сябе каля плаціны».

«Што рабіць на плаціне? Якое гэта мае дачыненне? ? '

Я падрапаў сабе чэрап. «Я сапраўды не ведаю; Я проста адчуваю, што дзесьці ёсць адказ. Мы не ўпэўненыя, ці выклікала цікавасць Була Матэрсана той факт, што я там хаваўся. Яшчэ адна рэч: я хацеў бы пайсці ў бунгала Клэр. Як я магу дабрацца туды, не перасягнуўшы зямлю Матэрсана. Цяпер гэта было б крыху неразумна».

"Ёсць выхад з таго боку", - сказаў Мак. Ён не спытаў мяне, чаму я хачу туды паехаць, але выцягнуў старую, пацёртую карту. Я паглядзеў на гэта і ўздыхнуў. Мне прыйшлося б зрабіць вялікі аб'езд, і я аддаў бы душу за верталёт кампаніі Matterson.

Наступны дзень я правёў у форце Фарэл. Я працягнуў сваю кампанію Trinavant, і цяпер я паклаў яе на глыбокі ўзровень. Да таго часу я згадваў імя Трынавант толькі двум людзям, але цяпер я ахапіў больш-менш папярочны зрэз насельніцтва форта Фарэл. Я адчуваў сябе нешта сярэдняе паміж прыватным дэтэктывам і апытальнікам Гэлапа. Калі я вярнуўся ў бунгала Мака,

я апрацаваў вынікі свайго даследавання ў адпаведнасці з правераным метадам даследавання грамадскай думкі.