Але, як я вже сказав, у підсвідомості є своя логіка, і ми в цій лікарні просто дали йому те, що йому було потрібно. Коли вас привезли, у вас були опіки третього ступеня шістдесяти відсотків тіла. Ми не могли покласти вас спати в такому стані, тож ми залишили вас висіти в сольовому розчині, який був достатньо хорошою заміною амніотичної рідини для вашої підсвідомості. Ви знаєте, що це означає? «

Повернення в утробу матері? Саскінд

клацнув пальцями. 'Ти тут. Я говорю вам все це в дуже ненауковий спосіб, тому ніколи не цитуйте мене, особливо іншим психіатрам. Я думаю, що цей стан був саме тим, що потрібно вашій підсвідомості. Це була нагода для переродження, і цю нагоду було використано. Чи була ця друга особистість уже там, готова до використання, чи вона сформувалася протягом часу, який ви провели у цій ванні, ми ніколи не дізнаємося, і це не має значення. Те, що є друга особистість, краща особистість, є очевидним, і я б присягнувся в суді, що мені, можливо, доведеться зробити. Ви один із небагатьох, хто може назвати себе новою людиною».

Це було багато, щоб мати можливість обробити все відразу, занадто багато. — Ти дав мені кілька речей для роздумів, — сказав я. 'Мені довелося. Я мав показати тобі, чому не варто копатися в минулому. Коли я розповів вам, що зробив якийсь Роберт Грант, ви не відчули, що це стосується чиїхось дій? Дозвольте навести вам аналогію: якщо ви йдете в кінотеатр і бачите, як на вас стрибає лев, це просто фільм, і він вам нічого не дає. Але якщо ви йдете в Африку і на вас стрибає лев, це сувора реальність, і ви мертві. Якщо ви хочете продовжувати копатися в минулому і вам вдається перетворити досвід іншого хлопця на особисті спогади, ви розділите себе надвоє. Тож нехай справа закінчиться. Ви людина без минулого і з великим майбутнім. «Яка є ймовірність того, що інша погана особистість знову з’явиться?

— Я б сказав, що шанси дуже мізерні, — повільно сказав Саскінд. «Ви вольова людина; інший був безвольним. Вольові люди зазвичай не вдаються до наркотиків. Диявол ховається в усіх нас; ми всі повинні придушити старого Адама. Ти нічим не відрізняєшся від інших».

Я взяв дзеркало й оглянув відображену карикатуру. «Як я... він виглядав? Саскінд

дістав гаманець і сфотографував. «Я не бачу сенсу вам це показувати, але якщо ви хочете подивитися, то дивіться».

Роберт Бойд Грант був свіжим молодим чоловіком із гладким обличчям без зморшок. Не було жодних ознак розпаду, як можна було очікувати — це міг бути будь-який студент будь-якого університету на північноамериканському континенті. Він не був незрілим незрілим, і йому, напевно, не важко було б знайти дівчину, щоб завагітніти.

«Я б забув це обличчя», — сказав Саскінд. «Не повертайтеся в минуле. Робертс, пластичний хірург, є скульптором у плоті, і він дасть вам обличчя, з яким ви зможете зіграти романтичного героя разом з Елізабет Тейлор».

— Я сумуватиму за тобою, Саскінде.

Він засміявся. 'Сумуй за мною? Ти не сумуватимеш за мною, брате. Я тебе не відпущу. Я збираюся написати цю книгу про вас, розумієте? ' Він випустив клуб диму. «Я залишаю лікарню і починаю приватну практику. Я можу спілкуватися з кимось. А ти знаєш де? Прямо в Квебеку P

я раптом відчув себе набагато веселішим тепер, коли знав, що Саскінд буде поруч. Я знову подивився на фотографію і сказав: «Можливо, мені краще покінчити з цим зараз. Нова людина...нове обличчя...чому не нове ім'я? '

'Гарна ідея. Що ти думав? Я

дав йому фото. «Це Роберт Грант. Я Боб Бойд. Це навіть не погане ім'я».

Три операції, які я переніс у Квебеку, тривали рік. Я провів багато тижнів під час пересадки шкіри з моєю лівою рукою, прив’язаною до правої щоки, і як тільки це було зроблено, моя права рука лягла на ліву щоку.

Робертс був генієм. Він ретельно виміряв мою голову, а потім зробив гіпсову модель, з якою приніс її до моєї кімнати. «Яке обличчя ти хотів би мати, Боб? ' запитав він.

Це зайняло багато головного болю, тому що рішення буде остаточним. Мені довелося б прожити з цим обличчям усе життя. Ми не поспішали, і Робертс продовжував ліпити з глини на гіпсовій поверхні. Звичайно, були обмеження, і деякі з моїх пропозицій були непрактичними. «У нас є лише обмежена кількість м’яса, з яким можна працювати», — сказав Робертс. «Загалом пластична хірургія передбачає видалення плоті, наприклад, вкорочення носа. Це

набагато складніша робота, і ми нічого не можемо зробити, окрім як розподілити те, що є, іншим способом».

Це було дивно смішно. Не кожен може вибрати своє обличчя навіть із обмежених запасів. Операції були не дуже веселими, але я їх витримав, і те, що поступово з’явилося, було більш-менш смаглявим і обвітреним обличчям, обличчям чоловіка набагато старшого за 24 роки. Воно було вирізане, наче завдяки багатому досвіду, і говорило про мудрість, яку я справді не володів.

— Не хвилюйся, — сказав Робертс. «Це обличчя, яким ти виростеш. Незалежно від того, наскільки ретельно я роблю цю роботу, я не можу змусити шрами повністю зникнути, тому я сховав їх у складках на тілі, складках, які зазвичай з’являються лише з віком. ' Він посміхнувся. «З таким обличчям людям твого віку складно асоціюватися з тобою. Вони будуть обережно обходити вас, не знаючи чому. Можливо, ви могли б запитати Саскінда, як діяти в таких ситуаціях.

Метьюз передав Саскінду управління місячною тисячею доларів мого невідомого благодійника. Саскінд дав ДОКУМЕНТУ ПРО РОБЕРТА БОЙДА ГРАНТА широке тлумачення; він змушував мене наполегливо працювати, а оскільки я не міг вступити до університету, він знайшов для мене приватних репетиторів. — Ти не маєш багато часу. — попередив він. «Ти народився менше року тому, і якщо зіпсуєш своє виховання, то все життя доведеться мити посуд».

Я багато працював, тоді у мене не було часу турбуватися про свої труднощі. Я любив геологію, і оскільки мій розум, очевидно, був наповнений геологічними фактами, навчання не було для мене надто важким. Саскінд влаштував це так, щоб я міг складати письмові іспити в період між другою та третьою операціями, поки моя голова та рука ще були забинтовані. Я не знаю, що б я робила без нього.

Після іспитів я скористався можливістю відвідати публічну бібліотеку і, незважаючи на те, що сказав Саскінд, я пошукав газетні звіти про автомобільну аварію. Це не зробило мене мудрішим; усе, що я дізнався, це те, що Трінавант був великою пострілом у якійсь дірі в Британській Колумбії. Це нічим не відрізнялося від чергової автомобільної аварії і особливої сенсації не викликало. Незабаром після цього мені почали снитися погані сни, тому я не став досліджувати далі.

І раптом усе скінчилося. Була зроблена остання операція і зняті пов'язки. Результати іспитів прийшли того ж тижня, і я їх склав. Я міг би назвати себе геологом без роботи. Саскінд запросив мене відсвяткувати з ним. «Що ти збираєшся робити зараз? ' запитав він. «Отримати ступінь доктора? Я

похитав головою. «Я так ще не думаю. Я хочу спочатку отримати практичний досвід».

Він кивнув на знак згоди. «Ви вже думали про це? «Мені насправді не хочеться приєднуватися до жодної компанії. Я б краще працював на себе. Я думаю, що на Північно-Західних територіях є багато можливостей для позаштатного геолога».

Саскінд вагався. «Я не знаю, чи це добре зараз. 'Він подивився на мене і посміхнувся. «Ти трохи надто чутливий до цього свого обличчя, чи не так? А ви хочете залишити людей у пустелі. Є те, що його? —

Трохи, — сказав я неохоче. «Але я мав на увазі те, що сказав. Думаю, я піду на північ».

«Ви провели півтора року в лікарнях. І ти мало знаєш людей. Ви знаєте, що вам потрібно було зробити? Напитися, напитися, подружитися, може, жінку знайти. «Боже милий, я не можу одружитися».

Він помахав склянкою пива. 'Чому ні? Знайдіть справді хорошу дівчину і розкажіть їй всю історію. Якщо вона любить вас, це не матиме жодної різниці».

— Отже, ви виступаєте як шлюбний посередник. Чому ти ніколи не одружувався? «

Хто захоче одружитися з такою буркотливою людиною, як я?» ' Він висипав попіл на свою сорочку. «Я дещо приховав від тебе, хлопче. Це була досить дорога робота, і ти не думаєш, що тисячі доларів на місяць було достатньо для того, що з тобою зробили, чи не так? Робертс недешевий, а ще були вчителі, не кажучи вже про мої майже безцінні послуги».

— Що ти насправді цим маєш на увазі, Саскінде?

«Коли прийшов перший конверт із тисячею доларів, це теж було в ньому. 'Він простягнув мені аркуш паперу. На машинописі був рядок:

ЗА ТУРБОТУ РОБЕРТА БОЙДА ГРАНТА.

А під цим ще одне речення:

ЯКЩО ЦИХ ГРОШЕЙ НЕДОСТАТО, РОЗМІЩІТЬ НАСТУПНУ ОГОЛОШЕННЯ У VANCOUVER SUN RBC ПОТРІБНО БІЛЬШЕ.

«Коли ви поїхали до Квебеку, — сказав Саскінд, — я подумав, що грошей має бути більше, тож я опублікував оголошення в газеті. Той, хто

надрукував ці гроші, подвоїв суму. За останні півтора року ви мали $3600o; у вашому банку залишилося майже 4000 доларів, що ви хочете з ними робити? «

Віддайте на благодійність».

— Не будь дурним, — сказав Саскінд. «Треба мати певні навички, коли вирушаєш у широкий світ. Проковтніть свою гордість і візьміть її. 'Я буду думати про це.'

«Я не знаю, що ще ти можеш зробити, крім як взяти це», — зауважив він. «У вас більше немає червоного цента».

Я простягнув йому папірець. «Як ви думаєте, хто це? І навіщо йому це робити? «

Я впевнений, що це не хтось із вашого минулого», — сказав Саскінд. «Банда, з якою пішов Грант, не могла зібрати навіть десяти доларів. Ці анонімні пожертви отримують усі лікарні. Зазвичай вони не такі великі чи призначені для конкретної людини, як цей, але вони входять. Ймовірно, це якийсь ексцентричний мільйонер, який прочитав про вас у газеті і подумав, що йому варто щось з цим зробити. — Він підняв плечі. «Досі надходить 2000 доларів щомісяця. Що ми з цим робимо?» Я

щось написав на записці і кинув йому. Він прочитав і засміявся. «RBG КАЖЕ СТОП» Я дам про це в газеті, а потім побачимо, що буде. — Він налив ще пива. — Коли ти думав, що поїдеш у ту крижану пустку?

— Напевно, мені знадобиться вся ця сума, — сказав я. — Я піду, як тільки зберу спорядження.

«Було приємно мати тебе поруч, Бобе», — сказав Саскінд. «Ти хороший хлопець. І пам’ятайте, що так і залишиться. Не метушіться, не переживайте. Подивіться в майбутнє, забудьте минуле, і все піде добре. Якщо ви цього не зробите, ви можете вибухнути, як бомба. І я хотів би почути від вас час від часу».

Через два тижні я залишив Квебек і попрямував на північний захід. Якщо хтось і був моїм батьком, то це був Саскінд, чоловік із сильним, безжальним, добрим духом. Він навчив мене палити сигарети, хоча я ніколи не став завзятим курцем, як він.

Його повне ім'я було Авраам Ісаак Саскінд. Я завжди називав його Саскінд.

OceanofPDF.com

розділ 3

ГЕЛІКОПТЕР ПОВЕРНУВСЯ НА ВИСОТУ ДЕРЕВА, І Я крикнув пілоту: «Все гаразд там, на галявині біля озера».

Він кивнув, і літак повільно рушив убік, упавши біля берега озера. Коли ми вдарилися об землю, здавалося, ніби ми приземлилися на болотистий ґрунт, причиною цього була гідравлічна підвіска, і тоді нічого не було чути, крім вібрації двигуна, коли ротор повільно обертався.

Пілот не вимикав двигун. Я відчинив двері і почав діставати своє спорядження, спершу міцні речі, здатні витримати падіння з невеликої висоти. Потім я виліз з літака і дістав ящики з інструментами. Пілот не підняв руку; він сидів на кермовому сидінні й дивився. Перевезення багажу, безперечно, суперечило правилам його професійної асоціації.

Витягнувши все, я крикнув: «То ти повернешся через тиждень?» '

'Гаразд. Близько 11 ранку».

Я трохи відступив і дивився, поки він не злетів і літак не зник за деревами, як великий незграбний коник. Тоді я почав розбивати табір. Того дня я нічого не збирався робити, хіба що трохи порибалити. Це звучить так, наче я бив кулаком у ніс компанії Matterson протягом більшої частини робочого дня, але з мого досвіду не варто поспішати з роботою.

Багато чоловіків, особливо з міста, живуть, як свині, коли таборуються. Вони більше не голяться, не риють належної вигрібної ями і живуть переважно на дієті з консервованої квасолі. Мені подобається влаштовуватися якомога комфортніше, і це потребує часу. Крім того, ви можете виконати багато роботи, просто перебуваючи у своєму таборі. Поки ви чекаєте клювання риби, ви можете озирнутися і оглянути басейн, і досвідчений геолог так багато чого дізнається. Щоб виявити, що яйце зіпсувалося, вам не обов’язково з’їсти його все і не потрібно досліджувати кожен квадратний метр ґрунту, щоб знати, що ви там знайдете, а що ні.

Тож я розбив табір. Я викопав вигрібну яму і використав її. Я назбирав на березі озера трохи сухих коряг і розклав вогнище. Тоді я дістав кавник і закип’ятив воду. Поки я назбирав достатньо ялинових гілок, щоб застелити ліжко, настав час пити каву. Я сидів спиною до великого каменя і з цікавістю дивився на озеро. Наскільки я міг бачити, озеро було прямо над двома сусідніми різними шарами. Ця сторона озера майже напевно була мезозойською, сумішшю осадових і вулканічних порід, що є хорошим місцем для розвідки корисних копалин. Судячи з його розташування та того, що я бачив з повітря, інша сторона, ймовірно, була палеозойською, переважно осадовою. Я сумнівався, що знайду багато, але мені все одно довелося шукати.

Я зробив ковток гарячої кави і схопив жменю камінчиків, щоб розглянути їх. Я випадково скидав їх одну за одною, а останню викидав в озеро. Він приземлився з тихим стуком, і на мить вода забрижала дедалі ширшими колами. Саме озеро виникло під час останнього льодовикового періоду. Крига пройшла всю країну; льодовики вирізали долини в твердих породах. Він довго лежав на землі, а потім зник так само швидко, як і з'явився.

Швидкість - це щось відносне. Для тих, хто дивиться на нього, льодовик рухається повільно, але порівняно з іншими геологічними процесами вони рухаються швидше. У будь-якому випадку, льодовики відступили, скидаючи шматки, які вони розпушили з підстилки. Тоді утворилося скупчення гірського щебеню, так звана морена, природна дамба, за якою могло утворитися озеро. У Канаді його повно, і канадський геолог змушений витрачати значну частину свого часу на те, щоб думати, як шматок льоду, намагаючись уявити шлях, яким лід пройшов тисячі й тисячі років тому, щоб зрозуміти, чому нагромаджується каміння розташовані в незрозумілих місцях.