Ён зноў звярнуў увагу на групу з чатырох чалавек

прасунуўся праз даліну. Дзве групы не бачылі адна адну

праз выгіб ракі, дзе вада віравала вакол каменя.

Ён падлічыў, што калі абедзве групы падтрымліваюць свой тэмп, яны будуць адпавядаць адна адной

ля падножжа скалы і непасрэдна пад Дэнісанам

трапляцца.

Маккрыдзі назіраў, нахмурыўшы бровы. Такі ж строгі, як

першая група была экіпіраваная, экіпіроўка такая шыкоўная

другая група. Ён назіраў за імі, калі яны спыніліся

паесці і бачыў нейкую раскладную ўстаноўку для барбекю.

Двое з мужчын мелі на плячах скруткі вяроўкі as-179

або яны чакалі, што прыйдзецца лазіць па скалах. Можа, фіны,

- думаў ён, але цяпер не быў упэўнены.

Нават фіны не хадзілі ў паход у тры гадзіны ночы.

У той момант, калі ён упершыню заўважыў другую групу

ён быў занадта далёка, каб бачыць твары

адрозніваўся, але цяпер мужчыны былі бліжэй, і ён меў

лепшы шанец. Цярпліва чакаючы, ён разважаў

адрозненні паміж дзвюма групамі і прыйшоў да высновы, што

яны сапраўды дзейнічалі цалкам асобна. Дзве хвіліны

пазней ён пераканаўся, калі ўбачыў твар галоўнага чалавека

з чатырох бачыў.

Гэта быў Джэк Кідэр, вялікі крыклівы амерыканец, які ўвайшоў

З'явіўся Осла, а пазней і Хельсінкі.

На якой бы мове ні размаўляла першая група, было дакладна

не была ні фінскай, ні ангельскай. Ён мог разумна меркаваць, што

дзве групы не толькі відавочна адрозніваліся адна ад адной, але

што яны таксама нічога не ведалі пра існаванне адзін аднаго. Яшчэ цікавей

было тое, што яны сутыкнуцца адзін з адным на працягу дваццаці хвілін

хадзіць.

Маккрыдзі паклаў бінокль і павярнуўся да заплечніка

які ляжаў побач з ім. Ён дастаў нешта, што ляжала ў шуфлядзе а

вінтоўка

Здавалася, і адкрыўся адкідной затыльник прыклада. Выхад

полы латок з шкловалакна ён намаляваў ствол і казённік таксама

і праз трыццаць секунд у яго быў пісталет

змантаваны.

Ён ласкава паляпаў па пісталету. Гэта быў Armaliet A R-7,

першапачаткова распрацаваны як экстраная зброя для амерыканцаў

паветраныя сілы. Ён важыў менш за тры фунты і гарантавана праслужыў

якія плаваюць у вадзе як у разабраным выглядзе, так і ў гатовым да здымкі стане,

але менавіта гэта зрабіла яго такім надзвычай прыдатным для сваёй мэты

Справа ў тым, што ў разабраным выглядзе ён меў ледзьве сорак сантыметраў у даўжыню і

так што яго можна было непрыкметна правезці ў заплечніку.

Ён сунуў у яго магазін з васьмі патронаў

пісталет і паклаў другі ў кішэню, потым ён папоўз

назад

выйшаў з гаю і пайшоў уздоўж яра, які ён еў

загадзя выбраў шлях уніз на выпадак

сцежкі да р. Ён наткнуўся на камень і прама перад ім

выгіб ракі на ўзьбярэжжы і схаваўся за ім

некалькі вялікіх валуноў.

180

Са свайго становішча на вонкавым выгіне ракі ён мог рабіць і тое, і іншае

групы, хоць ні адна з іх не бачыць сябе асобна ад іншай

былі ў курсе. Ён паглядзеў на камень і не ўбачыў Дэнісана

які стаяў далей на гары. Нічога не ідзе

над невялікай дадатковай блытанінай, падумаў ён, кажучы гэта

вінтоўка

прынеслі на дапамогу.

У момант, калі абедзве групы падышлі да павароту, яны адкрылі агонь

ён, не на Кідэра, а прама перад ім, і пясок сыпаўся наперадзе

Кідэр ногі ўверх. Кідэр закрычаў і ўпаў

у бок

пакаціўся, і нібы па чараўніцтву ўсе чацвёра мужчын зніклі.

Маккрыдзі не бачыў гэтых раптоўных змен у сцэне;

ён ужо павярнуўся і другі раз стрэліў у

фронтмэн другой групы; куля адскочыла ў самы раз.

галава чалавека са скалы. Мужчына інстынктыўна скурчыўся

і хутка ўпаў на зямлю, але не так хутка

Маккрыдзі не ўбачыў рэвальвера, які раптам апынуўся ў яго руцэ

піла.

МакКрыдзі выцягнуўся, як чарапаха, падклаўшы галаву пад галаву

шчыт унутр адступае ў сваё сховішча і чакае, каб

каб убачыць, што будзе далей.

Дэнісан пачуў стрэл знізу і ўскочыў. Нават раней

ён чуў, што робіць другі крок назад у лагер

рэзкі трэск другога стрэлу ў пагорак ззаду

адлюстраваў яго. Потым не было ніякага шуму, акрамя барабаннага бою

сваіх ботаў на камяністай зямлі.

Ён нахіліўся над спальным мяшком Дыяны і ўбачыў, што яна ўжо прачнулася.

«Ідзе страляніна».

«Я чуў гэта. Разбудзі астатніх».

Ён разбудзіў Лін, а потым пайшоў да Хардынга, які, нягледзячы на

яго песімізм, быў глыбокім сном. - Вацісер? спытаў ён сонна,

але прачнуўся, калі ў яго прагучалі яшчэ два стрэлы

разрывала ранішняя цішыня. "Што гэта, чорт вазьмі?"

Дыяна энергічна жэстыкулявала. «На той бок в

пагорак,'

- люта закрычала яна. «Далей ад ракі».

Хардзінг паспешліва засунуў ногі ў боты і вылаяўся

весяліцца. Дэнісан пабег да Дыяны, якая была занятая лячэннем Лін

каб дапамагчы. «Што мы робім з нашымі рэчамі?»

«Сыходзь. Пакіньце ўсё, акрамя рэвальвера. Спяшайся.'

181

Ён падняў Лін на ногі, і яны пабеглі ў гару

уверх і над вяршыняй, адлегласць каля трохсот ярдаў.

Там яны чакалі, задыхаючыся, пакуль Даяна і Хардынг не падышлі да іх

прыйшоў да іх. Хутка запар прагрымелі яшчэ тры стрэлы, і

Дэнісан сказаў: «Там ідзе жорсткая чортава перастрэлка

калідор».

"Мы павінны сысці адсюль", - сказала Дыяна. «Вунь там

вокладка».

Яна бяжыць і прэч.

На другім баку берага, ля самага краю вады, зірнуў

Маккрыдзі і ўсміхнуўся. Як ён і чакаў, нічога не было

абедзве групы знаходзяць час, каб высветліць, куды будуць зроблены стрэлы

прыйшоў ад. Яны адразу сталі дасведчанымі

крышку, і цяпер яны зігзагападобна паўзлі па абодва бакі ад яе

камень рухаецца наперад, гатовы да абароны або нападу. Кідэр, злева

скалы, убачыў мужчыну справа і

звольнены. Прамазаў, але, страляючы, агаліў сябе і кагосьці

узяў яго пад агонь. Чарговы промах.

Кідэр прыгнуўся і скінуў заплечнік, які яму замінаў.

Пакуль

МакКрыдзі з усмешкай глядзеў на тое, што рабілі і астатнія.

Там склалася тыповая баявая абстаноўка

мініяцюрны.

Кідэр быў заняты тым, каб атрымаць больш свабоды перамяшчэння

каб пазбавіцца ад яго запасаў, што было не такой ужо і дрэннай ідэяй

бачыў

тое, што ён быў колькасна мацнейшы за апазыцыю - хоць

ён не мог гэтага ведаць. Але калі прайграў і пад

быў захоплены і мусіў адступіць, ён бы

расходныя матэрыялы

страчаны.

МакКрыдзі зноў паляпаў па стрэльбе і адступіў

каб пракрасціся назад уздоўж яра, назад у яго

арыгінальны

становішча паміж абсечанымі бярозамі. У дарозе

ён пачуў яшчэ тры стрэлы. Ён падхапіў гледача і

вывучаў

сітуацыя. Дэнісан знік са скалы, і гэта

лагер быў бязлюдны, так што выглядала, што яны трымаюцца

Іншыя

бок пагорка і ў прыкрыццё

сышлі, што было самым мудрым, што яны маглі зрабіць.

Ён паглядзеў уніз на раку. Вузкая палоска пяску паміж ст

скалу і край вады трымалі з абодвух бакоў двое мужчын

абараняў,

і абодва бакі вялі класічнае акружэнне-182

лінгакцыя. Кідэр і яшчэ адзін мужчына залезлі на аднаго

бокам да скалы, відаць, з намерам дасягнуць вяршыні

прыходзіць. Там яны мелі б перавагу па вышыні і

накіраваны ўніз

мець агонь, а таксама ад колькаснай большасці.

Адзіная складанасць заключалася ў тым, што другі бок зрабіў тое ж самае з

чалавек і што ён першым прыдумаў гэтую ідэю. Маккрыдзі,

атрымліваючы асалоду ад свайго месца на адбельвальніку, іх намаганні былі задаволены

з цікавасцю і ацаніў закінуты лагер зверху

у

рок стане наступным полем бітвы. Як адзінокі

чалавек справа мог усталяваць сябе на вяршыні скалы

да таго, як Кідэр і яго сябар прыйшлі туды, ён не заўважыў

!'няхай недахоп двух супраць аднаго створыць добры шанец.

Тым часам абарончыя дзеянні ля падножжа скалы працягваліся

са стрэламі ў сене і траве, больш пра прысутнасць

апазіцыі, а не працягваць атаку.

МакКрыдзі пагладзіў пісталет і падумаў: «Паскораны курс: як пачаць».

Я вайна. Ён спадзяваўся, што на гэта не малы народ

думаў

прыйшоў - з выкарыстаннем ядзерных ракет замест гэтага

вінтовачных куль.

Чалавек справа дабраўся да вяршыні, а Кідэр і яго

Прыяцелю яшчэ трэба было прайсці метраў дваццаць. Ён залез туды

павольна

наверсе, паглядзеў на закінуты лагер, а потым нырнуў ззаду

камень у вокладцы. Кідэр падняўся наверх і агледзеў выхад

вокладка,

таксама ў лагеры, потым паказаў свайму таварышу

падымацца далей.

Ён нешта крыкнуў, тоненькі крык, які паляцеў за раку

МакКрыдзі паехаў - і яны абодва кінуліся наперад, папярок

бег на вяршыню скалы. Чалавек у прыкрыцці стрэліў і Кідэрс

спадарожнік крутнуўся і ўпаў паміж валуноў. Кідэр ухіліўся

крышку і ў той жа момант зноў успыхнуў агонь

падстава скалы, таму Маккрыдзі звярнуў увагу на гэта

пераехаў.

На другім баку і ў баку была ахвяра

дзе мужчына абняў яго за руку, Маккрыдзі прыйшоў да высновы, што

рука была зламаная. Ён пачуў разгублена і далёка

крычаць;

Кідэр крадком прабіраўся між камянёў у напрамку в

яго параненага сябра, і раптам другі мужчына пабег да

рок

прэч і ўцёк назад.

Праз пятнаццаць хвілін абодва бакі апынуліся на супрацьлеглых баках

напрамкі адступлення, група Кідэра ўніз па цячэнні,

чалавек, які моцна кульгае з куляй у назе, і іншыя

уверх па плыні. Гонар быў роўны ў нявырашанай барацьбе

падзяліліся, і Маккрыдзі не верыў ніводнаму з бакоў

дакладна

ведаў, што здарылася.

Дыяна Хансен пачакала гадзіну пасля апошняга стрэлу, перш чым заехаць

пачалося дзеянне, а потым яна сказала: "Я пагляджу, што будзе".

- Я пайду з вамі, - сказаў Дэнісан.

Яна вагалася. «Добра, я пайду налева, вы ідзіце направа. мы

па чарзе рухайцеся ўверх, пакуль адзін закрывае другога». Яна паглядзела

іншым. «Вы двое забяспечваеце нам агульнае прыкрыццё.

Калі нехта страляе ў нас, вы пачынаеце страляць.

няважна, калі вы што-небудзь ударыце - проста зрабіце кучу

шум.'

Яна пайшла першай, і Дэнісан глядзеў на яе, пакуль яна рухалася зігзагам

пабег назад на вяршыню гары. Яна спынілася на паўдарозе

і махнуў яму наперад, і ён зрабіў усё магчымае, каб пераймаць тое, што яна сказала

зрабіў. Ён падвёў сябе, калі быў на адным узроўні з ёй

прыйшоў, упаў на зямлю і думае, як і куды

яна навучылася гэтай працы.

Яна зноў пабегла і на гэты раз дабралася да вяршыні

камень, з якога яна магла глядзець уніз на лагер. На яе

Даўшы знак рукой, ён таксама пабег наперад і асцярожна агледзеўся вакол

камень. Лагер апусцеў і, здавалася, нічога не было

закранута;

ён мог нават бачыць водбліск адкрытых ножнаў

тэадаліт, дзе ён пакінуў рэч пасля таго, як ён

мабыць

забыўся зашпіліць верх.

Яна пашыбавала да яго. «Я абыду гэта злева, вы ідзіце справа

- далей падыходзім да лагера з двух бакоў. Не рабі нічога

спяшайцеся і не страляйце ў першае, што рухаецца - я б

можа быць.'

Ён кіўнуў. Яна якраз збіралася ўцячы, калі ён зноў сказаў:

паглядзеў у бок лагера і ўбачыў, што нешта рухаецца. Ён схапіў яе за шчыкалатку

калі ён хіліўся назад. «Нехта там унізе», - прашаптаў ён.

Яна павярнулася. «Дзе?»

– Побач са скалой, дзе мы вартавалі.

Праз некаторы час Дыяна сказала: «Я нікога не бачу».

"Я бачыў гэта", - сказаў Дэнісан. «Рух ля той скалы».

184

Яны зноў чакалі і ўважліва глядзелі, пакуль Дыяна не сказала: «Вы».

вы, напэўна, уявілі гэта».

Дэнісан уздыхнуў. «Я таксама так думаю». Раптам яго рука сціснулася

абгорнуты вакол яе. — Не — глядзі! Цяпер з іншага боку».

Постаць чалавека перайшла праз край скалы, завагалася

на імгненне асцярожна, а потым павольна пайшоў да лагера.

Дайшоўшы, азірнуўся і кінуў заплечнік

выключаны.

Дыяна пстрыкнула языком. «Гэта Джордж Маккрыдзі», — сказала яна і

ўстаць.

МакКрыдзі выглядаў так, быццам ён можа паваліцца.

Адзенне на ім прамокла, боты прамоклі, калі ён хадзіў.

Ён бачыў, як яны ідуць, але не паварушыўся ім насустрач

хадзіць. Замест гэтага ён сеў і пачаў здымаць боты

цягнуць. "Гэтая праклятая рака", - сказаў ён. — Гэта ўжо трэці раз

Я прайшоў праз гэта».

— Што гэта была за страляніна? - спытала Дыяна.

Маккрыдзі распавёў, што здарылася. «Група была

амерыканскі,

Я не ведаю, хто былі іншыя. Мова гучала невыразна

славянскі».

«Рускі?»

"Магчыма", - сказаў Маккрыдзі. «Я спадзяюся, што так. Калі яны нас

тут наверсе

за кадрам, ёсць добры шанец, што гэта Кэры

сысці без спакою». Ён выкруціў шкарпэткі. «Да таго, як мне споўніцца шэсцьдзесят

Я скрывіўся ад рэўматызму».

"Такім чынам, вы прымусілі іх пачаць страляць адзін у аднаго", - сказаў

Дэнісан. «Я не ведаю, ці была гэта такая добрая ідэя. Яны б

могуць падумаць, што гэта мы, а потым яны прыходзяць

у наступны раз страляюць у нас».

Маккрыдзі кіўнуў. «Цяпер самы час ад іх пазбавіцца.

Лепшы спосаб зрабіць гэта - пераплысці раку і далей

вярнуцца іншым шляхам. Гэта дае нам тры дні

Кэры хацеў, каб мы засталіся тут».

"Але мы не хочам іх губляць", - сцвярджала Дыяна. 'Гэта

намер не такі».

- Я ведаю, - сказаў Маккрыдзі. «Але я хацеў бы пайсці да машын

хочуць вярнуцца і сысці, пакуль яны загойваюць свае раны

аблізвацца. Мы можам пакінуць шмат слядоў, каб падказаць, дзе

мы пайшлі ў. Яны будуць тут некаторы час