было; не здаецца неразумным меркаваць, што ён ёсць
родная мова забытая».
«Але чаму вы хочаце, каб я для гэтага? Я не магу зрабіць цябе
пакажыце, дзе пахаваны гэтыя паперы - гэта можа зрабіць толькі Мэйрык
рабіць.'
Кэры сказаў: «Калі гэта адбылося, маім першым інстынктам было цэлае
аперацыі, але потым я пачаў думаць пра гэта
думаць.
Па-першае, мы не ведаем, ці мае да гэтага дачыненне Мейрык
аперацыі выкралі - гэта цалкам магло быць па зусім іншых прычынах
магло здарыцца. У такім выпадку дакументы дастаткова бяспечныя.
Па-другое, мне прыйшло ў галаву, што ты будзеш моцна адцягваць увагу
можа быць - мы маглі б выкарыстоўваць вас, каб зрабіць наш
апанентаў
заблытаць нас столькі, колькі яны нас
зроблена. Яны не даведаюцца, калі ты паедзеш у Фінляндыю як Мейрык
што, чорт вазьмі, яны павінны думаць пра гэта? У мітусні той
тады ў нас можа быць магчымасць атрымаць гэтыя дакументы
дастаць. Што вы думаеце пра гэта?'
«Што я думаю? "Я думаю, што вы ўсе звар'яцелі", - сказаў ён
Дэнісан.
Кэры паціснуў плячыма. «Гэта вар'яцкая прафесія
Я бачыў - я бачыў яшчэ больш вар'яцкія біты. Паглядзіце
Маёр Марцін - чалавек, якога ніколі не было».
98
«У яго не было ніякіх пытанняў», - сказаў Дэнісан. 'Гэта
Усё гэта па-чартоўску смешна».
«Канечне, табе за гэта заплацяць», — нядбайна сказаў Кэры.
«Нават добра плацяць. le таксама атрымае кампенсацыю за
што ўсё было зроблена з вамі, і г-н Iredale рады абавязаць
каб вярнуць цябе да нармальнага Дэнісана».
«Доктар Хардынг таксама?
«Доктар Хардынг таксама, - пацвердзіў Кэры. Ён здзіўляўся сам сабе
наколькі Дэнісан ведаў свае разумовыя сілы
ненармальны
тавары.
«Калі я адмоўлюся, — сказаў Дэнісан, — я ўсё роўна атрымаю дапамогу
Ірэдэйла і Хардынга?
МакКрыдзі застыў, разважаючы, што скажа Кэры. Кэры
спакойна выпусціў у паветра клуб дыму. «Натуральна».
«Такім чынам, гэта не праблема шантажу», — сказаў Дэнісан.
У нязломнага Кэры быў выраз жаху
на яго твары. — Ніякага шантажу няма, — жорстка сказаў ён.
«Чаму гэтыя дакументы з Мерыккена такія важныя?» Што
гэта кажа?'
- Я не магу табе сказаць, Дэнісан, - наўмысна сказаў Кэры.
«Не можаш ці не хочаш?»
Кэры паціснуў плячыма. "Вельмі добра - я не хачу гэтага".
«Тады я адмаўляю», — сказаў Дэнісан.
Кэры адклаў трубку. «Гэта пытанне дзяржаўнай бяспекі,
Дэнісан; і мы працуем па прынцыпе, што больш нікому не трэба
ведаць больш, чым трэба. Місіс Хансен не павінна
ведаць. Яну Армстрангу не трэба ведаць. вам не трэба
ведаць.'
«Мяне выкралі і зарэзалі», — сказаў Дэнісан. 'Маё
твар быў зменены, і мой мозг быў падроблены ". Ён падняў
яго руку ўверх. «О, я ведаю, Хардынг пакінуў пасля сябе столькі
намякнуў - і я атрымліваю жах ад спробы
прыдумляць
кім я быў калісьці. Цяпер вы просіце мяне працягнуць гэтую камедыю
ехаць у Фінляндыю і кідацца ў новую небяспеку».
Голас яго дрыжаў. «І калі я пытаюся, чаму, вы маеце смеласць спытаць мяне
кажучы, што мне не трэба ведаць».
- Прабачце, - сказаў Кэры.
«Мне пляваць, шкадуеце вы ці не. ле можа мне на адзін
99
забраніраваць самалёт у Лондан».
«І хто цяпер тут шантажуе?» — насмешліва спытаў Кэры.
"Гэта разумная просьба", - сказаў Маккрыдзі.
— Ведаю, чорт вазьмі! Кэры паглядзеў на Дэнісана халоднымі вачыма
Укл. «Калі вы скажаце хоць слова з таго, што я збіраюся вам сказаць
астатак жыцця правядзеш за кратамі. Там я буду асабіста-,
здаецца, клапаціцца. Зразумела?
Дэнісан кіўнуў. — Усё ж я павінен ведаць, — упарта сказаў ён.
Кэры неахвотна праціснуў словы. Ён павольна сказаў:
«Здаецца, што Ханну Мерыкен распрацаваў метад у 1937 ці 1938 гадах
выявілі, што адлюстроўваюць рэнтгенаўскія прамяні».
Дэнісан раўнадушна паглядзеў на яго. «Гэта ўсё?»
- Вось і ўсё, - коратка сказаў Кэры. Ён устаў і пацягнуўся.
"Гэтага недастаткова", - сказаў Дэнісан. "Што гэта, чорт вазьмі
важны
На?'
«Я сказаў вам, што вы хацелі ведаць. Будзь гэтым задаволены».
«Гэтага недастаткова. Мне трэба ведаць сэнс».
Кэры ўздыхнуў. — Добра, Джордж; скажы яму».
"Я таксама спачатку так адчуваў", - сказаў Маккрыдзі. — Як вы зразумелі
Я не ведаю, з-за чаго быў гэты шум. Мэрыкен быў да вайны
праводзіў чыста даследчую працу, калі выявіў гэты эфект
выявіў,
і ў той час не было шмат карыснага ў гэтым. Усе спосабы
для прымянення рэнтгенаўскіх прамянёў былі заснаваныя на іх
пранікальны
улада і хто хацеў бы адлюстраваць іх назад? Такім чынам, Мерыкен вызваліўся
яго знаходка як выдатная, але бескарысная ў яго архіве
і ён нічога пра гэта не апублікаваў».
Ён засмяяўся. «Жарт у тым, што цяпер кожная абарончая лабараторыя...
свет усяго спрабуе адлюстраваць рэнтгенаўскія прамяні,
але пакуль нікому гэта не ўдалося».
«Што здарылася, што гэта стала такім важным?» спытаў
Дэнісан.
- Лазер здарыўся, - сказаў Кэры жалезным голасам.
«Вы ведаеце, як працуе лазер?» Калі Дэнісан паківаў галавой,
сказаў МакКрыдзі, «Давайце паглядзім на самы першы лазер
як гэта было вынайдзена ў 1960 годзе. Гэта была палка
сінтэтычны
рубін, каля трох цаляў у даўжыню і больш за цалю
у сярэднім. Адзін канец быў пасярэбраны, каб зрабіць a
святлоадбівальны
паверхні, а другі канец быў
напалову пасярэбраны. Вакол стрыжня адбываўся спіральны газавы разрад 100
рэч лямпа, нешта накшталт лямпы-ўспышкі, якая выкарыстоўваецца ў фатаграфіі
выкарыстоўваецца. Ты разумееш?'
«Пакуль усё зразумела».
«Гэтыя электронныя лямпы-ўспышкі ўтрымліваюць значна больш энергіі
чым людзі сабе ўяўляюць, - сказаў Маккрыдзі. «Звычайны
успышка, напрыклад, як прафесійны фатограф выкарыстоўвае,
развіваецца
у долі секунды, што кандэнсатары
магутнасць каля 4000 конскіх сіл. Ўспышка, што ў першай
выкарыстоўваныя лазеры былі яшчэ больш магутнымі - скажам, 20000
конскія сілы.
Калі ўспышка запальваецца, святло трапляе ў рубінавы стрыжань
і тады адбываецца нешта дзіўнае; святло ідзе ў
стрыжань туды-сюды, адбіваючыся ад пасярэбраных канцоў, і
усе лёгкія часціцы выраўноўваюцца адзін з адным. The
вучоныя
называюць гэта кагерэнтным святлом, у адрозненне ад звычайнага
Святло, у якім усе часціцы Святла круцяцца разам.
Паколькі часціцы святла або фатоны цяпер гарманізаваны,
светлавы ціск павялічваецца. Калі ўявіць групу мужчын
занятыя спробай разбіць дзверы, у іх больш шанцаў
каб дамагчыся поспеху, калі ўсе яны будуць стукаць у гэтыя дзверы адначасова
калі яны спрабуюць гэта адзін за адным. Фатоны разбіваюцца
усе адразу, і яны вырваліся з гэтага, як імпульс святла
напалову пасярэбраны канец бруска - і ў таго Light Impulse амаль ёсць
усе 20 000 конскіх сіл энергіі, закладзеныя ў стрыжань».
МакКрыдзі засмяяўся. «Навукоўцы атрымалі ад гэтага вялікае задавальненне.
Яны выявілі, што гэта магчыма на адлегласці двух метраў
свідраванне адтуліны праз лязо брытвы. У іх нават момант ёсць
думаў аб вымярэнні магутнасці лазера ў лязах для брытвы».
- Прытрымвайцеся сваёй тэмы, - раздражнёна сказаў Кэры.
«Ваенныя варыянты былі зразумелыя», — сказаў Маккрыдзі. 'le
маглі выкарыстоўваць лазер, напрыклад, у якасці далямера.
Выстрэліце рэч у цэль і вымерайце адскок
святло, і вы ведаеце адлегласць з дакладнасцю да сантыметра. Былі ўсе
магчымы іншыя прыкладанні - але было адно страшнае
факт. Лазер проста выкарыстоўваў святло, і святло можна лёгка стварыць
стаць
спыніўся. Каб атрымаць яго, не патрабуецца шмат воблачнасці
прамень святла, незалежна ад таго, наколькі моцны гэты прамень святла».
— Але рэнтгенаўскія прамяні бываюць рознымі, — задуменна сказаў Дэнісан.
'Дакладна! Тэарэтычна можна зрабіць рэнтгенаўскі лазер,
Калі б гэтай цяжкасці не было, рэнтгенаўскія прамяні прайшлі б
101
пранікаючы ва ўсё, але не дазваляючы адбіцца назад. Ніхто
яшчэ не знайшоў спосаб вярнуць іх назад, за выключэннем
Мерыкен, які рабіў гэта да вайны - і як гэта працуе
лазер цалкам заснаваны на частым адлюстраванні».
Дэнісан пацёр падбародак і адчуў азызласць. Ён ужо там пачаў
прызвычаіцца. «Для чаго такое можа быць?
выкарыстоўваецца?'
«Выкажам здагадку, што ракета набліжаецца да вас з такой жа хуткасцю
тысячы кіламетраў у гадзіну і загружаны ядзернай боегалоўкай. вы
вы павінны зняць гэтую рэч, таму вы робіце гэта з дапамогай іншай ракеты
напрыклад, амерыканскі спрынт. Але вы не страляеце сваёй ракетай
прама на варожую ракету - вы наводзіце рэч на
месца, дзе будзе знаходзіцца варожы снарад, калі там будзе ваша ракета
праносіцца міма. Патрабуецца час, каб усё гэта спланаваць
па-чартоўску шмат працы за кампутарам. Вы цэліцеся рэнтгенаўскім лазерам
прама на варожы снарад, таму што рэнтгенаўскі лазер
працуе з хуткасцю святла - 300 000 кіламетраў у секунду - і вы
прарабіў бы дзірку наскрозь».
- Глупства, - сказаў Кэры. "ты б разрэзаў гэтую праклятую штуку напалову".
«Божа мой!» Дэнісан сказаў. — Значыць, прамень смерці. Ён нахмурыўся
яго бровы. «Зрабіў бы такую рэч дастаткова магутнай
быць здольным
стаць?'
«Лазеры значна палепшыліся ў параўнанні з першым, - сур'ёзна сказаў Маккрыдзі.
«Яны больш не выкарыстоўваюць успышкі для вялікіх тыпаў - яны распыляюць
энергіі ў ім з дапамогай ракетнага рухавіка. Ёсць усе гэтыя мільёны
развіваючы конскія сілы - але гэта ўсё яшчэ проста святло.
З дапамогай рэнтгенаўскіх прамянёў вы маглі б выйсці са спадарожніка з нуля
магчымасць уладкавацца на працу».
– Ты цяпер разумееш сэнс? - спытаў Кэры. Калі Дэнісан кіўнуў,
ён спытаў: "Дык чым вы займаецеся?"
Настала доўгае маўчанне, пакуль Дэнісан думаў. Кэры ўстаў і
падышоў да акна, адкуль паглядзеў на Studenterlunden aan de
іншы бок
з вуліцы стаяў і глядзеў, паклаўшы пальцы на
падваконнік
барабанная гульня. Маккрыдзі выцягнуўся на ложку
заклаўшы рукі пад галаву і ўтаропіўшыся ў столь.
Дэнісан аслабіў пераплеценыя пальцы. Ён зайшоў
седзячы ў крэсле і выцягваючы рукі; затым выпусціць a
глыбокі ўздых. «Мяне клічуць Гары Мэйрык», — сказаў ён.
102
Трынаццаць
Праз тры дні Дэнісан купіў, калі спусціўся ўніз
паснедаў, купіў у кіёску ў холе газету і паглядзеў на стол
Праз. Дыяна Хансен далучылася да яго і спытала: "Якія-небудзь навіны?"
Ён паціснуў плячыма. «Свет усё яшчэ рухаецца наперад
ручную каляску на знішчэнне. Слухай. Першае паведамленне. Надвор'е
два згоны самалётаў, адзін паспяховы і адзін не. З няўдалым
- прыемная адзнака - загінулі два пасажыры.
Другі пасыл - забруджванне навакольнага асяроддзя. Сутыкненне танкера ў в
Балтыйскае мора
і лужа нафты даўжынёй дваццаць кіламетраў плыве да берага
з Готланда; шведы, зразумела, у лютасці. Трэцяе паведамленне.
Забастоўкі ў Англіі, Францыі і Італіі з асв
беспарадкі
у Лондане, Парыжы і Мілане. Чацвёртае паведамленне...'
Ён падняў вочы. '...Вы хочаце, каб я працягнуў?'
Яна пацягнула кавы. «Здаецца, ты крыху падобны на сябе
палаючы».
"Як бы вы сябе адчувалі ў маіх абставінах?" — спытаў ён аднаго
трохі змрочны.
Дыяна паціснула плячыма. "Дзе Лін?"
«Моладзь позна спіць».
«Я адчуваю, што яна точыць кіпцюры,
рыхтуючыся выдраць мне вочы, - задуменна сказала Дыяна.
«Днямі яна зрабіла некалькі дзіўных каментарыяў».
Яна пацягнулася праз стол і паляпвала Дэнісана па руцэ. 'Яна
думае, што яе тата ў кепскай кампаніі».
«Дзіця мае рацыю».
«Дзіця!» Дыяна паглядзела на яго, падняўшы бровы.
«Яна ўсяго на восем гадоў маладзейшая за мяне. Яна не дзіця - яна адно
здаровая маладая жанчына, якая мае ўсе пяцёркі разам - так
асцярожна.'
Дэнісан кіўнуў галавой. «Натуральна!» сказаў ён некалькі
здзіўлены. Асабіста ён думаў, што ў Дыяны ёсць трохі бекону
школа. Ён палічыў, што ёй было трыццаць два, што цалкам верагодна
меў на ўвазе
што ёй было трыццаць чатыры; гэта зрабіла б яе на дванаццаць гадоў старэйшай
103
чым Лін, не нашмат менш за яго ўласныя чатырнаццаць гадоў
быў старэйшы.
- Кэры хоча пагаварыць з табой, - сказала Дыяна. «Калі выйдзеце з гатэля, павярніце налева
і працягнуць каля трохсот метраў, вы прыйдзеце да а
месца, дзе ставяць помнік ці нешта падобнае. Занепакоенасць
што вы будзеце там у дзесяць гадзін».
- Добра, - сказаў Дэнісан.
«А вось твая мілая дачка». Дыяна павысіла голас.
«Добрай раніцы, Лін».
Дэнісан павярнуўся і ўдзячна ўсміхнуўся
Шыкоўны знешні выгляд Лін. Розніца ў грошах, падумаў ён;
грандыёзныя ідэі ўладароў свету моды
хутка, калі яны перабіраюць зарплату аднаго
Лонданская машыністка. «Вы добра спалі?»
«Добра», — лёгка сказаў Лых і сеў. «Я не чакаў цябе
за сняданкам, місіс Хансен. Яна кінула ўбок
паглядзі на Дэнісана. "Вы спалі ў гатэлі мінулай ноччу?"
«Не, дарагая», — міла сказала Дыяна. — Я прыйшоў перадаць твайму бацьку паведамленне
узяць.'
Лін наліў кавы. 'Што мы будзем рабіць сёння?'
«Сёння раніцай у мяне дзелавая сустрэча», — сказаў Дэнісан. 'Чаму
Хіба вы двое не хадзіце па крамах?