Дэнісан цікавіўся, як вытрымае гэты юнацкі ідэалізм

супраць удараў, якія нанёс свет. Хаця, с

энтузіязм

і грошы пайшлі далёка. Ён усміхнуўся і сказаў: «Вы

здаецца, намеціў увесь твой жыццёвы план. Ці ёсць у ім

у праграме яшчэ ёсць месца для шлюбу і дзяцей?'

'Натуральна; але ён павінен будзе быць правільным чалавекам - ён будзе

павінен жадаць таго, што я хачу». Яна паціснула плячыма. 'Дагэтуль

Я яшчэ такога не сустракаў. Мужчыны на ст

ВНУ

можна падзяліць на два класа: сухое ржышча

тых, хто задаволены існуючай сістэмай, і ідэалістаў, якія гэтага жадаюць

не быць. Сухія іржышчы ўжо падлічваюць, колькі пэнсіі атрымаюць-85

перш чым яны нават маюць працу, і ідэалісты такія

пракляты

наіўна і непрактычна. Я не хачу ніводнага з іх».

«Вы сустрэнеце таго, хто вам падыдзе», — прагназаваў Дэнісан.

— Як ты можаш быць такім упэўненым?

Ён засмяяўся. «Як вы думалі, што адбыўся дэмаграфічны выбух?

Мужчыны і жанчыны звычайна нейкім чынам аб'ядноўваюцца

адзін аднаго. Такая прырода звера».

Яна затушыла цыгарэту, легла на спінку і закрыла яе

вочы. – Я гатовы пачакаць.

– У мяне такое адчуванне, што вам не прыйдзецца доўга чакаць. Яна дала

адказу няма, і ён уважліва паглядзеў на яе. Яна так хутка засвоіла

заснуў, як шчанюк, што нядзіўна

бачыў

той факт, што яна не спала ўсю ноч. Ён таксама быў

але сон быў апошнім, што ён мог сабе дазволіць.

Ён апрануў куртку і дастаў з кішэні на маланцы ключы

з яе чамадана. Унізе ў калідоры ён убачыў два чамаданы для

рэгістратуры і пераканаўшыся

што яны належаць Ліну, ён сказаў начному швейцару: «Ці не маглі б вы атрымаць гэтыя».

хачу пакінуць два чамаданы ў пакоі дачкі

узяць?

Які нумар?

- Яна забраніравала нумар, містэр Мэйрык?

«Напэўна».

Мужчына праверыў і схапіў ключ. «Пакой 430. Я вазьму

выносьце чамаданы».

У пакоі Лін Дэнісан даў чаявыя швейцару і паклаў іх дваіх

валізкі на ложку, як толькі зачыніліся дзверы. Ён атрымаў

ключы

дастаў з кішэні, адкрыў куфры і абшукаў іх

хутка, імкнучыся як мага менш загрувашчваць змесціва

кідаць. Мала што мела для яго непасрэднае значэнне

быў, але ён знайшоў некалькі рэчаў, якія праліваюць святло на Лін Мэйрык

кінуў. Быў фотаздымак яго самога — дакладней, яго

Гары Мэйрык - у скураной аправе. Спіс насупраць быў

пусты. У куце аднаго з чамаданаў знайшоў маленькую

плюшавы мядзведзь, збіты і падазраваны ў вялікай дзіцячай любові

захоўваецца як талісман. У другім чамадане знайшоў два

падручнікі,

адзін аб тэорыі і практыцы педагагічнай прафесіі, ім

іншыя па дзіцячай псіхалогіі; дзве вялікія таблеткі, старонкі

усеяны дыяграмамі і графікамі.

Ён зноў зачыніў чамаданы, паклаў іх на стэлаж і пайшоў

назад у свой пакой. Затым дзверы ліфта на трэцім паверсе

адчыняючыся, ён убачыў Армстранга, які толькі што выйшаў з іншага ліфта.

Армстранг падняў канверт. — Містэр Кэры папрасіў мяне пабачыць вас

даць гэта».

Дэнісан разарваў канверт і зняў пару

правілы

друкаваны тэкст на адным аркушы. Адзінае, што ён

чаго ён яшчэ не ведаў, дык гэта Лін Мэйрыкс

любімы від спорту

гімнастыка была. «Кэры прыдумае нешта лепшае

трэба прыйсці, - коратка сказаў ён.

«Мы робім усё, што можам», — сказаў Армстранг. «Мы ўстанем пазней

яшчэ дзень, калі людзі ў Англіі прачнуцца».

"Няхай вывяргаюць столькі, колькі могуць", - сказаў Дэнісан. «І не забудзься

Нагадайце Кэры, што я ўсё яшчэ бяру заяву

вартаўнік».

- Я скажу яму, - сказаў Армстранг.

- Штосьці яшчэ, - сказаў Дэнісан. — Яна сказала, што таксама чакае мяне

можна знайсці тут, у Осла або ў Хельсінкі ў Фінляндыі. Гэта мне сказаў

нічога, пакуль я не зразумеў, што нічога не ведаю пра Мэйрыка.

Кэры згадаў файл на Мэйрыка - я хачу гэта ўбачыць.

"Я не думаю, што гэта спрацуе", - нерашуча сказаў Армстранг. 'Ты

Сойм упаўнаважаны прыняць да ведама сакрэтныя дакументы па гэтай справе

улічваць дзяржаўную бяспеку».

Дэнісан пранізаў яго халодным позіркам. 'чорт вазьмі

дурны

хто ты!' - спакойна сказаў ён. «Зараз я — гэта ты

бяспекі - і не забудзьцеся сказаць гэта Кэры». Ён ішоў

міма Армстранга ў калідор у свой пакой.

87

Дванаццаць

Кэры праходзіў міма мэрыі ў цёплым сонечным святле дня

Осла і глядзеў на скульптуру насмешлівым позіркам. Усе

малюнак сімвалізаваў іншую прафесію і ўсё было без

сумнеў, прызначаны для праслаўлення працы. Ён прыйшоў да в

выснова, што кіраўнікі горада Осла калісьці былі сацыялістамі

павінна быць.

Ён сеў на лаўку і паглядзеў на гавань і на

Ослафіёрд.

Міма велічна праплыў карабель - паром на шляху

у Капенгаген - і там пастаянна прыязджалі і сыходзілі

меншых мясцовых паромаў у Бюгдой, Інгерстранд і

іншыя месцы на фіёрдзе. Турысты тусуюцца з фотаапаратамі

прагуляліся міма, і спыніўся турыстычны аўтобус, каб вывезці нас яшчэ больш

ванітаваць.

Маккрыдзі падышоў і сеў побач з ім на канапу

сядзець.

Кэры не глядзеў на яго, а летуценна сказаў: «Быў адзін».

час, калі мая праца была лёгкай - проста наперад. што

было ў старажытныя часы, калі Ісус Навін паслаў сваіх шпіёнаў у зямлю

дасланы з Ханаана. Потым гэтыя праклятыя навукоўцы сышлі

умяшаўся і нарабіў беспарадку».

Маккрыдзі нічога не сказаў. У яго Кэры быў у такім настроі часцей

і ведаў, што нічога не застаецца, як толькі чакаць

Кэры выліў сваё сэрца.

«Вы разумееце, у якой сітуацыі мы зараз апынуліся?»

— рытарычна спытаў Кэры. «Я думаю, што вы Джордж Маккрыдзі,

але я магу памыляцца. На самай справе, вы маглі б

лічым, што вы Джордж Маккрыдзі і, калі нам падабаецца Хардынг

паверыць, памыліцца зусім. Як, чорт вазьмі, я павінен быць адным з такіх

сітуацыя?'

Ён не звяртаў увагі на вусны Маккрыдзі, якія хацелі нешта сказаць. — Пракляты

навукоўцы пераварочваюць увесь пракляты свет з ног на галаву

галавой, - рэзка сказаў ён, паказваючы на шэраг скульптур. 'Вы павінны

бачачы гэтую кучу працоўных трупаў. Прафесіі там няма

сімвалізаваў

які не састарэў і не састарэў. Гэта будзе нядоўга

88

ці паставяць мне тут статую. З таблічкай

на ім: "Сакрэтны агент, адзначце цябе", і мая праца перададзена на аўтсорсінг

маланкавы кампутар. Дзе Дэнісан?

«Глыбокім сном у гатэлі». .

— А дзяўчына?

— Спіць таксама — у сваім пакоі.

«Калі ў яго было пяць хвілін сну, гэта яшчэ пяць хвілін

чым у мяне было. Хадзем, мы небараку разбудзім

рабіць. Місіс Хансэн далучыцца да нас у гатэлі».

Ён устаў, і МакКрыдзі спытаў: «Што ты яму скажаш?»

- Не больш, чым я павінен, - коратка сказаў Кэры. — Можа, яшчэ

гэта тады я кажу яму белы. Ён ужо спрабуе звязацца са мной па сушы

шрубы

уключыць. Ён хоча бачыць дасье Мэйрыка.

«Вы не можаце чакаць, што ён будзе ўвасабляць кагосьці іншага

нічога не ведаючы пра другога, - разважліва сказаў Маккрыдзі.

— Навошта тая праклятая дзяўчына павінна была з'явіцца?

- гаркнуў Кэры. «Быццам нам ужо мала пакут. у мяне ёсць

была гарачая спрэчка з Хардынгам сёння раніцай».

— Я не здзіўлены.

«Джордж, у мяне няма выбару. Цяпер, калі Мэйрыка няма, я павінен

Выкарыстоўвайце Denison. Я буду гуляць сумленна; Я дам яму

праўда

скажы яму - можа, не ўсё, але тое, што я яму скажу, будзе

праўдзівыя - і тады ён павінен вырашыць для сябе. А калі ён з ім

хачу скараціць, мне не пашанцавала».

МакКрыдзі не абмінуў гэтую агаворку, і ён паціснуў сваю

кіраўнік. Праўда ў руках Кэры магла быць падобнай на хамелеона

быць на прыродзе. У Дэнісана не было шанцаў.

Кэры сказаў: «Ад таго, што сказаў Ірэдэйл, у мяне мурашкі пацягнуліся. гэта

сіліконавы хлам

распыляць у твар Дэнісану - гэта нешта

хімічнае злучэнне; рэчыва знаходзіцца ў вадкай форме

ўводзяць

а затым ён зацвярдзее ў тканіны ў нешта накшталт тлушчу - і

вы не можаце атрымаць яго больш. Калі Дэнісан вяртае сабе твар

гэта будзе сур'ёзная аперацыя - яны будуць цэлымі

прыйшлося разабраць твар, каб саскрабці рэчы».

МакКрыдзі скрывіўся. «Я мяркую, што гэта частка гэтага

праўда ў тым, што ты яму не скажаш».

- Гэта - і яшчэ некалькі рэчаў, якія распавёў мне Хардынг.

Кэры маўчаў. «Ну, вось гасцініца, карову пакінем у яе

хапайся за рогі».

89

Дэнісана абудзілі ад глыбокага сну ўдары малатком па галаве

дзверы. Ён ашаломлены ўстаў, апрануў халат і прыбраўся

дзверы адчыненыя. Кэры сказаў: "Прабачце, што разбудзіў вас,

але прыйшоў час пагаварыць адзін з адным».

Дэнісан зірнуў на яго вачыма. «Заходзьце». Ён павярнуўся

развярнуўся і пайшоў у ванную, а Кэры, Маккрыдзі і місіс

Хансэн увайшоў у спальню. Калі Дэнісан вярнуўся

ён выціраў твар ручніком.

Ён утаропіўся на Дыяну Хансэн. — Я павінен быў гэта ведаць.

- Вы двое ведаеце адзін аднаго, - сказаў Кэры. «Місіс Хансэн

сачыў за Мэйрыкам». Ён рассунуў заслону, каб адкрыць яе

сонечнае святло ўвайшоў у пакой, і кінуў канверт на

туалетны столік.

«Яшчэ некалькі звестак пра дзяўчыну. У нас вельмі

некаторыя людзі ў Англіі працуюць ад вашага імя».

«Не дзеля маёй карысці», — паправіў Дэнісан. «З цябе!» Ён

пакласці ручнік. «Яна будзе тут у любы момант», — памятаеце вы

калі?" будуць гуляць. Якую б інфармацыю вы мне ні далі, я

Гэта не будзе ніякай карысці для гэтай гульні ў загадкі».

«Вам проста трэба прыкінуцца дрэннай памяццю», - сказаў

Маккрыдзі.

«Мне трэба даведацца больш пра Мэйрыка», — настойваў Дэнісан.

"І я тут, каб расказаць вам пра яго больш". Кэры пацягнуў

крэсла наперад. «Сядзьце і ўладкоўвайцеся зручней. Гэта ідзе

каштаваць час.' Ён сеў на другое крэсла і атрымаў кароткі

трубу, якую ён пачаў затыкаць. Маккрыдзі і Дыяна

Хансен сеў на другі ложак.

Кэры чыркнуў запалкай і папыхкаў люлькай. «Перш чым мы сыдзем

Мэйрык, ты павінен ведаць, што мы высветлілі, як і

калі адбылася блытаніна. Мы праверылі

як

мы зрабілі б нешта падобнае самі, і мы потым гэта праверылі.

8 ліпеня вас занесьлі на насілках і пасадзілі ў пакой

363, прама насупраць у калідоры. Мэйрык стаў

як мяркуецца

адключаны некаторымі рэчамі ў Ovaltine ён

кожны вечар ён прымаў тое ці іншае, і змяненне ўступала ў сілу

у ранішнія гадзіны».

— Мэйрыка забралі з гатэля на наступную раніцу

ты прачнуўся, - сказаў Маккрыдзі. «Яго паклалі ў машыну хуткай дапамогі

у супрацоўніцтве з кіраўніцтвам гатэля і Штайгеру

Двое заехалі ў Віпетанген, дзе яго ўзялі на борт

90

карабля, які накіроўваўся ў Капенгаген. Быў адзін

Іншыя

машына хуткай дапамогі гатовая адвезці яго бог ведае куды».

Кэры сказаў: «Калі вы звязаліся з ім, як толькі гэта адбылося

Пасольства

калі б мы гэта запісалі, у нас бы ўсё так было

па-чартоўску хутка высветліць, што ён у нас у Капенгагене

можа чакаць цябе».

«Магутны Божа!» Дэнісан сказаў. «Хочаце, каб я быў крыху раней?»

паверылі? Гэта заняло ў вас дастаткова часу

каб пакінуць гэта вашаму лекару і вашаму вар'яту псіхіятру

даведацца.'

"Ён мае рацыю", - сказаў Маккрыдзі.

«Як вы думаеце, таму гэта адбылося так?» Каб зэканоміць час?»

"Магчыма", - сказаў Маккрыдзі. «Гэта мела вынікі, ці не так?»

«О, гэта сапраўды дало вынікі. Мяне здзіўляе тое, што адбываецца

адбылося на наступны дзень у Спіралах». Кэры звярнуўся да

Дэнісан да. «Ці ёсць лялька і тая запіска тут?»

Дэнісан адчыніў шуфляду і працягнуў ляльку і запіску

Кэры, які разгарнуў аркуш зробленай паперы і

змесціва

чытаць услых. «Ваша Drammen Dolly чакае вас у Spiraltoppen.

Ранняя раніца, 10 ліпеня».

Ён прыклаў паперку да носа і панюхаў. «Таксама духмяны

яшчэ. Я думаў пра араматызаваныя канцтавары з 1920-х гадоў

было не ў модзе».

Дыяна Хансен сказала: «Я ўпершыню чую пра гэта

нататка. Я ведаю пра тую ляльку, але не пра запіску».

"Вось што прымусіла Дэнісана паехаць на Спіралі", - сказаў

Маккрыдзі.

«Ці магу я паглядзець?» — спытала Дыяна, і Кэры даў

яе. Яна прачытала і задуменна сказала: «Гэта можа быць…».

— Што здарылася, місіс Хансэн? - рэзка спытаў Кэры.

«Ну, калі Мэйрык і я ездзілі ў Драммен на мінулым тыдні

мы абедалі ў рэстаране Spiraltoppen». Яна выглядала а

крыху сарамлівы. «Мне трэба было схадзіць у туалет, і мяне не было даволі доўга.

У мяне быў расстройства страўніка — дыярэя ці нешта падобнае».

МакКрыдзі засмяяўся. «Нават сакрэтныя агенты людзі», - сказаў

ён прыязны.

«Калі я вярнуўся, Мэйрык размаўляў з жанчынай, і яна...

здавалася, што яны вельмі добра ладзілі. Калі я пайшоў у

калі яна падышла да стала, яна сышла».

91

'Гэта ўсе?' - спытаў Кэры.

'Гэта ўсе.'

Ён задуменна паглядзеў на яе. «Я лічу, што вы нешта ўтойваеце ад нас,

Спадарыня Хансэн». '

«Ну, гэта нешта пра Мэйрыка, я быў тут апошнія некалькі тыдняў

шмат разоў быў яго кампаніяй, і ён даў мне

уражанне таго, што я сапраўды бабнік - магчыма, нават адзін

сэксуальныя

спартсмен».

МакКрыдзі ціха засмяяўся. «Ён зганьбіў цябе?

зрабіў якія-небудзь прапановы?

«У яго столькі рук, колькі ў васьмінога, — сказала яна, — я спалохалася

што я ніколі не змагу скончыць гэтую працу, не стаўшы