былі і, несумненна, былі даступныя ўсе віды гатовых рэсурсаў

рука - ірацыянальныя страхі, напалову залечаныя траўмы і гэтак далей - ом

каб палегчыць ход падзей».

— Што вы разумееце пад неўратычнымі схільнасцямі? - спытаў Кэры.

«Цяжка сказаць, але я адчуваю, што ён ужо патурбаваны

было да таго, як з ім гэта зрабілі».

«Псіха?» — уставіў Маккрыдзі.

Хардынг зірнуў на яго з агідай. «Не больш за сябе,

Містэр Маккрыдзі, - рэзка сказаў ён. «Але я думаю, што нешта было

адбылося, што вывела яго з раўнавагі».

"Нешта сапраўды здарылася", - сказаў Кэры. «Ён трапіў на сваю паласу

страчаны». Ён дастаў з папкі тонкі стос папер. 'У мяне ёсць

не было часу пагаварыць з вамі пра гэта раней, але гэта

што мы маем на Дэнісана. Яшчэ наперадзе, але пакуль

мы павінны гэтым задаволіцца».

Хардынг павольна разглядаў набраныя аркушы паперы

асцярожны

чытанне. Ён сказаў: «Шкада, што я бачыў гэта раней

пайшоў да Дэнісана; гэта прынясе мне шмат клопатаў

захаваны.'

«Ён быў рэжысёрам у невялікай кампаніі, якая...

спецыялізаваныя

у стварэнні дакументальных і рэкламных ролікаў», — сказаў

Кэры. «Здаецца, ён кінуў капялюш на гэта і

справа каштавала вялікіх грошай. Яны адчувалі, што ён бярэ на сябе занадта шмат

напой сапсаваўся, таму яго выкінулі».

73

Хардынг паківаў галавой. «Для яго было не гэта важна

прынёс баланс. Гэта выпіўка павінна была быць сімптомам,

няма прычыны». Ён агледзеў файл. «Я бачу гэта тут

яго жонка памерла тры гады таму. Яна павінна быць яшчэ зусім маладая

былі. Ці ведаеце вы, як яна памерла?

- Пакуль не, - сказаў Кэры. – Але я магу даведацца.

«Я, вядома, хацеў бы. Цікава, ці справа ў гэтым

быў час, калі ён пачаў моцна піць».

«Гаворка не пра гэта цяпер», — сказаў Кэры.

Голас Хардынга задрыжэў. «Для мяне так», — сказаў ён

коратка. – Я павінен лячыць чалавека.

Голас Кэры быў супакойваючым. «Я ведаю, доктар; і вы атрымаеце ўсё

неабходную інфармацыю, як толькі мы яе атрымаем самі. Але што мяне турбуе

У гэты момант цікава тое, што яны зрабілі з Дэнісанам і

як гэта было зроблена».

Хардынг памірыўся. «Тады добра. Дэнісан стаў літаральным

разабраны.

Яму засталося толькі імя і месца жыхарства - і

гэта месца жыхарства было не вельмі дакладным. Джайлз Дэнісан з Хэмпстэда.

Яны, вядома, маглі дасягнуць поўнай амнезіі,

але гэта не прынесла б ім карысці, таму што Дэнісан быў за

Мейрик павінен быў працягваць і валодаў дастаткова актыўнай асобай

неабходна

павінен быў выконваць гэтую ролю. Чаму Дэнісан, калі

Я не ведаю, ці даводзілася Мейрыку выконваць абавязкі».

"У мяне ёсць свае думкі на гэты конт", - сказаў Кэры. 'Працягваць,

доктар».

«У той жа час Дэнісан не меў патрэбы ў занадта вялікай індывідуальнасці

захаваць,

прынамсі, не столькі, што ён мае асобу, што

што яму навязалі, адхіліў бы гэта. Ён павінен быў быць у нейкім выглядзе

анестэзія

праводзяцца. Яго мозг у пэўных момантах пайшоў з ладу

строга заблакаваны, каб ён не раскрыў сваю асобу

пачынаюць сумнявацца. Больш за тое, у той момант яны ўсё яшчэ былі побач з ім

больш заблытаныя, пэўныя ілжывыя ўспаміны

удзьмуты.

Напрыклад, ён выразна памятае гульню

гуляў у гольф, але ў той жа час ён ведае, што ён усё яшчэ

ніколі ў жыцці не трымаў клюшку для гольфа. Так ён

зараз чалавек моцна разгублены, і гэта прыводзіць да паралічу волі,

дастаткова

каб гарантаваць, што ён застанецца на месцы - гатэль у Осла,

пакуль ён спрабуе разблытаць вузел».

Маккрыдзі неспакойна рухаўся. — Хіба ўсё гэта магчыма?

74

— Цалкам магчыма. Калі я размясціў уяўны прамавугольнік на

паверсе гэтага пакоя, я б прыцягнуў вас туды праз постгіпнатычны сродак

прапанова мець магчымасць загіпнатызаваць, чаго пазбягаць. Вы б свой

Вы можаце заходзіць і выходзіць з гэтага пакоя да канца жыцця, але вы б

ніколі не пераходзьце праз гэты ўяўны прамавугольнік. На самай справе, вы павінны

не ўсведамляючы ірацыянальнасці сваіх паводзін».

Маккрыдзі выглядаў скептычна, а Хардынг сказаў: «Мне падабаюцца ўсе

гатовы даць вам дэманстрацыю ў любы момант».

«Не!» — паспешліва сказаў Маккрыдзі. "Я табе веру."

Кэры змрочна ўсміхнуўся. «Працягвайце, доктар».

"Мозг - гэта самастабілізуючы арганізм", - сказаў Хардынг.

«Калі б гэтага не было, мы б усе звар'яцелі. І

даследаваць,

інфармаванне мае асноватворнае значэнне. Калі Дэнісан паспрабаваў у

капаючыся ў сваім былым жыцці, ён наткнуўся на завалы і быў

настолькі ўзрушаны немагчымасцю таго, што было ў яго ўласным мозгу

знайшоў прытулак у забыцці». Ён гэта бачыў

неразуменне

на твары Кэры і проста сказаў: "Ён заснуў". А

тыповы істэрычны сімптом. Ён зрабіў гэта двойчы, пакуль ён

размаўляў са мной. Я пакідаў яго кожны раз на пятнаццаць хвілін

спаць,

і калі ён прачнуўся, ён забыўся прычыну гэтага -

ён выцер гэта са свайго мозгу. Гэта а

механізм самаабароны

супраць вар'яцтва, і ў мяне ёсць адчуванне, што гэта

здаралася з ім раней».

"Я не думаю, што я правільна гэта разумею", - сказаў Кэры. «Вы так кажаце

Дэнісан напалову вар'ят і мае схільнасць заснуць у любы момант

упасці - або страціць прытомнасць. Як суаднесці гэта з фактам?

што ён паспяхова пазбавіўся ад аднаго з маіх людзей,

і што ён апынуўся ў асабліва небяспечнай сітуацыі

магло каштаваць яму жыцця і дзе ён зрабіў выключна добра

атрымалася выбрацца?»

"О, ён досыць кампетэнтны", - сказаў Хардынг. «Гэта толькі як ён

спрабуе высветліць сваё мінулае, што ён быў за

немагчыма

спыняецца і ўцякае ў нябыт. Судзіць

да таго, што вы сказалі мне пра тое, як ён быў паранены

Я б сказаў, што ён больш кампетэнтны, чым я, улічваючы дадзенае

абставіны

можна было чакаць».

"Ён па-чартоўску кампетэнтны", - раптам сказаў Маккрыдзі, і Кэры

павярнуўся і паглядзеў на яго. «Я ўсё яшчэ маю гэта для вас

не сказалі, але ён на місіс Хансен.

75

— Што ў яго ёсць?

«Ён ведае, што ў яе ёсць рэвальвер, - сказаў ён мне

расказаў.

Ён сказаў, што думае, што я павінен ведаць».

У Хардынга быў такі выгляд, як я табе казаў, і выгляд Кэрыса

твар быў здзіўлены. «Штосьці яшчэ», сказаў

Маккрыдзі. — Алкаголік ён ці не, цяпер ён сухі. Спадарыня Хансэн

сказаў, што паспрабаваў віскі мінулай ноччу і склаў такое ўражанне

што ён прымаў мыш'як».

«Цікава». - сказаў Хардынг. Мозг чалавека як каша

перамешаны. Было б выдатна, калі б у ім быў свой алкагалізм

вылечаны. Аднак я баюся, што прэпарат нашмат горш, чым

хвароба. Вядома, яму давядзецца легчы ў бальніцу. я магу зрабіць гэта

арганізаваць.'

Кэры ўстаў. — Дзякуй, доктар Хардынг.

Хардынг таксама ўстаў. «Я хацеў бы мець яго зноў заўтра

хачу бачыць. Што з ім цяпер будзе?»

"Я буду добра клапаціцца пра яго", - лёгка сказаў Кэры.

«Безумоўна, — папярэдзіў Хардынг. «Калі ён гэтага не зробіць

атрымлівае прафесійную дапамогу, вельмі верагодна, што ён

становіцца вар'ятам». Ён пазяхнуў. – Хадзем, я іду спаць.

Ён выйшаў з пакоя, і Кэры зноў сеў. Ён схапіў

дзве фатаграфіі і задуменна глядзеў на іх. МакКрыдзі сказаў: «Вось і ўсё

тады так; уся справа аблажаная. Няма Мэйрыка - значыць

увесь наш план разбураны».

Кэры нічога не сказаў, і Маккрыдзі спытаў: "Пра што ты думаеш?"

Кэры павольна сказаў: «Я думаю, што мы, хоць і ёсць

магчыма, не Мэйрык, але па-чартоўску добрая замена

мець.'

У Маккрыдзі адвісла сківіца. «вы хочаце сказаць, што хочаце быць з ім

Ладзіць? вы чулі, што толькі што сказаў Хардынг - ёсць усё

шанец, што чалавек сыдзе з розуму. Гэта не зусім тое, што я лічу этычным

хацеў бы адзначыць».

«Не кажы мне пра этыку», — рэзка сказаў Кэры. «У мяне ёсць праца

ачысціць.' Ён кінуў фатаграфіі ўніз. «Ірэдэйл хоча быць Дэнісанам

зрок

аддаць, і Хардынг хоча ўзгадаць сваё мінулае. Калі

мы заўтра Хардынг з ягоным праклятым гіпнозам пажартуем над ім

адпусціце, тады Дэнісан пакуе свае сумкі і ідзе дадому».

Ён нахмурыўся і прыняў рашэнне. — Прывядзі яго

назад у гатэль, - рэзка сказаў ён.

76

«Магутны Божа!» - сказаў Маккрыдзі. — Ты хоць ведаеш, што робіш?

- Я ведаю, - сказаў Кэры. «Але падумайце пра гэта, пакуль вы

Дэнісан вяртае. Потым была тая атака на Спіралі

Было забіта Дэнісана, на якога тады быў здзейснены напад -

Дэнісан ці Мэйрык?

Рот МакКрыдзі павольна адкрыўся, калі яго розум закруціўся.

Кэры сказаў: «За Дэнісанам трэба сачыць. Быць на варце

пакой

застаецца, і я хачу, каб чалавек звонку сачыў за яго акном

трымаць. І я хачу, каб увесь пракляты гатэль быў воданепранікальным

заблакаваны

бачыць. Працуе!'

Маккрыдзі высадзіў Дэнісана ў гаражы гатэля. «Я не пайду

наверсе, - сказаў ён. — Але я прыйду да цябе заўтра. Ён падняў вочы

яго гадзіннік. «Дык сёння. Божа, амаль пяць раніцы.

Ты пойдзеш спаць».

Яны абодва маўчалі падчас кароткай паездкі. Цяпер рана

Дэнісан: Што гэта было? Гэтым першым лекарам быў я

ясна,

але другі быў псіхіятр, праўда?

Маккрыдзі сказаў: «Кэры будзе з вамі заўтра. Ён усё растлумачыць».

Ён зрабіў паўзу і закусіў губу. "Я абяцаю."

- Добра, - сказаў Дэнісан. «Я занадта стаміўся, каб зараз спрачацца. Але

Кэры мяркуе, што ён прыдумае нешта добрае.

Ён кіўнуў Маккрыдзі і накіраваўся да лесвіцы. Ён не азірнуўся,

але калі б ён быў і калі б ён меў выгляд у McCready's

вочы маглі тлумачыць, ён мог шкадаваць

мець

прызнаны.

Дэнісан адчыніў дзверы, якія вялі ў вестыбюль гатэля

і ўбачыў вялікую кучу валізак. Пачуўся грукатлівы смех

група гасцей, якія прыбылі рана, група моладзі, якая

як матылькі пырхалі па зале. Ён падышоў да прыёмнай і

засталося чакаць, пакуль перагружаны начны швейцар зрабіў усё магчымае

у

змагацца з ціскам.

Нарэшце Дэнісан злавіў яго погляд і сказаў: «Шэсцьдзесят тры,

Калі ласка».

— Так, містэр Мэйрык. Швейцар узяў ад яго ключ

кручок.

Дэнісан не ўбачыў, як дзяўчына абярнулася і яго

глядзеў на,

але раптам пачуўся радасны крык: «Тата!» і раптам

у яго на руках была маладая жанчына.

77

Адзінаццаць

Гэта было выдатнае выступленне Дэнісана, што ён не запанікаваў

ўдар. Яго першым імпульсам было адступіць і...

адмаўляць

што ён быў Мейрыкам - гэта была справа

памылковая асоба

раней было. Адразу пасля гэтага рашэння прыйшло ўсведамленне таго, што

гэта не мела сэнсу; начны швейцар ведаў яго імя і стаяў побач

ўнутры

на слых, і ў любым выпадку адмова будзе ў

зала гатэля, несумненна, выкліча вялікі ажыятаж. Ён

кантраляваў імпульс.

Яна пацалавала яго, і ён моцна адчуў свае вусны

недаступны

тавары. Магчыма, справа ў яго адсутнасці адказу

прымушаючы яе зрабіць крок назад, як смех

твар яе адскочыў. Яна сказала: «Я спадзявалася знайсці вас тут, але

Я наўрад ці чакаў сутыкнуцца з вамі ў тым жа гатэлі - у пяць гадзін раніцы. Што ты так робіш?

рана ўстаць ці так позна?»

Яна была маладая - не нашмат старэйшыя за дваццаць - і мела яркія

вачэй і пругкай скуры маладосці. У яе былі шэрыя вочы і валасы

рот шырокі і шчодры, магчыма, занадта шырокі для ідэальнага

прыгажосць.

На неадукаваны мужчынскі погляд яна не мела макіяжу

але, магчыма, гэта была даніна яго майстэрству.

Ён праглынуў. «Я быў у гасцях у сябра; мы проста не трапілі

скончыў гаварыць. '

«0.» Яна глыбока засунула рукі ў кішэні сваіх шортаў

аўтамабільнае паліто і азірнуўся на вельмі турбаванага насільшчыка. 'Гэта будзе

Праходзяць гадзіны, перш чым я атрымаю свой пакой. Ці магу я застацца ў вашым пакоі?

адрамантаваць трохі? Я павінен выглядаць жахліва».

У роце ў яго перасохла, і нейкую хвіліну ён не мог сказаць ні слова

вывесці.

Яна зірнула на яго з цікаўнасцю. «Ты застаешся на піва, так?»

Потым яна засмяялася. — Вядома, вы застаяцеся тут; у вас ёсць ключ

рука».

«Мне проста трэба патэлефанаваць», — сказаў ён і зрабіў крок

ад яе, як ён адвярнуўся ад яе.

— Чаму б табе не патэлефанаваць са свайго пакоя?

78

– Адсюль лёгка. Ён сышоў да публікі

тэлефоны, корпаючыся ў кішэні ў пошуках манет.

Тэлефоны ў камерах не былі ўсталяваныя, але

акружаны вялікімі празрыстымі пластыкавымі вечкамі, што тэарэтычна

зрабіў магчымымі прыватныя размовы. Ён гэта ўсведамляў

што дзяўчына пайшла за ім і стаіць побач. Ён пацягнуў

дастаў кашалёк, дастаў паперку і

набраў нумар. Сігнал прагудзеў яму ў вуха шэсць разоў, і

потым пачуўся голас: «Так?»

Ён сцішыў голас. "Я хачу пагаварыць з Кэры".

«Вам трэба гаварыць крыху гучней. Я вас не чую.'

Ён крыху павысіў голас. "Я хачу пагаварыць з Кэры".

Вагаючыся: «Гэта будзе цяжка, я думаю. Ён ляжыць у ложку».

«Мне ўсё роўна, што ён у труне. Тыкніце яго. Гэта

Дэнісан.

Чалавек з другога боку чутна зацягнуў паветра.

«Хвілінку».

За вельмі кароткі час Кэры прыбыў у Hjn. — Дэнісан?

«Цяжкасці. Мэйрыкс...' Кэры перапыніў яго адным

голас, як жвір. "Як вы даведаліся, што трэба патэлефанаваць на гэты нумар?"

«Магутны Божа! Гэта можа пачакаць».

«Адкуль ты даведаўся гэты нумар?» Кэры настойваў.