яка назвала себе Діаною Хансен, сиділа за столом. Він ішов

до неї та сказав: «Вибачте за запізнення».

Вона посміхнулася й легковажно сказала: «Я почала думати, що ти — це я».

знову зробив дурня».

Він сів. 'Я заснув.'

'ти виглядаєш блідим. Ти почуваєшся добре?»

«Добре». У глибині його свідомості був невиразний спогад, який нагадав йому

стурбований; щось трапилося перед тим, як він заснув

впав.

Він волів не думати про це глибше, тому що він

відчував, що в цьому є щось жахливе і божевільне

налякав його. Він здригнувся.

«Холодно?» Її голос був сповнений співчуття.

"Це пройде, якщо випити міцний напій". Він поманив одного

проходження

офіціант і звів на неї брови.

— Будь ласка, сухого мартіні.

Він звернувся до офіціанта, що чекав. «Сухий мартіні

і... У вас є хороший шотландський віскі?» Зазвичай він її купив

найдешевша марка, яку він міг придбати в супермаркеті, але з

Фінансовий стан Мейріка був найкращим, що він міг собі дозволити.

'Так, сер. Glenfiddich?

'Добре. Дякую тобі.'

Діана Хансен сказала: «Їжа може бути кращою за випивку.

Ви сьогодні щось їли?»

'Не багато.' Насправді лише той обід у відділку поліції

van Drammen, споживається більше як паливо, ніж як їжа.

'ви, чоловіки!' — сказала вона з презирством. «Так само, як діти, як і ви

залишити напризволяще. ви почуватиметеся набагато краще, якщо

ти добре поїв».

Він відкинувся на спинку крісла. «Подивимось — скільки знати

ми вже зустрічаємось, Діана?

Вона посміхнулася. — Ти рахуєш дні, Гаррі? Майже три

пом'якшити.'

60

Отже, він познайомився з нею в Осло, точніше, з Мейріком

зустрів її. «Я просто намагався зрозуміти речі

скільки часу потрібно жінці, щоб стати матір'ю.

Я не думаю, що це займе ще три тижні».

«Це працює науковий мозок?»

«Один аспект». Чи може це щось означати? Чи був доктор Мейрік а

вчений - один із тих світлих умів, які працювали на уряд?

Вона перевела погляд на кімнату, і на мить над нею промайнула тінь

зір

ковзати. — Там Джек Кіддер із дружиною.

Денісон на мить замовк, перш ніж відвернутися. 'O! Де?

— Вони тільки заходять. Вона поклала свою руку на його. 'Ти

в настрої для них, мила? Він насправді такий

дратує.'

Денісон подивився на високого, кремезного чоловіка в супроводі одного

мініатюрна жінка. Джек Кіддер - це ім'я Діани Хансен

названий

коли він наштовхнувся на неї перед книгарнею

ходили. Якщо вона не хотіла спілкуватися з Кіддерами, він це знайшов

найкращий; проблем у нього вже вистачало. Він сказав: «Ви маєте рацію. я вірю

не те, щоб я міг терпіти неприємну компанію сьогодні ввечері».

Вона засміялася. «Дякую за комплімент — яким би завуальованим він не був

був. Я дам йому тактичну відсіч, якщо він прийде сюди». вона

театрально зітхнув. — Але що, як він знову використає цей клятий девіз?

підіймається від нього, я збираюся закричати».

«Що це тоді?»

«Ви, мабуть, це чули. Він завжди говорить це наступного разу

було так страшенно смішно». Вона наслідувала важку американку

акцент. «Ти мене знаєш — вдома завжди найсмішніше».

«Джек завжди був життям і душею вечірки», — сказав Денісон

сухо.

«Я не знаю, як Люсі його терпить», — сказала Діана. 'Вона

Ми іноді говоримо про героя-черепця, але ви теж можете

говорити

героїні тапочок?

Денісон засміявся. «Цілком можливо». Діані Хансен вдалося

йому дуже легко. Вона щойно дала йому мініатюрний ескіз

Кіддерів із іменами та персонажами. вона

Не міг би зробити це краще, якби це було навмисно так задумано

був.

Офіціант поставив келихи на стіл, і Денісон це помітив

61

йому дали віскі на скелі, осквернення справжнього

хороший шотландський. Йому не хотілося піднімати з цього приводу галас, тому він

підняв келих. «Скол!» Він сьорбнув віскі й задумався

це був перший справжній напій, який він випив відтоді

перетворення на Мейріка.

Знайомий смак прикусив його за язик і розв’язав на або

іншим способом хвиля спогадів кружляє ним

грався, кидаючи виклик лише поверхні свого розуму. І

разом із спогадами, хоч би як не усвідомленими, прийшов

страху й жаху, від якого серце калатало в грудях.

Він поспішно поставив склянку, розуміючи, що близький до паніки

був.

Діана Гансен подивилася на його тремтячі пальці. — Що сталося, Гаррі?

Денісон швидко вирішив: «Зрештою, мені краще не вживати алкоголю

міг пити. Я щойно зрозумів, що напився таблетками». Він знав

викликати посмішку. «Якби ви мене потрясли, ви б потрясли мене

чути брязкіт. Не вірю в поєднання з алкоголем

виходить добре».

Вона поставила склянку. «Тоді ходімо поїсти перед

Діти нас помічають».

Вона встала і взяла зі столу свою сумочку. Денісон

також встав і вони пішли до входу в їдальню, але

потім вона повернула голову й пробурмотіла: «Боюсь, уже пізно».

Kidder. також підскочив і закрив його велику фігуру

їм шлях. «Ні, Люсі, дивись, хто у нас тут. Діана

і Гаррі.

— Привіт, Джеку, — сказав Денісон. «Тобі було сьогодні весело?»

«Ми поїхали в Голменколлен, знаєте, у великий

трамплін, який можна побачити з будь-якої точки міста. Це

приголомшливо

річ, якщо ви близькі до цього. Можете собі це уявити

colossus використовується лише раз на рік?'

— Я не можу собі цього уявити, — солодко сказав Денісон.

Люсі Кіддер сказала: «Ми також відвідали Henie-Onstad Art

Був у центрі.

— Так, сучасне мистецтво, — зневажливо сказав Кіддер. «Гаррі, ти щось розумієш?

Джексона Поллока?

— Небагато, — сказав Денісон.

Кіддер звернувся до дружини. «До речі, чому

62

щоб це зробити, ми повинні пройти аж до Норвегії

подивитися на роботу американського художника?

— Але він всесвітньо відомий, Джеку. Ти там не пишаєшся?

на?'

— Мабуть, так, — похмуро сказав він. «Але самі норвежці не набагато кращі.

Візьміть того хлопця на ім’я, який дав мені обідати

змушує думати».

Усі байдуже дивилися на Кіддера, а він нетерпляче кивнув

своїми пальцями. «Ах, ти знаєш, кого я маю на увазі — того хлопця

ми бачили вчора».

Люсі Кіддер зітхнула. — Едвард Мунк, — покірно сказала вона.

«Це я маю на увазі. Занадто темно для мене, хоча ти можеш зрозуміти людей

подивіться його картини, — сказав Кіддер.

Діана швидко втрутилася. «Гаррі вже відчуває себе парою

дні не дуже хороші. Я рано повечеряю з ним, а потім відправлю його сюди

прямо в ліжко».

«Гей, мені прикро це чути», — сказав Кіддер. Його голос пролунав

щиро.

«Тут багато грипу», — сказала його дружина. «І ти можеш бути негідним там

бути нещасним. Просто будьте обережні».

«Я не думаю, що це настільки серйозно». – сказав Денісон.

— Але нам краще швидше дістатися до їдальні, — сказала Діана.

— Гаррі цілий день нічого не їв.

— Звичайно, — сказав Кіддер, відходячи вбік. 'Я сподіваюсь

що тобі скоро стане краще. Добре дбай про нього, Діана».

Під час їжі вони говорили про загальні речі, дуже денісон

полегшення, і він без особливих труднощів зміг стати на ноги

тримати.

До кави його нічого не хвилювало

подається

була та дивовижна думка про можливе

йому спали на думку стосунки між Діаною та Мейріком. Він подивився

задумливо подивився на неї, думаючи, що йому робити. Наскільки

він знав, що Мейрік був старим цапом.

Він зберіг посмішку на обличчі й машинально ворухнувся

кава. До столика підійшов офіціант.

— Місіс Гансен?

Діана підвела очі. 'Так?'

«Телефон для вас».

'Дякую тобі.' Вона вибачливо подивилася на Денісона. 'У мене є

63

хтось сказав, що я буду тут. Можна мені хвилинку?»

«Природно». Вона встала і вийшла з їдальні в передпокій. Він

спостерігав за нею, поки вона не зникла з поля зору, а потім перестав ворушитися

кави і поклав ложку на блюдце з краном. Замислений

він подивився на сумочку навпроти нього на столі.

Пані Гансен! Він хотів би знати про це більше

знати. Він повільно простягнув руку і взяв сумку,

який був надзвичайно важким. Коли він тримав його на колінах,

під краєм столу, він клацнув і нахилив голову

подивитися на це.

Коли Діана повернулася, сумка була на місці. Вона пішла

сів, схопив сумку і дістав пачку сигарет. 'Ти палиш

все ще ні, Гаррі?

Він похитав головою. "Вони все ще мають жахливий смак".

Невдовзі він підписав записку, після чого вони вийшли з їдальні

вийшов

і попрощався в залі, він лягати спати і

їх додому, де б це не було. Він не вирішив нічого

робити аванси проти пані Діани Хансен, тому що найвищий

малоймовірно, що доктор Гарольд Фелтам заведе роман

мати з жінкою, яка носила револьвер - хоча це було

це просто маленький револьвер.

64

десять

Наступний день був прикрим. Він дотримувався своїх інструкцій

і залишився в готелі чекати почуттів від Маккріді

почув. Він снідав у своїй кімнаті, а англійські газети залишив нагорі

Взяти. Нічого не змінилося – новини ті самі

жалюгідний

як завжди.

Опівдні він вийшов з кімнати до дівчини

нагода

кинув імітацію і пішов сходами вниз

де він побачив Кідерів, що стояли на прийомі в холі. Він

залишався на задньому плані, демонструючи надлишок

інтерес

перед вітриною, повною норвезького срібла, а Кіддер з

голосно обговорювали можливості всіляких автобусних поїздок.

Коли пара нарешті вийшла з готелю, прибув він

виникати.

Він виявив, що книгарня на розі вулиці була a

мав зручний вхід у готель, тому він його купив

стос англійських книжок у м’якій палітурці та відніс їх до своєї кімнати. Він

Решту дня просидів і читав, лише переглядаючи книги

приймаючи це, його мозок на півшвидкості. Він мав a

чудовий

небажання думати про своє поточне становище і

коли в якийсь момент він відкинув книгу вбік і спробував

Щоб зв'язно мислити, думки крутилися в голові

і він відчув, як у ньому знову наростає паніка. Коли він отримав книгу

Коли він знову відповів на дзвінок, у нього розболілася голова.

О десятій вечора він нічого не чув і думав

про те, щоб зателефонувати в посольство та запитати Маккріді

але дивне небажання думати також поширилося

дії

великий, і це зробило його нерішучим. Він залишився на мить

сидів, дивлячись на телефон, потім повільно роздягнувся і

пішов спати.

Він уже майже спав, коли до нього постукали. Він

сів і прислухався, і ось він знову, стриманий

двічі натисніть. Він увімкнув світло й зробив Мейрікс

домашній халат

навколо, потім підійшов до дверей. Це був Маккріді, який швидко бін-65

підійшов і зачинив за собою двері. «Готовий до

лікар?

запитав він.

Денісон нахмурився. — Так пізно?

'Чому ні?' — була безтурботна відповідь Маккріді.

Денісон зітхнув. Це була ще одна загадка.

Він поліз у нижню білизну й зняв халат. Маккріді

взяв піжаму, яка була акуратно складена на верху валізи

лежати. — Ти не таке носиш?

«Ми, Мейрік!» Денісон сів на край ліжка

надіти шкарпетки. 'Не я.'

"О!" Маккріді задумливо смикнув його за вухо.

Коли Денісон взяв свій піджак, він звернувся до МакКріді

до. «Я думаю, вам потрібно дещо знати. Діана Хансен

має. . .'

'ВООЗ?' — запитав Маккріді.

«Рудоволоса жінка, з якою я вечеряв, її звуть Діана

Хансен. Вона носить револьвер».

Маккріді завмер. '0 так? Звідки ти знаєш?'

«Я зазирнула в її сумочку».

— Дуже ініціативно з вашого боку. Я скажу Кері - я скажу

зацікавити його». Маккріді взяв Денісона під руку. «Давайте

йти.'

Машина Маккріді була в гаражі, і коли він виїхав, вона розбилася

він повернув ліворуч на вулицю, яка йшла на Денісон не знав напрямку

пішли в посольство. 'Куди ми йдемо?'

— Недалеко, — сказав Маккріді. «П'ять хвилин і ми на місці. Володійте своїм

душа в терпінні».

Через дві хвилини Денісон не знав, куди

вони були. Авто розвернуло і звернуло на одну невідому вулицю

один за одним, поки він повністю не втратив орієнтацію.

Він не знав, чи МакКріді навмисно його заплутав,

але це здалося йому ймовірним. Інша можливість була

що Маккріді хотів позбутися будь-яких послідовників.

Через кілька хвилин машина зупинилася перед великою будівлею

міг бути багатоквартирний будинок. Вони зайшли і вийшли

у ліфт, який підняв їх на п’ятий поверх. Маккріді

відімкнув двері й жестом вказав Денісону

ввести. Тепер він був у порталі з відкритими дверима

обидві сторони. Маккріді відкрив одну з них і сказав: «Це

66

Містер Іредейл, він подбає про рану на вашому боці.

Іредейл був блідим чоловіком середніх років, лисим і

з глибокими борозенками від ніздрів до куточків рота.

Він весело сказав: «Заходьте, містере Денісон; Дозвольте мені сказати вам

шукати в.'

Денісон почув, як за ним зачинилися двері, а потім помітив

обернувся й побачив, що Маккріді зник. Він обернувся

з поворотом на Ірдейл. «Я думав, що піду до лікаря

було привезено.'

— Я лікар, — сказав Іредейл. «Я також хірург. Ми хірурги

маємо дивний перевернутий снобізм - ми дозволяємо собі бути "сером"