ім'я, а не "лікар". Я ніколи не знав чому. Зробіть свій

Зніміть піджак, містере Денісон, і я швидко огляну пошкодження».

Денісон завагався і повільно зняв свою куртку, а потім свою

сорочка. — Хочеш хоч на хвилинку прилягти на диван? — запропонував Айрдейл

і відкрив чорну сумку, якою користуються лише лікарі.

Дещо заспокоєний, Денісон ліг.

Айрдейл відрізав бинт маленькими ножицями та

досліджено

розріз. «Бидке лайно», — сказав він. — Але рана чиста. повинен

потребують місцевої анестезії. У вас на нього алергія?

анестезія,

Містер Денісон?

"Я не знаю - я так не думаю".

«Ви відчуєте лише три невеликі уколи — і все». Ірдейл

вийняв шприц і набрав його з маленького

пляшка. — Лежи спокійно.

Денісон відчув уколи, а Іредейл сказав: «Поки ми чекаємо, поки

Це спрацює, ми можемо! сядьте прямо. Він отримав один

офтальмоскоп із сумки. «Я хочу на хвилинку твої очі

шукати в.'

Він спалахнув світлом у праве око Денісона. «Нещодавно

Ви вже вживали алкоголю?»

'Немає.'

Іредейл тепер звернув увагу на ліве око, де в нього було більше

витрачав час на. «Здається, все добре», — сказав він.

"Мене вдарили ножем у бік, а не в голову", - сказав Денісон.

— У мене немає струсу мозку. .

Іредейл відклав офтальмоскоп. «Тож у вас є трохи медичної проблеми

знання.' Він поклав руки на обличчя Денісона й помацав його

плоть під підборіддям. «Ви знаєте, що кажуть про невеликі знання».

Він підвівся й подивився на маківку Денісона,

67

а потім його пальці почали намацувати лінію волосся. «Спробуй

Ніколи не перехитруйте експертів, містере Денісон – вони знають що

вони роблять.'

— Що ти за лікар? — підозріло запитав Денісон.

Ірдейл проігнорував це. «Коли-небудь мав проблеми зі шкірою голови

мав?

Роза, наприклад?

'Немає.'

«Приємно». Він торкнувся боку Денісона. — Ти щось відчуваєш?

— Ні, лише тиск пальців.

— Добре, — сказав Ірдейл. — Я зараз зашию рану. Ви відчуваєте себе там

нічого з цього, але якщо так, крикніть мені».

Він одягнув гумові рукавички, які дістав із герметичної тари

ЗАЧИНЕНО

поліетиленовий пакет, а потім взяв тонку нитку з a

інший пакет. — Я краще відверну тобі голову, — порадив він.

— Просто лягай.

Він провів близько п’ятнадцяти хвилин із стороною Денісона та Денісоном

не відчував нічого, крім тиску пальців людини. Нарешті сказав

він: «Добре, містере Денісон; Я готовий.'

Денісон сів і подивився на себе. Рана була

акуратно закриті, скріплені рядом маленьких стібків. 'Мені

завжди добре рукоділа, — співчутливо сказала Айрдейл. «Якщо

Після зняття швів залишається лише тонка лінія

видно.

Через рік ти цього вже не побачиш».

Денісон сказав: «Це не накладання швів лікарем. Хто ти?'

Іредейл швидко взяв свою сумку й підвівся. «Незабаром щось буде

ще один лікар з тобою. Він підійшов до дверей і зачинив їх

закривається.

У тому, як двері зачинялися, було щось таке

Денісон трохи стривожився. Він підвівся і пішов до

двері і помітив, що вони замкнені. Він обернувся, насупившись

і оглянув кімнату. Він побачив диван, на якому лежав,

стіл, два крісла і книжкова шафа біля стіни. Він

підійшов до книжкової шафи, щоб оглянути її, і спіткнувся об неї

шнур, який загрожував зламати телефон із маленького столика

перетягнути.

Він врятував телефон, а потім стояв, дивлячись на нього.

Айридейл пройшов коридором до кімнати в кінці

всередині. Кері перервав розмову з Маккріді й витріщився

очікування

аж до Ірдейла. Хардінг, психіатр, був у FAU-68

рука, його довгі ноги витягнуті й кінчики пальців торкаються

один одного

надрукований. Був також ще один шановний чоловік, який не був Ірдейлом

знав. Кері побачив, як Ірдейл дивиться на нього, і сказав: Ян Армстронг

з мого столу. І?» Він ледве стримував свою цікавість

підпорядковувати.

Іредейл поклав сумку. «Він не Мейріке». Він мовчав. «Хіба що

Мейрік нещодавно перенесла пластичну операцію».

Кері повільно видихнув. 'Ти

Ти впевнений?'

— Звичайно, я впевнений, — трохи роздратовано сказав Іредейл.

«Тоді все». Кері подивився на Гардінга. «Тоді тепер воно твоє

свою чергу, доктор Гардінг. Спробуйте витягти з нього все, що можете

може.'

Гардінг кивнув і підвівся з крісла. Він ходив без нічого

сказати покинути кімнату. Коли двері зачинилися, Кері сказав: «Ти

розуміє

що, наскільки нам відомо, сталася ця помилкова особистість

тижневий проміжок часу має бути зроблено - не більше. Він

взяв зі столу тонку папку. «У нас просто вихідний

отримав детальну телеграму про Денісона з Лондона - і а

радіографічна фотографія.' Він сфотографував і віддав

до Ірдейла. «Оце Денісон, як він виглядав зовсім недавно.

Навряд чи це можливо».

Ірдейл уважно вивчив фотографію. — Дуже цікаво, — сказав він

коментар.

«Чи можна це зробити за тиждень?» Кері наполягав.

Ірдейл поклав фотографію. «Наскільки я міг судити, було

просто травма, — сказав він розмірено. 'А саме на

зовнішній кут

лівої повіки. Дуже маленький розріз, який можливий

була скріплена швом, поки вона заживала. Це

звичайно може вилікуватися за тиждень, хоча може бути ще

якийсь післябіль залишиться. Я помітив невелике запалення».

Маккріді недовірливо сказав: «Ви маєте на увазі, що це був єдиний розріз

це було зроблено?'

— Так, — відповів Ірдейл. «Намір був опустити ліву повіку

Потягнути. У вас є те фото Мейріка?

— Ось, — сказав Кері.

Іредейл поклав на нього вказівний палець. — Ось, бачиш? Повіка

тягне вниз в результаті пошкодження, спричиненого цим рубцем

має значення адгезія шкіри». Він зробив паузу і сказав

зневажливо:

— Якщо ви запитаєте мене, це робота м’ясника. Це було

ніколи не повинно статися».

«Це була рана, яку Мейрік отримав хлопчиком під час війни»,

Кері сказав. Він торкнувся фотографії Мейріка. «Але як вони

До біса цей шрам передано Денісону без різьби?»

— Дуже добре зроблено, — з раптовим ентузіазмом сказав Ірдейл.

«Майстерність татуювання, яку я рідко бачив

до речі, родимка на правій щелепі». Він нахилився

задом наперед

у своєму кріслі. «Звичайно, я багато чого зустрічаю у своїй сфері

татуювання на дотик, але я більше спеціалізуюся на

видалення

потім додаток.' Він знову нахилився вперед і

провів пальцем лінію на фотографії. 'Лінія волосся стала

змінені шляхом видалення волосся; без грубих речей, як зазвичай

голитися

і дайте їй вирости знову. Боюся, містер Денісон

там назавжди втратив волосся».

— Це все дуже мило, — сказав Маккріді, ступаючи вперед

прийшов. Він схилився над столом, щоб порівняти дві фотографії.

«Але подивіться уважно на цих двох чоловіків. Денісон є

худий на обличчя і виглядав би ще худішим без цієї бороди.

У Мейріка товсті щоки. І вам потрібна ця різниця в носі

бачити.'

"Це робиться шляхом введення рідкого силікону", - сказав Іредейл.

«Деякі мої колеги, які не сприймають це настільки серйозно, використовують його

це означає зробити кінозірок більш розвиненими

допомагати пазусі». Його тон був зневажливим. «У мене його щоки

відчував це і відчував це чітко. Це було абсолютно безпомилково».

— Чого ж, біса! Кері сказав.

— Ви сказали, що Денісон пропустив тиждень свідомо ввічливого часу? запитав

Ірдейл.

«Він сказав, що втратив тиждень свого життя, якщо ви це маєте на увазі».

"Тоді я можу приблизно здогадатися, як це працювало",

сказав Ірдейл. «Він, звичайно, був заспокійливим і цілий тиждень

тримали без свідомості. Я побачив бинт на його лівій руці. я

Я не досліджував це, але це було місце, де

внутрішньовенний

було введено крапельне годування, щоб зберегти його живим

тримати.'

Він зробив паузу, і Кері зачаровано сказав: «Продовжуйте!»

70

«Зроблено розріз в куточку ока, повний

тиждень, щоб вилікуватися. Один для кожного кваліфікованого хірурга

п'ятихвилинна робота. Потім почали робити татуювання.

Зазвичай є деякий залишковий біль, але це після одного

тиждень вирішуємо! зникла. Все інше вони могли зробити самі

зробити це легко».

Він зробив дві фотографії. «Знаєте, скелетна структура цих двох

чоловіки, що стосується черепа та обличчя, надзвичайно схожі. л

У мене таке відчуття, що якби у вас була фотографія Мейріка, то було б років п’ятнадцять чи більше

двадцять років тому він був би дуже схожий на Денісона

вигляд, точніше як Денісон, як він виглядав раніше. л

Я припускаю, що Мейрік звик до дорогого життя?

«Він достатньо багатий для цього», — сказав Кері.

«Це видно по ньому», — сказала Іредейл, кидаючи фотографії на стіл.

— Проте Денісон виглядає трохи недоїдаючим.

— Цікаво, що ти це кажеш, — сказав Кері, піднімаючи папку

відкрито.

«Судячи з того, що ми тут маємо, Денісон, здається, такий

не алкоголік, тоді ще був на межі. Він був

щойно втратив роботу - 24 червня через некомпетентність

звільнено.

Ірдейл кивнув. «Симптоматично. Алкоголіки відмовляються від їжі -

вони отримують свої калорії з напою». Він підвівся. 'Це все

що я можу зробити сьогодні ввечері, панове. Я хотів би Денісона завтра

хочете подбати про нього, щоб повернути йому колишній вигляд

подарувати, що буде непросто - той силіконовий склад

диявольськи важко вибратися. Є ще щось?»

— Нічого, містере Іредейл, — сказав Кері.

— Тоді я йду спати, вибачте. Це зайнятий

пройшов день.

«Ти знаєш, де твоя кімната», — сказала Кері, і Айрдейл кивнула й пішла

з кімнати.

Кері та Маккріді якусь мить мовчки дивилися одне на одного, а потім

Кері напівобернувся й спитав через плече: «Що таке

все це, як ти кажеш, лан?

"Я лопну, якщо дізнаюся", - сказав Армстронг.

— гаркнув Кері. 'Я також. У мене на цій роботі трапляються дивні ситуації

досвідчений, але це все зводиться до божевілля.

Тепер ми повинні подивитися, що Гардінг придумає

приїжджає, і я відчуваю, що він працюватиме ще довго.

71

Гадаю, хтось повинен дати горнятко кави. Це

буде пізно.

Кері мав рацію, тому що до цього минуло більше двох годин

Хардінг

повернувся. Його обличчя було стурбованим, і він різко сказав: «Я

не вірю, що Денісона слід залишити одного».

— Ян! Кері сказав.

Армстронг підвівся, і Гардінг сказав: «Якщо він хоче поговорити, давайте поговоримо».

дайте йому все по своєму. Приєднуйтесь до обговорення, але уникайте конкретики.

Ліміт

ви до загальних рис. Зрозумів?

Армстронг кивнув і вийшов з кімнати. Гардінг сів і

Кері вивчав його. Нарешті Кері сказав: «Ти схожий на себе

потрібно випити, докторе. Віскі?

Гардінг кивнув. «Будь ласка». Він потер лоба. «Денісон

знаходиться в поганому стані.

Кері щедро налив у склянку віскі. 'Як так?'

— На нього втручаються, — категорично сказав Гардінг.

Кері подав йому склянку. — Його мізки?

Гардінг випив половину віскі й закашлявся

трохи. Він підняв склянку. — Я хотів би трохи води разом із рештою. Так.

хтось робив якусь бісову радикальну роботу. Йому не вистачає одного

цілий тиждень з його пам'яті, і все, що з ним зробили,

було зроблено того тижня.

Кері зморщив брову. — Іредейл припустив, що він

був без свідомості цілий тиждень».

«Це не неможливо», — сказав Гардінг. «Ймовірно, він є

протягом

психічно ошелешений весь тиждень на наркотиках

хвороба.'

— Ви говорите про промивання мізків? — скептично запитав Маккріді.

'Так би мовити.' Гардінг узяв свою наповнену склянку.

«Той, хто зробив це з Денісоном, був облажаний

проблема. Було б ідеально мати Денісона в одному

такий

щоб він повірив, що він Мейрік -

але це було неможливо». Хардінг замовк, задумавшись.

'Принаймні,

протягом тижня.

— Ви маєте на увазі, що є можливість для чогось подібного? запитав

Кері недовірливо.

«О так», — спокійно сказав Гардінг. «Це можна зробити. Але

у цих хлопців не було на це часу, тому їм довелося це з’їсти

72

впоратися з цим по-іншому. Як я бачу, вони прийшли

проблема

це означало, що вони повинні були помістити Денісона в готель як Мейріка

з упевненістю, що він не втече. вона

не хотів, щоб він встиг на наступний літак до Лондона,

наприклад. І так з ним поводилися». Останній, с

наголос вимовлений, слово вилетіло з уст Гардінга як a

непристойність.

«Як?» — спитав Кері.

— Ви щось знаєте про гіпноз?

МакКріді пирхнув, а Гардінг сказав, раптово вдаривши його

сталеві очі, холодно: «Ні, це не чаклунство, сер

Маккріді. Денісон тривалий час перебував у наркотичному стані

речовини викликали напівсон, і в цей період

його психіку навмисно зруйновано». Він зробив раптово

роззброїти

завершальний жест. — Я підозрюю, що Денісон уже має невротичні нахили

і, безсумнівно, існували всі види готових ресурсів

рука - ірраціональні страхи, напівзагоєні травми і так далі - ом

щоб полегшити перебіг подій».

— Що ви маєте на увазі під невротичними нахилами? — спитав Кері.

«Важко сказати, але я відчуваю, що він уже занепокоївся

було до того, як це зробили з ним».