сів у крісло по той бік столу й чекав

весь час, коли Кері дивиться на нього з незбагненним обличчям

вивчав.

Через деякий час Кері зітхнув. 'Доктор. Мейрік, ми

попросили вас не відходити надто далеко від вашого готелю і особливо

залишатися в центрі Осло. Якби ви хотіли піти далі

ми попросили вас повідомити нас, щоб ми могли

міг вжити необхідних заходів. Наша робоча сила є

а саме не необмежений, розумієте».

він продовжив трохи голосніше: «Можливо, ми не повинні були вам казати

питати; можливо, вам слід було наказати». Він

здавалося, йому важко контролювати себе і знову знизив голос.

«Добре, я прилітаю сюди сьогодні вранці, і я чую, що ти пропав

а потім мені кажуть, що ти ізольований на вершині гори

мати - з причини, відомої тільки вам». Він підняв руку

щоб уникнути переривання. Це залишило Денісона холодним; він був

взагалі немає наміру нічого говорити.

«Добре, — сказав Кері, — я знаю історію, яку ви розповіли поліції

Ви сказали мені. Це була хороша імпровізація і, можливо, кайф

46

їх, але, можливо, ні». Він розмістив руки

стіл. — Але що трапилося насправді?

«Я йшов там лісом, — сказав Денісон, — коли я

раптово

напав чоловік».

"Сигнал?"

'Довго. Широкий. Майже вашої статури, але молодший. У нього був чорний

її. Йому зламали ніс. У нього щось було в руці – там

він хотів напасти на мене. Якийсь рятувальний круг, я думаю».

— То що ти зробив?

«Я збив його з ніг», — сказав Денісон.

«Ти збив його з ніг», — сказав Кері рівним голосом. Була недовіра

в його погляді.

«Я збив його з ніг», — категорично сказав Денісон. Він зробив паузу. 'Мені

колись був непоганим боксером».

Кері зморщив лоб і забарабанив пальцями.

— І що сталося потім?

«Інший хлопець підійшов до мене ззаду, тож я поставив його

на бігу.

«Розумний хлопець — принаймні іноді. І ... '?'

«Тоді третій чоловік перервав мене трохи попереду».

— Опишіть його.

«Наче маленький — з щурячим обличчям і довгим носом. Одягнений в

джинси і синій светр. У нього в руці був ніж».

«Ніж у руці, ось так», — сказав Кері. — То що ти тоді зробив?

«Ну, інший хлопець був одразу за мною — у мене було небагато

Час подумати - тому я кинувся на джокера з ножем

і залишив це в останню хвилину».

'Ви, що?

«Я зрадила йому. Це регбійний вислів, який означає..."

«Я знаю, що це означає», — різко сказав Кері. «Я припускаю, що ви

колись теж був непоганим гравцем у регбі?

— Справді, — сказав Денісон.

Кері опустив голову й поклав руку на свою

чоло так, щоб його обличчя було приховане. Він здавався або

інші

контролювати сильні емоції. «Що сталося потім?» запитав він

здушеним голосом.

«Тоді я повернувся на стоянку - і там

був ще чоловіком».

— Ще один чоловік, — втомлено сказав Кері. "Сигнал".

47

Навряд чи. Мені здається, він був одягнений у сірий костюм. Він мав a

револьвер.

— Вони ж наростили озброєння, чи не так? Кері сказав. Його голос

було грізним. — То що ти тоді зробив?

«Я був у машині, коли побачив той револьвер і я

змусив мене вийти звідти, як блискавка.

«І кинувся, наче божевільний, крізь Спіралі, розлючений, як один

експрес

через Драммен і натрапив на дупу поліцейського, поки

стояти.'

— Так, — просто сказав Денісон. «Це майже все».

— Я теж так думаю, — сказав Кері. Він замовк на мить, а потім сказав:

«Незалежно від

Я хотів би неймовірності всього цього

хочу знати, чому ви взагалі поїхали в Драммен, і

чому ти намагався позбутися того, хто стежив за тобою

струсити

до того, як ви поїхали з Осло».

— Відкинути когось, хто стежив за мною? — нерозуміючи запитав Денісон.

«Я взагалі не знав, що за мною стежать».

«Тоді ти тепер це знаєш. Це було для вашого власного захисту. Але

мій чоловік каже, що ніколи. хтось настільки досвідчений у своєму житті

втік від тіні. Ви використали всі хитрощі.

Двічі вам це мало не вдалося, а втретє ви випередили

один одного.'

— Я не розумію, про що ви говорите, — сказав Денісон. «Я вдарив одного

Кілька разів програв, і все».

Кері глибоко вдихнув і подивився на стелю. 'Ти вдарив

заблукав,'

він зітхнув. Його голос став темним і серйозним. 'Доктор. Мейрік.

Скажіть, будь ласка, чому ви заблукали?

Ви знаєте це місто краще, ніж свій район Бакінгемшир? ВИ

Ви ні на мить не помітите, що заблукали, коли були на попередньому

минулого тижня поїхав до Драммена.

Денісон зважився. «Можливо, це тому, що я бачу доктора.

Мейрік.

Кері прошепотіла: «Що ти кажеш?»

48

Шість

Денісон все розповів.

Коли він закінчив, він побачив суміш на обличчі Кері

тривога і здивування. Він чув усе, що сказав Денісон

довелося сказати, навіть не питаючи його ні на мить

переривати;

натомість він підняв трубку й набрав номер

і сказав: «Джордж? Попросіть Яна прийти і приєднатися до мене».

Він вийшов із-за столу й поплескав Денісона

плече. «Сподіваюся, ви не проти кількох

хвилин чекати». Він відійшов, щоб зловити чоловіка, який

щойно зайшов, і вони якусь мить розмовляли пошепки

раніше

Кері вийшов з кімнати.

Він зачинив за собою двері і на мить постояв у задумі:

потім роздратовано похитав головою й пішов до кімнати Маккріді

всередині.

Маккріді підвів очі, побачив вираз Кері й запитав:

'Що?'

«Наш хлопчик збожеволів», — різко сказав Кері. 'Є.

Він почав розповідати неможливі історії, але потім став...

це гірше — набагато гірше».

'Що він сказав?'

Кері розповів йому — у жахливих подробицях.

Через десять хвилин він сказав: «Крім купи дурниць

про таємничих нападників - вони повинні бути там на вершині

Спіралі щось сталося, що повністю злякало Мейріка

фурункул потрапив». Він потер лоба. «Якщо вони ми

Можна подумати, що ви захочете відправити ці світлі уми на наш дах

що вони спочатку дають цим людям певну психічну стабільність

досліджувати.

Нам зараз потрібен психолог».

Маккріді стримав усмішку. «Хіба це не велика річ

старомодний термін?

Кері зиркнув на нього. «Старомодний і точний». Він

показав пальцем на стіну. «Це... це те, що поруч

більше не людина. У мене мурашки по шкірі побігли, коли я почув, що він сказав».

— Немає ніякого шансу, що він правий, чи не так? — наважився Маккріді.

49

«Абсолютно не може бути й мови. Я зробив під час першого

інструктивна нарада

сидів навпроти Мейріка два кляті дні в Лондоні

поки я просто не міг більше бачити його обличчя. Це Мейрік,

візьми це від мене».

«Мене дивує одна річ», — сказав Маккріді. «Коли я відвідав його в

поліцейської дільниці в Драммене, він не говорив ні слова норвезькою, але

але він, здається, знає мову».

«Він розмовляє нею вільно», — сказав Кері.

І все ж я чую, що перше, що він сказав, це те, що він не норвежець

говорив.'

«Боже Всемогутній!» Кері сказав. 'ви знаєте історію

людина. Він народився у Фінляндії і жив там до самої смерті

сімнадцятий,

коли він приїхав жити в Осло. Переїхав, коли йому було двадцять

він переїхав до Англії, де залишився досі. це так

двадцять два роки. Він ніколи не бачив м'яча для регбі, поки він

приїхав до Англії, я вивчив його досьє і переконався

що він ніколи в житті не боксував».

«Це все збігається з його історією, що він не Мейрік».

Маккріді на мить замислився. «На Spirallopen був свідок, який

сказала, що бачила револьвер».

«Істерична офіціантка», — посміхнувся Кері. 'Почекайте секунду,

мати

ти сказав це Мейріку?

— Я говорив про це.

— Це правда, — сказав Кері. «Знаєте, я не здивуюся, якщо це так

Історія, яку Мейрік розповів поліції, не була абсолютною правдою

був. Його переслідували якісь хлопці, які були в

викрадення викраденої машини, і це його змусило».

— А той револьвер?

— Ви сказали йому про той револьвер. Він цим і скористався

і вплітав це в свою казку, і зробив її іншою

трохи більше захоплюючим, додавши ніж і палицю

додати.

Мені здається, він почувається таким біса безпорадним у Спіралі

відчував, що він вигадав цю історію лише для того, щоб отримати її трохи

щоб зберегти своє почуття переваги. Я знайшов його за тією інструкцією

вже зарозумілий придурок, дуже переконаний у своїй вищості.

Але в Спіралі він не був настільки вищим, чи не так?»

— Цікава теорія, — сказав Маккріді. «З мене вийшов би хороший психіатр

є - за винятком одного. тобі бракує співчуття».

— Терпіти не можу цього хлопця, — коротко сказала Кері. «Йому 50 років

помірний, упертий, зарозумілий виродок, який думає, що сонце вже позаду

його дупа блищить. Сам пан Вітал і все таке

гордовитий, як біс». Він знизав плечима. «Але я вибираю

люди, з якими я працюю. Це не в моєму контракті».

— Як ти сказав, що він себе назвав?

«Джайлз Денісон із Хемпстеда. Гемпстед, з усіх місць!

«Я зараз повернуся», — сказав Маккріді. Він вийшов з кімнати.

Кері різко розв’язав краватку й утримався на нігті великого пальця

сидіти і кусати. Він підвів очі, коли Маккріді повернувся з диким

книга в руках. «Що у вас там?»

«Лондонська телефонна книга».

«Дай це сюди», — сказав Кері, хапаючи його. «Давай подивимось, Деннісе, Деннісе,

Денніс… Деннісон. Є Джордж і є двоє з

лише G. перед їхнім іменем - але жоден із них не в

Хемпстед. Він задоволений сів назад. Маккріді взяв його

книжку й гортав її. Через мить він сказав: «Денісон, Джайлз...

Хемпстед. Він пише своє ім’я з буквою «н».

«О, Боже, — сказав Кері, вражений. Він видужав. 'Засоби

Досі нічого. Він просто вкрав ім'я когось, кого знає. Це

хлопець його дочки, можливо».

— Можливо, — сухо сказав Маккріді.

Кері забарабанив пальцями по столу. "Закладаюся

моє життя через той факт, що це Мейрік». Його пальці були раптові

нерухомий. — Місіс Гансен, — сказав він. «Вона з ним більш інтимна

займалися

ніж будь-хто інший. Вона має що сказати?»

«Вона повідомила, що розмовляла з ним минулої ночі. Він мав a

пропустив ранкову зустріч з нею та вибачився

посилаючись на хворобу. Сказав, що був весь ранок

був у ліжку».

«Це так було?»

'Так.'

— Чи помітила вона щось у ньому — щось дивне чи незвичайне?

«Тільки що він застудився і що він перестав

куріння. Він сказав, що сигарети мають смак соломи».

Кері, курець трубки, гаркнув. «Я також люблю їх без них

холодний

як солома. Але він її впізнав».

«Вони пішли випити, поговорили — про філософію

і релігія, сказала вона».

— Будь ласка, — сказав Кері. «Мейрік — це, якщо ви просто знімете капелюха, 51

із задоволенням говорить про все і про все, якщо у нього щось є

знати про це чи ні». Він потер підборіддя і грубо сказав:

труднощі

це те, що він зазвичай говорить розумні речі - у нього є хороші

купа мізків. Ні, це Мейрік, а Мейрік слабкий, як мішок

сало, тому мусимо його так балувати цією роботою.

Вірте

Ви справді думаєте, що Мейрік підійшов би чотирьом хлопцям

з револьверами, ножами та палицями? Чоловік навряд чи

може проникнути крізь шкірку поверх заварного крему. Це він

вдарив у його товсту, вчену голову, і його історія закінчилася

малоймовірно

насильство служить лише його дорогоцінній вищості

щоб зберегти, як я щойно сказав».

«І що ми будемо робити далі з планом?»

«Що стосується Мейріка, план нарешті завершено

робота, — рішуче сказав Кері. «І, чесно кажучи, я не розумію, як

можна і без нього. У цьому сенсі я хочу Лондон

телеграфуйте, як тільки я знову з ним поговорю». Він мовчав. 'le

Краще піди зі мною, Джордж. Я буду свідком цього

потрібно, інакше Лондон визнає мене божевільним».

Вони вийшли з кімнати й пішли коридором. За межами кімнати

де був Мейрік, Кері поклав руку на Маккріді

рука «Почекай, Джордже. Це може стати складним».

Вони знайшли Мейріка в похмурій тиші

письмовий стіл

сидить, вся байдужість до людини він один

але якби я знав Яна і того, хто сидів навпроти нього. Ян подивився на Кері

і знаменно знизав плечима.

Кері ступив уперед. 'Доктор. Мейрік, вибач, що..."

«Мене звати Денісон. Я ж тобі говорив.' Його голос був прохолодним.

Кері трохи пригальмував. «Дуже добре, містере Денісон; якщо вам подобається саме так

мати. Я справді вірю, що вам слід звернутися до лікаря. я

Я вже працюю над тим, щоб це організувати».

— На часі, — сказав Денісон. «Це біса боляче».

— Що болить?

Денісон підтягнув светр. «Ця клята придурка

ніж. Дивитися.

Кері та МакКріді нахилилися до глибокого порізу

дивлячись на Денісона. Безумовно, буде, підрахував Кері

шістнадцять

для закриття рани потрібні шви.

Їхні голови підняли водночас і поглянули одне на одного

повний страшних підозр.

52

Сім

Кері неспокійно ходив туди-сюди по кабінету Маккріді.

Його краватка була кривою, і його волосся було б коротко підстрижено, якби воно не було таким коротким

був збентежений, тому що постійно просував туди руку

протягнув. «Я все ще не вірю», — сказав він. 'Це є

Я не можу в це повірити.

Він розвернувся, щоб зустрітися з Маккріді. «Джордж, пара