зламана мертва зона, а за бобслеїстами не ганяються

хлопці зі зброєю - якби це було так, було б

можливо, буде побито більше рекордів.

Тож Денісон неохоче послабив тиск на ногу

акселератор і подивився в дзеркало. Водій

автомобіля позаду нього був більш необачний, ніж він і зробив

не турбуйтеся про зустрічний рух. Тушкуємо в середині

вниз по лінії та швидко наздогнав його. Денісон дав

більше газу, смикнув кермо, думаючи, чи є у нього

може статися бокове ковзання довжиною в милю

вистояти.

Стіни тунелю являли собою довгий розмах вогнів

промайнуло, і він побачив освітлену фігуру

5. Ще чотири обороти, перш ніж він досяг дна. Автомобіль

раптом почав смикатися і хитатися, і він боровся

кермо, яке зажило власним життям. Це відбулося

знову, і він почув за собою жахливий шум. Він

був протаранений. Почувся ще один звук розриву металу

і машину занесло на всю ширину тунелю.

Він почув — і відчув — стук праворуч ззаду

автомобіля врізався в іншу стіну, але Денісон встиг

на той час не особливо стурбований питаннями власності

компанію Hertz, тому що у нього були затемнені фари дверей

побачив автомобіль, що рухався вгору по спіралі, що прямував до нього.

Він несамовито жонглював кермом, зчепленням і педаллю газу

і знову вистрілив на інший бік тунелю, ледь-ледве

перед туристичним автобусом, що піднімається. На мить він побачив одного

Поблиск водія автобуса, відкритий рот і витріщений

очі, а потім він зник.

Переднє крило шкрябало під дощею іскор

внутрішньої стінки тунелю, і Денісон смикнув кермо і

мало не протаранив задню частину автобуса, що проїжджав повз. Він бродив

на відстані майже сто п'ятдесят метрів, як божевільний

один бік тунелю до іншого, перш ніж знову повернути вагон

мав контроль, і це було лише з ласки Божої, що -автобус

не був першим із цілої пробки.

Промайнув 2-й поверх і спалах світла в Денісон

— сказали йому очі, відбиті від дзеркала заднього виду

що автомобіль, що переслідував, також благополучно обминув автобус

люди були зайняті швидким завоюванням. Він підняв свій

швидкість знову, і шини голосно протестували з a

оглушливий вереск; всі спіралі повинні бути заповнені

сморід розпаленої гуми.

Поверх 1. Відблиск світла перед ним попереджав

наближення зустрічної машини, і Денісон приготувався,

але тунель тепер йшов прямо попереду, і він побачив, що це північ

денне світло від виходу. Він ударив ногою вниз і

машина стрибнула вперед і вилетіла з тунелю, як куля

пістолет. Інкасатор підняв руку й стрибнув

вбік, коли автомобіль промчав повз нього. Денісон стиснув його

примружив очі від яскравого сонця і прискорив крок

найвища швидкість

вниз по пагорбу до головної вулиці Драммена.

На підніжжі пагорба він натиснув на гальма й смикнув кермо

до. Машина небезпечно захиталася й знову скрипнула

шини

за рогом, залишаючи за собою чорний гумовий слід

маршрут. Тоді він буквально наступив на педаль гальма

стілець випрямляється, щоб уникнути падіння прямо через a

Черга добропорядних громадян Драммена перерізала її на світлофорі

переходив дорогу. Ніс автомобіля опустився вниз і його

задній кінець підскочив, коли він різко зупинився

наблизився до стегна поліцейського посередині

дорога поверталася до Денісона.

Поліцейський безвиразно обернувся

його обличчя. Денісон опустився на спинку крісла й озирнувся.

Він побачив машину, що переслідувала машину, що мчала в іншому напрямку,

залишаючи Драммен на великій швидкості.

Поліцейський постукав у вікно автомобіля, і Денісон закотив його

щоб зустрітися з потоком люті

норвезька. Він похитав головою і вигукнув: «Я не знаю жодного

норвезька. Ви розмовляєте англійською?

Поліцейський зробив паузу на півслові з відкритим ротом. Він плескав

рішуче закрив рота, глибоко вдихнув і запитав: «Що вас надихнуло

ви?'

Денісон показав на нього. — Це були ті кляті божевільні.

Було лише на волосину від смерті».

Поліцейський зробив крок назад і повільно пішов

обережний

огляд навколо автомобіля. Потім постукав по ньому

пасажирське бокове вікно та Денісон зробив двері

41

ВІДЧИНЕНО. Міліціонер увійшов. 'Їздити!' він сказав.

Коли Денісон зупинився перед будівлею з табличкою POLlSI і

заглушив двигун, поліцейський рішуче вихопив у нього ключ від автомобіля

і помахав до входу в будівлю. «Іди всередину!»

Чекати Денісона довелося довго. Він сидів у голій кімнаті

під холодним поглядом молодого норвезького поліцейського і

розглядається

його історія. Якби він говорив правду, виникло б запитання:

Хто б націлився на англійця, того Мейріка?

називався? Це, звісно, призвело б до запитання: хто такий Мейрік?

Денісон не думав, що зможе довго відповідати на подібні запитання

щоб вижити. Вийшло б все і загальна думка

було б, що вони мали справу з повним божевільним, таким

крім того

напевно все ще був убивчим. Вони б щось інше зробили

треба говорити сувору правду.

Він чекав годину, а потім задзвонив телефон. Юнацький

поліцейський відповів коротко, поклав трубку і сказав ні

Денісон: «Приходь!» Його відвели в службову кімнату

де за партою сидів сержант. Чоловік узяв ручку

піднявся й показав на стілець. 'Сидіти!'

Денісон сів, думаючи, чи англійська розмова

норвезької поліції обмежувався одним словом за раз. The

чоловік тримав перо над друкованою формою. "Ім'я?"

— Мейрік, — сказав Денісон. «Гарольд Фелтам Мейрік».

«Національність?»

«Англієць».

Сержант простягнув руку долонею вгору.

«Паспорт».

Це було не питання.

Денісон дістав із кишені свій паспорт і поклав його на

величезний

руку. Сержант погортав перепустку, розклав

документ, потім опустився й витріщився на Денісона очима, як шматки

граніт. «Ви їздили вулицями Драммена з одним

швидкість приблизно сто сорок кілометрів на годину.

Мені не потрібно говорити вам, що це дає вам обмеження швидкості

перевищено. V пройшов через Спіраль із невідомою швидкістю

їздив - точно менше ста сорока кілометрів на годину,

інакше ми мали б неприємне завдання вивести вас зі стін

вишкрібати. Яке ваше пояснення?»

Тепер Денісон знав, як звучить голос норвезького поліцейського

якщо він говорив більше, ніж одне слово англійською, і він вважав це be-42

немає задоволення слухати. Тон чоловіка був уїдливим.

Він сказав: «За мною гналася машина. Водій

грав воїна». Сержант звів брови:

і Денісон сказав: «Я думаю, що це була купа підлітків, які покинули

Не було сенсу нікого лякати — самі знаєте, які вони. Це

зі мною вона вдалася. Вони протаранили мене кілька разів, і я був змушений

прискорити. Ось з чого все виникло».

Він замовк, і сержант витріщився на нього сталевим сірим поглядом

очі, але нічого не сказав. Денісон дозволив тиші тривати хвилину, сказав він

потім повільно і чітко: «Я хотів би прямого контакту».

зверніться до англійського посольства.

Сержант опустив очі вниз і звернувся до а

друкована форма. «Стан задньої частини вашого автомобіля

відповідає вашій історії. Була ще одна машина. Було знайдено,

покинутий звичайно. Стан передньої частини

автомобіль також відповідає вашій історії. Машина, яку ми знайшли

мати

був викрадений в Осло минулої ночі». Він підняв очі. «Ти все ще хочеш?»

внести якісь зміни у свою заяву?

— Ні, — сказав Денісон.

'Ти впевнений?'

«Абсолютно впевнений».

Сержант підвівся з перепусткою в руках. 'Чекай тут.' Він ішов

з кімнати.

Денісон почекав ще годину, перш ніж повернувся сержант.

Він сказав: «Офіційний представник вашого посольства приїжджає сюди, щоб померти

бути присутнім при складанні вашої письмової заяви».

— Добре, — сказав Денісон. — А моя перепустка?

«Це буде передано співробітнику посольства. ваш

Ми зберігаємо цей автомобіль тут для спектрографічного дослідження

лакофарбове покриття.

Якщо фарбу перелили з одного автомобіля на інший,

це підтвердить вашу заяву. У будь-якому випадку автомобіль можна поставити в

поточний стан не можна їздити; обидва показники

зламані - ви б порушили територію.

Денісон кивнув. «Скільки часу знадобиться цьому чоловікові з

Посольство

ось?'

«Я не міг цього сказати. Ви можете почекати тут. Сержант

пішов геть.

Денісон чекав дві години. Коли він скаржився на голод,

принесла йому їжу та каву на таці. Для решти став

43

залишився сам, за винятком того, що увійшов лікар

лікувати садно на лівій частині чола.

Він смутно пам'ятав постук з гілки дерева під час полювання

через доріжку, але не виправив лікаря, який припустив, що це так

трапилося в Спіралі. AI у всіх була ліва сторона

Мейрікс

обличчя досить пошарпане; коли потрібно було зробити фотографії

було б краще зробити це з правильного профілю.

Він нічого не сказав про рану в боці. Поки він був один у в

сидячи в кімнаті, він побіжно оглянув його. Той ніж був необхідний

гострий як бритва

Був; це було прямо через його пальто, його куртку,

светр пішов і зробив рану в його боці, на щастя, ні

глибокий. Білий светр був червоний від крові, але рана була чистою

здавалося, кровотеча припинилася, хоча було боляче, коли він раптово прокинувся

переїхав. Він залишив це на цьому.

Нарешті хтось зайшов - жвавий молодий чоловік з...

чоловік зі свіжим обличчям наближається до Денісона з простягнутою рукою.

'Доктор. Мейрік, мене звати Джордж Маккріді. Я прийшов вас вивезти

подолати цю складність».

Сержант увійшов позаду Маккріді, сівши на інший стілець

приєдналися та працювали з ними над завданням письмового висловлювання

почався. Поліцейський хотів записати це більш детально

Лаконічна словесна заява Денісона була, і так далі

розказав

він зобов'язував все, що сталося з моменту

що він був на вершині Брагернеса та Спірального тунелю

введено.

Йому не треба було ні про що брехати. Його написано

заяву було знято та надруковано в чотирьох примірниках, а він

підписаний

усі чотири примірники з підписом Маккріді як свідка.

Маккріді подивився на сержанта. «Я думаю, це все».

Сержант кивнув. "Це все, що на даний момент. Ми зустрінемося з доктором Мейріком

може знадобитися знову. Я йому довіряю

будуть доступні.'

— Звичайно, — спокійно сказав Маккріді. Він звернувся до Денісона

до. «Я відвезу вас до вашого готелю. Ви, мабуть, виснажені».

Вони вийшли з будівлі та підійшли до автомобіля містера Кріді.

Коли Маккріді виїжджав із Драммена, Денісона схопили

взято

через проблему. Звідки Маккріді знав, як з ним поводитися

треба звертатися до «лікаря»? Цей титул йому не підходив

згадка.

Він підвів очі від своєї мрії та сказав: «Ходімо до готелю».

44

Я хотів би мати свій пропуск. Мені не подобається бути таким

втрачено.

— Ти не підеш до готелю, — сказав Маккріді. «Це було просто

виправдання тому поліцейському. Я відвезу вас до посольства.

Сьогодні вранці Кері прибув сюди літаком з Лондона і...

він хоче поговорити з тобою». Він коротко засміявся. «Він нетерплячий

поговорити з тобою.

Денісон відчув, як вода стає глибшою. — Кері, — закінчив він

нейтральний

тоном, сподіваючись стимулювати розмову в цьому напрямку.

МакКріді мимохідь опустив ім’я Кері, ніби Мейрік

мав знати чоловіка. Хто був Кері?

Маккріді не вкусив. «Це ваше твердження було неправильним

правда, правда? Він чекав на відповідь, але Денісон

тримав рота на замку. «Є свідок — офіціантка

Спіральні вершини

- хто там щось казав про бійку. Здається, що

був чоловік з револьвером. Поліція виправдовується

підозрілий.

Коли Денісон відмовився бути почутим, Маккріді кинув йому один

скоса поглянув і засміявся. «Це не має значення, ти під контролем

діяв відповідно до обставин. Ніколи не розмовляйте з одним

копи говорять про револьвери - це їх просто нервує.

З іншого боку – тих обставин ніколи не було

бути дозволеним

відбуваються. Кері розлючений через це». Він зітхнув. 'Я не можу

сказати, що я звинувачую його».

Для Денісона це було нісенітницею, і йому здавалося, що він

але краще було говорити якомога менше. Він відкинувся назад,

щоб заспокоїти біль у його боці, і сказав: «Я виснажений».

— Так, — сказав Маккріді. 'Я можу собі уявити.'

45

П'ять

Денісона залишили помирати в кімнаті очікування в посольстві

покинув, а Маккріді пішов, мабуть, для звіту

звільнити. Через п'ятнадцять хвилин він повернувся. 'Сюди,

Доктор Мейрік.

Денісон слідував за ним коридором, доки Маккріді не зупинився і

чемно відчинив йому двері. «У вас є містер Кері

Природно

вже зустрічалися. Чоловік, який сидить за партою, міг зробити це сам

але описуються як прямокутні. Це був великий,

кремезний

людина з квадратною головою та підстриженою сивиною

її. У нього були широкі груди і прямі плечі, і руки

були високі з опушеними пальцями. — Заходьте, докторе Мейрік. Він

кивнув Маккріді. — Гаразд, Джордже, берись до роботи.

Маккріді зачинив за собою двері. — Сідайте, докторе, — сказав

Кері. Це було запрошення, а не наказ. Денісон зайшов до