річ у його руках і спробував покласти приклад йому на плече

Взяти.

Стовбур хитався туди-сюди по дикій дузі. Річ

було неможливо прицілитися, а віддача була схожа на два фунти картечі

ствол впав на землю чоловіка, який вистрілив

бити. Він похитав головою й поклав бегемота на місце.

Через годину вид з вікна повністю змінився. The

сонячне світло зникло, і його замінило розсіяне світло

а туман над болотом згустився в легкий туман.

Йому все ще було видно елінг, де був пришвартований човен, а також очерет

край болота, а далі було сіро

маса.

Він розбудив Маккріді. — Приходьте й подивіться. Маккріді

задумливо подивився на туман, і Денісон сказав. «Цей туман поступовий

стати поетом. Якщо так піде й далі, то через годину

видимість зменшилася до десяти метрів».

— Ви вірите, що нам варто зробити виліт?

— Гадаю, нам варто підготуватися, — сказав Денісон

ретельно. — І я вірю, що ми наблизимося до туману

ми повинні дізнатися, чи живі наші друзі

досі

бути там».

«А під ми ви маєте на увазі мене». — різко сказав Маккріді.

Денісон засміявся. «Твоя черга, якщо ти не думаєш про Хардінг

варто спробувати. Або Діана».

«Я піду добровольцем, але спочатку давайте...

розбудити інших».

Через десять хвилин було встановлено поза всяких сумнівів, що

обложники ще були там. Маккріді грюкнув за собою дверима

закривається. «Цьому мерзотнику я не подобаюся; Я просто відчув ту кулю

повз моє вухо.

— Я бачив його, — сказав Денісон. — Він на відстані сотні

метрів - не більше. Він міг застрелити вас, але він це зробив

не він.

241

— Туман знову згустився, — сказала Діана. «Знову набагато ближче

навіть тоді десять хвилин тому».

«Ходімо пакуватися», — сказав Маккріді.

Вони почали пакувати свої речі, крім Денісона, який пішов

віконце вибігло дивитися на болото. Через п'ятнадцять хвилин

Маккріді приєднався до нього. — Ти не йдеш?

— Лише п’ятдесят ярдів видимості, — сказав Денісон. 'Мені цікаво

що станеться, якби хтось зараз вийшов на вулицю».

— Якби наш друг усе ще там серед очерету, він би це зробив

не бачачи».

«Чому ти думаєш, що він усе ще в лісі?» Якщо він має a

має трохи розуму, він підійшов ближче. І ось що

інші теж зробили».

"Інші?"

«За логікою, їх принаймні чотири — два до одного

стежити за носом і кормою, і двоє для сну».

— Я не дуже впевнений, — сказав Маккріді. «Це лише

але теорія».

— Спробуй вилізти через заднє вікно, — сказав Денісон

сухий. Він потер щелепу. «Але в певному сенсі ви маєте рацію;

Це насправді неможливо, чи не так? Не так, як Шмідт, тут двоє чоловіків

міг посадити нас у каюту. Тоді він мав би двох чоловіків

збережено. '

Маккріді похитав головою. «Він надто розумний птах

садити там. Якщо у вас є рушниця, то на три чверті

кілометр смертельний, на відстані трьох варту не поставиш

метрів. Охоронці, які сидять так близько, можуть стати такими ж високими

говорили й обманювали, поки не зроблять неправильний крок. ми

не можу говорити з тими жартівниками там, і вони

говорити

проти нас кулями».

Він постукав по склу. — Але Шмідт цього не пропускає

розрахований.

Він стає все ближче й ближче, коли видимість менше десяти

метрів, думаю, нам варто ризикнути».

— Ти зробиш це сам, — категорично сказав Денісон. 'Якщо ти думаєш

що я маю намір піти туди й дуріти, поки їх четверо

хлопці, які сидять там, озброєні автоматами, то ви

божевільний. Можливо, вони не можуть навмисно зробити нас холодними,

але вони, біса впевнені, могли це зробити випадково. я

не виходьте на вулицю - і Лін також. І Гардінг також, як і я

242

є що сказати».

«Така чудова можливість, і ви її упустили», — сказав Маккріді

з огидою.

«Ризикувати не входить до моїх обов’язків, а в даному випадку так і є

абсолютно безглуздий. Скажи мені; припустимо, ви вийшли з хатини - що

ти б хотів зробити?'

— Назад до Вуотсо, — сказав Маккріді. «Ми не могли цього зробити

ми б пропустили, якби трималися краю болота».

— Ні, ти не міг пропустити це, — погодився Денісон. «І

чехи теж не могли пропустити вас. ле б точно

робити те, що було очевидним. Приходьте і подивіться». Він пішов до

столом і розкладіть карту, використовуючи шаблони Хардінга

тримайте кути внизу. «Я зовсім не за

ну, ну йти - не так, як зараз, а як надзвичайна ситуація

коли справа доходить до людини, це шлях, яким ми повинні йти».

Маккріді подивився на шлях, на який вказав Денісон. «Про

болото! ти божевільний!'

«Що тут такого божевільного? Це напрямок, який ніхто

очікуваний. Вони б і не мріяли прослідкувати за нами таким шляхом».

— І все-таки ти божевільний, — сказав Маккріді. «Я маю зі свого оглядового поста

можна добре роздивитися це болото на вершині гори. розумієш

тільки не там, де починається земля і закінчується вода, а де

вода, ти не знаєш, яка вона глибока. ти був би біса хорошим

ризик потонути, особливо якщо ви не на десять метрів попереду

можна побачити.'

«Ні, якщо ви поїхали на поромі», — сказав Денісон. «Дві дівчини і одна

людина в човні - двоє чоловіків поруч, штовхати. Місцями

де вода стає глибокою вони чіпляються і стають

тягнули за собою

поки люди веслують у влеті». Він постукав

картку. — Ширина болота понад дві милі; навіть у ньому

непроглядна темрява

ви можете подолати це менш ніж за чотири години.

Опинившись на іншому боці, йдіть на захід

напрямок

продовжуйте, і ви прибудете на головну дорогу Рованіємі

біжить на північ». Він схилився над картою. 'ти б десь

між Вуотсо і Танкапіртті на цій дорозі, і ціл

подорож не займе у вас більше семи чи восьми годин».

— Чого ж, біса! — сказав Маккріді. «У вас справді є все

зрозумів, чи не так?

243

— На випадок надзвичайної ситуації, — сказав Денісон. Він випрямився

на. «Цей надзвичайної ситуації ще не сталося. Ми сидимо

До біса набагато безпечніше тут, ніж ми були б надворі. Якщо це

Вибратися звідси було питанням життя чи смерті, я б

за це, але наразі я не бачу в цьому потреби».

«Ти, як ти називаєш, крутий і логічний лиходій», — сказав

Маккріді. «Цікаво, що б вас розлютило

зробити. Тебе навіть не бентежить, що нас там ті чехи цькують?

висміювати?'

«Не так вже й погано, щоб я краще піддався кулі», — сказав Денісон

з усмішкою. — Ось що я тобі скажу — ти так захопився одним

демократичний хід подій, коли ви взяли Шмідта в човен,

тому я пропоную проголосувати за це зараз».

"Фіня!" — сказав Маккріді. «Це або правильно, або так

це не. Ви не вирішуєте це просто голосуючи. я вірю

що ти правий, але я .

Його перервав один постріл ззовні

хатини, а потім з неї долинуло безперервне швидке брязкіт

автоматично

феєрверк. Він зупинився, і Маккріді та Денісон витріщилися одне на одного

небагатослівний

Увімкнено. Пролунав ще один постріл, легший за той

постріли, і вікно кабіни було розбито.

«Брехня!» Маккріді закричав і кинувся на землю. Він

на мить полежав, витягнувшись, на підлозі хатини й повернув голову

потім прямував, поки не побачить Денісона. «Я вірю цьому

надзвичайна ситуація

з вас починає з'являтися».

244

Тридцять шість

Все мовчало.

Денісон лежав на підлозі й дивився на Маккріді, який сказав: «Це

я вважаю, що це був револьверний постріл. Звучало інакше. Я на це сподіваюся

але.'

— Чому, їй-богу?

Обличчя Маккріді було похмуре. «Просто моліться про те, що Хеф

Вони не збираються стріляти в нас із цих клятих рушниць. буття

Зброя НАТО, і ви мало що можете з нею вдіяти. У Північній Ірландії армія помітила, що вони прориваються через будинки

постріли.

В одну стіну, в іншу».

Денісон повернув голову. — З тобою все гаразд, Лін?

Вона лежала на підлозі біля свого ліжка. «Я...я так вірю

Ну.' Її голос тремтів.

— Не зі мною, — сказав Гардінг. «Я думаю, що мене вдарили. Шахта

рука заніміла».

Діана підбігла до нього, пригнувшись, і впала біля нього

падаючи. "ваше обличчя стікає кров'ю".

"Я думаю, це сталося через "осколки скла, які летіли навколо", - сказав він.

«Ні, я хвилююся за свою руку. Ви можете поглянути на це?»

«Айле Ісусе!» — люто сказав Маккріді. «Одна погана куля, і він повинен піти

зловити це. Що ти думаєш, Денісон? Ви все одно знайдете

Я все ще не думаю, що час рухатися далі?»

«Я більше нічого не чув». Денісон підповз до вікна і

обережно випростався. «Туман набагато густіший. Не можу

побачити прокляття».

«Відійди від того вікна там», — огризнувся Маккріді. Денісон потягнув свій

опустив голову, але залишився тулитися під вікном.

— Як Гардінг?

Гардінг відповів сам. «Кістка зламана», — сказав він. 'Можна

хтось візьме мою чорну скриньку? Це в моєму рюкзаку».

'Я збираюся! хвилинку, — сказала Лін.

Маккріді підповз до Гардінга й оглянув його руку.

Діана розірвала рукав сорочки, щоб дістатися до рани

людина, маленька дірка. Рука Гардінга виглядала дивно. Там здавалося

мати додатковий суглоб. «Це був револьверний постріл», — сказав

Маккріді. «Якщо вас влучить одна з цих гвинтівкових куль на такій відстані

був би вражений, у тебе б не залишилося руки».

Знову почувся автоматний вогонь, але з

більші

відстань. Це виглядало як шумна швейна машина та прання

перемежовуються іншими, поодинокими кадрами. Вогонь просто так припинився

раптово, коли почалося.

«Звучить як перестрілка», — сказав Маккріді. — Що ти думаєш, Денісон?

«Я думаю, що настав час його змастити», — сказав Денісон. 'Ми маємо

щойно сюди потрапила куля - ми могли б зробити більше

отримати. Ми з тобою спускаємось у влет. Діана і Лін можуть

Гардінг, як тільки ми переконалися в цьому

все безпечно. Залишаємо рюкзаки тут і йдемо з якомога меншою кількістю

можливий багаж в дорозі. Візьміть із собою компас, якщо він є

мати.'

— У мене в кишені один. Маккріді подивився на Гардінга й побачив

що лікар набрав шприц і робив собі ін’єкцію

ін'єкція в руку. — З вами все гаразд, докторе?

«Це збереже спокій», — сказав Гардінг, тримаючи голку

відкликався. «Якщо хтось може забинтувати його».

«Я можу більше, — сказала Діана. «Я можу шинувати цю руку».

— Добре, — сказав Гардінг. «У мене зламана рука — не зламана

нога. Я можу ходити і буду готовий йти через п’ять хвилин.

Ви щось казали про поїздку на vlet?'

«Ідея Денісона».

— Тоді чому б нам не взяти з собою пістолет?

«Візьміть із собою цю кляту важку річ...» Маккріді зробив паузу і

подивився на Денісона. 'Що ти думаєш?'

Денісон думав про два фунти дикої картечі. «Це дасть комусь

міг налякати душу до смерті».

«Зав’яжи його міцніше», — сказав Гардінг Лін. — А потім дай мені

ті візерунки, які є на столі». Він підняв голову. «Якщо

ви йдете досліджувати, ми завантажуємо цю річ, коли ви це робите

повертається.'

— Добре, — сказав Маккріді. 'Ходімо.' Усе розчарування зникло

вислизнув тепер, коли йому було чим зайнятися. «Коли ми вийдемо за двері

давайте впадемо на живіт».

246

Він відчинив двері, і в кабіну запливли клубочки туману.

Коли він висунув голову за кут дверей на рівні підлоги

він помітив, що видимість іноді була десять-п'ятнадцять метрів

зменшується

як стелився туман болотом. Він звивався

вийшов надвір і чекав, поки до нього підійде Денісон

потім він приклав рот до вуха Денісона й прошепотів: «Ми розлучаємося».

але залишайтеся в полі зору один одного — десяти метрів вистачить.

Ми по черзі просуваємося на десять метрів вперед».

За кивком Денісона він поповз уперед, а потім упав ярдів на десять

падаючи далі, трохи почекав, а потім помахав Денісону вперед.

Денісон стрепенувся, поповзаючи ще трохи вбік, поки не підвівся

рівні

висота з Маккріді була; він лежав нерухомо і вдивлявся в

туман, але нічого не видно. Маккріді пішов вперед і з’явився

падіння», а потім Денісон рушив, і вони повзли

поки Денісон не занурив руку в холодну воду по зап'ястя. Вони були

на краю болота.

Він лежав, повертаючи голову з боку на бік

обертаючись, намагаючись знайти очі крізь туман, що спливає

до

натискати, нашорошувати вуха від найменшого звуку. Коли він

піднявши погляд, він побачив кінці жорсткого очерету,

але все, що він міг почути, це шурхіт, схожий на найвищий

пройшов легкий вітерець. Час від часу з болота долинали звуки

крик птаха.

Маккріді поповз до нього. «Де Vlet?»

«Ліворуч – сто метрів».

Вони продовжили, знову окремо, Маккріді, як озеро

досвідчений

перший. Він лежав нерухомо, а потім Денісон підійшов до нього

він побачив елінг для човнів, що вимальовувався крізь туман. Маккріді залишив свій

губи близько до вуха Денісона. «Хтось міг бути там

є. Я йду до цього з іншого боку. Дайте мені рівно чотири

хвилин,

потім повзіть до нього з цього боку». Він звивався геть і

зник з поля зору.

Денісон лежав і дивився, як цокає секундна стрілка

на його вахті. Чотири хвилини здалися біса довгим. Після точно

Через дві хвилини була ще одна черга, від якої він заплакав