без

бути в змозі знайти труби, які потрібно копати. Можливо, потрібен один

маленьку яму, яку потрібно викопати, якщо ми знайдемо посилання, але я вірю

не те, що ти повинен».

«Тоді гаразд», — неохоче каже вона. «Але спробуйте квіткові клумби

щоб не затоптати. Я знаю, що цього року ми будемо домом

поставити, але квіти тільки зараз у своєму кращому стані, і мій чоловік

справді пишається своїм садом».

«Ми постараємося залишити квіти непоміченими», — сказав Кері.

— Ми просто збираємося зазирнути позаду.

Він махнув Армстронгу головою, і вони обійшли його

додому, а за ним хлопець. Армстронг тихо сказав: «Ми

доведеться втратити нашу аудиторію».

'Без проблем; ти просто нудишся». Кері залишився

стоячи, коли він підійшов за ріг будинку та сараю за ним

пила стоїть в саду; це був великий сарай, міцно збудований

з березових брусків. «Того немає на карті», — сказав він.

«Я сподіваюся, що ми шукаємо не нижче цього».

Армстронг поставив свою лопату вертикально в землю на краю

клумбу, і Кері розгорнув карту саду.

«Це дерево, що залишилося», — каже він. «Один із чотирьох, що

— вказав Мейрік. Спочатку я спробую там». Він поставив

надів навушники, увімкнув детектор і повільно пішов до

дерево. Деякий час він продовжував оглядати дерево, досить довго

перешкоджали

біля хлопчика, а потім крикнув: «Тут нічого немає».

«Можливо, труба проходить через середину саду», — сказав Армстронг.

«Можливо. Я дійсно вірю, що нам доведеться зробити весь сад

пошук.'

Що він негайно і зробив. Заради хлопця він покликав

час від часу фігура, яку Армстронг люб’язно одягає

карта

зазначив. Через півгодини це почало набридати хлопцеві

і він пішов геть. Кері підморгнув Армстронгу й пішов

спокійно займається своєю справою; йому знадобилося більше години, щоб зробити це

194

ретельно обшукати весь сад.

Він подивився на годинник і повернувся до Армстронга. 'Ми маємо

дві можливості. Я отримую сильний сигнал - дуже сильний -

там на краю газону і слабший сигнал посередині

на тій клумбі. Я пропоную спочатку перевірити цю галявину

спробувати.'

Армстронг глянув повз нього. «Ось іде місіс К.»

Жінка щойно вийшла з дому. Коли вона йшла до них,

вона запитала: «Ти щось знайшов?»

«Можливо, ми знайшли посилання»,

Кері сказав і вказав. 'Там. Нам доведеться трохи покопатися -

тільки маленький проміжок, Гражданке Кунайова, будеш

зрозуміти.

Але ми зробимо це акуратно і газон знову

покладіть його назад.

Вона подивилася на пошарпану галявину. «Я не вірю

має велике значення, — розгублено сказала вона. «Мій чоловік каже, що це трава

Тут воно росте не так добре, як на півдні, звідки ми родом

прийти. Хочете їсти?»

— У нас є свій хліб, — поважно сказав Кері.

«Я зроблю тобі чаю», — твердо сказала вона й пішла назад

будинок.

«Хороша жінка», — прокоментував Кері. «Настав час для всього хорошого

робітникам відпочити півгодини».

Їли те, що принесли з собою, сидячи на галявині

бутерброди

піднялися й випили зі склянок лимонного чаю, які їм дала жінка

прийшов принести. Вона не зупинялася і не балакала з ними

зробити,

за що Кері був вдячний. Він відкусив і задумливо сказав:

"Я припускаю", що Меріккен і його сім'я зустріли свій кінець там

прийшов, за винятком маленького Гаррі. Він показав

будинок. «Та частина там виглядає новішою за решту».

— Тут багато бомбардувань було? — запитав Армстронг.

«Боже мій, це місто деякий час було на лінії фронту. Це має бути тут

кишить бомбардувальниками».

Армстронг сьорбнув сяючого чаю. «Звідки ми знаємо, що

труна тут ще в землі? Кожен, хто має трішки

садівник

віск міг давно викопати річ. Можливо Кунаєв

я сам».

— Не так похмуро, — сказав Кері. «Пора тобі починати копати.

Я дам вам орієнтир, а потім дозволю вам робити роботу

195

як і личить моєму статусу». Він ходив по галявині й шукав

на короткий час детектором і вставив олівець вертикально в

землю. 'Ось. Акуратно виріжте дерен».

Тож Армстронг почав копати. Поклав дерн

сторони разом і намагалися акуратно привести в порядок кожен спа, повний ґрунту

сподівався, як міг. Кері сів під деревом і вдарив

дивився, як він спокійно випиває склянку чаю. Через декілька хвилин

Армстронг викликав його. «Наскільки глибоко це має бути?

брехня?

— Близько двох футів.

— Мені вже сімдесят п’ять, а дивитися ще нічого.

«Покопайся», — сказав Кері. «Мейрік цілком міг помилятися

мати.'

Армстронг трудився далі. Через деякий час він сказав: «Я зараз сиджу

принаймні

метр глибини і все ще нічого».

— Подивимось, що скаже шукач. Кері вдягнув навушники

і опустіть детектор в отвір. Він вимкнув прилад

і поспішно повернув ручку гучності. «Ми перекусили», — сказав

він. — Щонайбільше кілька сантиметрів. мій

барабанні перетинки

майже порвані».

«Я піду трохи глибше», — сказав Армстронг. 'Але це

стає важко, не збільшуючи розрив». Він керував курортом

знову в землю і з глухим стуком вдарився об щось тверде.

«Зрозумів!»

Він згріб лопатою стільки бруду, скільки міг

міг, а потім почав хапати руками. Через п'ять хвилин

він подивився на Кері.

— Знаєш, що ми знайшли?

'Добре?'

Армстронг почав сміятися. «Водопровід». .

— О, заради Бога, — сказав Кері. «Вийди з нори і дозволь мені

дивитись.' Він зайняв місце Армстронга в ямі і помацав

округла форма металу і фланця. Він копав '!log ще трохи

землю геть і оголив більше металу, а потім видерся з

отвір.

Армстронг усе ще посміхався, а Кері сказав: «Кинь це

отвір, але робіть це обережно. Це бомба, що не розірвалася».

Сміх Армстронга стих.

— 500 фунтів, мабуть, — сказав Кері. «Еквівалент нашого

500-фунтів. '

196

Двадцять дев'ять

Вони згрупувалися навколо Денісона, який розкинувся на землі

лежати. — Нікуди не дінься, — попередив Гардінг. 'Я не знаю, що

він .міг мати більше, окрім струсу мозку.' всі

він ніжно помацав череп Денісона. «Він, звичайно, має

взяв неабияке побиття».

Діана подивилася на Маккріді. «Чий?» Маккріді тягнув сам

але знизує плечима.

Довгі пальці Гардінга ковзнули по тулубу Денісона. «Давайте

перевернути — дуже обережно». Вони звернули Денісона на його

назад, і Гардінг підняв повіку. Око було повне

повернувся назад у голову, і Лін мимоволі видихнула

крик.

— Вибачте, докторе, — сказала Діана, і її рука просунулася

Нагрудна кишеня Денісона. Вона підвелася зі свого положення на колінах

вертикально

і поманив Маккріді коротким кивком. Вони йшли

назад до центру табору. «Карта і це

блокнот

пішли", - сказала вона. «Він завжди носив їх у нагрудній кишені,

із закритою кришкою. Ґудзик послаблено та

сумка порвалась. Питання в тому, ким?

«Не тими американцями», — сказав Маккріді. «У мене вони цілими

видно в кінці за течією. І інша пара теж не може

Я роблю ставку на що завгодно».

«Тоді хто?»

МакКріді сердито похитав головою. 'Ми! до біса, — сказав він. Е-е

Тут ходить хтось, хто помиляється щодо мене».

— Краще я нічого на це не скажу, — різко сказала Діана. "Ви

може розсердитися».

«Звичайно, це не має особливого значення», — сказав Маккріді.

«Загалом, ми цього очікували».

«Так, але ми хотіли скористатися цим, щоб дізнатися

з'ясувати, хто протилежна сторона». Вона постукала його по грудях. 'Ти розумієш,

Я сподіваюся, що це означає. Зараз є три окремі

групи за нами». Вона перерахувала їх на пальцях. 'Ame-197

риканці; інша група, невиразно слов'янська - росіяни, поляки, болгари,

Югослави, вибирайте - а тепер загадкова фігура

що ми навіть не бачили».

— Ну, це саме те, чого Кері очікував, чи не так?

«Так, але це все одно непокоїть. Давайте подивимось як

це з Денісоном.

Вони повернулися до скелі, де щойно почули хвилювання Лін

запитайте: "Це просто струс мозку, так?"

— Я не дуже впевнений, — сказав Гардінг. «Лін, у нижній частині мого

рюкзак містить чорний ящик. Хочете піти отримати це?»

Лін втекла, а Маккріді став на коліна біля Денісона

сидіти. «Що з ним ще не так, крім того удару кулаком по голові

голова?'

«У нього дуже низький пульс, і я хочу виміряти йому тиск», — сказав

Хардінго

«Але є дещо інше. Подивись на це.' Він підняв Денісонса

рука піднята в зап'ястях. Коли він відпустив, рука залишилася

встати. Він схопив руку і підняв лікоть,

і знову рука залишалася жорстко піднятою в цьому положенні.

Маккріді прошипів крізь зуби. «ти можеш побити хлопця

ліплення, як ліплення з глини, — сказав він з подивом. 'Що це?'

— Форма каталепсії, — сказав Гардінг.

Для Маккріді це мало що значило. 'Так зазвичай буває з

струс мозку?

«Зовсім ні. Це перший випадок, який я бачу, де це відбувається

завдано удару по голові. Це дуже незвично».

Лін повернулася й підняла коробку. — Це ти мав на увазі?

Він коротко кивнув і стягнув з одного гумку

тонометр

і застібнув його навколо руки Денісона. Він накачав з

гумовий м'яч і сказав: "Його кров'яний тиск також занадто низький". Він загорнув

ремінь вільний. «В табір і в спальному мішку понесемо

зупиняючись, щоб зігріти його».

«Це означає, що ми не можемо вибратися звідси», — сказав Маккріді.

— Ми не можемо його транспортувати, — сказав Гардінг. «Не до мене

може дізнатися, що з ним не так, і, боюся, що його тримає

пов’язані з тим, що вони з ним зробили».

На обличчі Маккріді промайнув похмурий вираз. Якщо вони в

Якби вони залишилися в таборі, то стали б легкою мішенню для них

наступна міжнародна група шпигунів.

198

Лін запитала: «Він при свідомості чи без свідомості, докторе?»

«О, він непритомний», — сказав Гардінг. Повністю непритомний».

Хардінг помилявся.

Денісон чув кожне слово, але це було все.

Коли він спробував поворухнутися, то помітив, що нічого немає

сталося,

щоб жоден м'яз не слухався. Це було як щось все

функціональні кабелі

мозку було відрізано. Він відчув, як Хардінг

обмацав його кінцівки й обличчя й спробував доторкнутися до них

відповів, але не мав жодного слова щодо його

м'язи.

Те, що він мав, так це сильний головний біль.

Він відчув, як його підняли й віднесли, а потім у a

постелили спальний мішок. Через кілька хвилин він збагнув

тепло закрите. Хтось одягнув капюшон спальника

витягнув голову так, що всі звуки були глухі, а його ні

чітко чув, про що йдеться. Він не хотів, щоб вона

зроблено. Він намагався щось сказати, з’єднавши язик

рух

але ця штука залишалася млявою в його роті. Він

навіть не міг використати свої голосові зв’язки, щоб відтворити будь-який звук, яким би м’яким він не був,

сила.

Він чув слабкі уривки розмови. ' ... дихання . "

вегетативні функції не порушені... збоку... висунутий язик... задуха

...' Це мав бути Гардінг.

Хтось перевернув його на бік, і він відчув у собі пальці

рот був вставлений, а його язик витягнутий вперед.

Через деякий час він заснув.

І мріяв.

Уві сні він стояв на схилі пагорба в окуляр

вдивлятися в теодоліт. Поступово він це усвідомив

інструмент зовсім не був теодолітом - це був а

кінокамера.

Він навіть знав його назву — це був Arriflex. І

пляма блакитного озера вдалині стала одним із блакитних очей

красивої дівчини.

Він відвернувся від камери й повернувся до Джо

Стонтон, оператор. «Гарна композиція», — сказав він.

«Просто поверніться».

Великі шматки пам’яті впали зі звуком гуркоту

199

залізні двері на місце.

— Дарма, Джайлз, — сказав Фортеск’ю. «Це просто буде акуратно

просто забагато. ти коштуєш нам занадто багато грошей. Як, на біса, ти можеш це зробити

стежити за всім, коли ти втомився половину часу?» Є

презирство виглядало як удар. «І навіть якщо ви цього не зробите

Коли ви напиваєтеся, у вас похмілля». Голос Фортеск’ю прозвучав ніби глухо

він стояв у печері й розмовляв. «Не можна покладатися на стару дружбу

Продовжуйте робити математику, Джайлз. Це кінець. Ви вийшли».

Навіть уві сні Денісон усвідомлював мокрі сльози

на щоках.

Він сидів за кермом автомобіля, знайомого, давно розбитого

загнаний Lotus. Бет сіла біля нього, її волосся розпущене

вітер. «Голосніше!» вона сказала. «Голосніше!» Його рука впала на

важіль коробки передач

і він знизив передачу, щоб обігнати вантажівку,

нога натиснула на педаль газу.

Скутер мчав, як комаха, навпроти узбіччя

трек. Він розвернувся, як і вантажівка, якою він керував

приносити. Бет закричала, і почувся дзвінкий звук сліз

метал і скло, а потім нічого.

«Мені дуже шкода, — сказав Стонтон. «Це було б добре

стати,

але Фортеск'ю не хоче. Що ти збираєшся робити зараз?»

«Додому в Гемпстед, щоб випити мою дупу;

– сказав Денісон.

Хемпстед! Порожня квартира без атмосфери. Стіни голі, мало

меблі та купи порожніх пляшок від віскі.

І потім ... !

Уві сні Денісон кричав.

Він здригнувся, підняв очі й помітив

Лін спостерігала за ним. Він зволожив губи і запитав: