кінець тіла.'

Вдарив ногу. «Мене розстріляли в 44-му році

Räisälä, і для цього знадобилося четверо з них.

Це було за лінією, але я потрапив туди з кулею в голові

втік з усіма клятими російськими патрулями

обхід. То були чудові дні!'

Було пізно, перш ніж Кері та Армстронг змогли попрощатися,

тому що їм довелося слухати довгий монолог Віртанена

про свій воєнний досвід, упереміж з багатьма чарками

горілка. Але нарешті вони змогли втекти. Армстронг

сидів за кермом автомобіля і дивився на Кері

розповідаючи

Увімкнено. «Я знаю, — похмуро сказав Кері, — п’яний і ненадійний.

Я не здивований, що вони нічого не досягають».

«Цей чоловік живе в минулому», — сказав Армстронг.

«В Англії багато таких людей — чоловіків, які загинули після війни

ніколи не жив знову. Малінг Віртаненів -

вони залишаються тут. Саме на Хуовінена ми повинні покладатися

щоб перетнути кордон».

«Він вилив ту речовину назад, ніби в нього була вся горілка

хотів випити землю, — розчаровано сказав Армстронг.

«брехня знає, але вони все, що ми маємо». Кері знизав плечима

свою люльку з кишені. «Мені цікаво подивитися, як Маккріді та інші

інші

зробити це вище на півночі. Вони не можуть бути гіршими

готові, ніж ми».

174

Двадцять шість

«Я виснажений», — сказав Гардінг. «Але я не думаю, що маю багато

буде спати.

Перед тим Денісон оглянув вузьку пляму землі на каменях

він розгорнув свій спальний мішок. Він відкинув камінь і запитав:

«Чому

ні?'

«Я не можу звикнути до денного світла серед ночі».

Денісон засміявся. — Чому б вам не прописати собі снодійне?

"Можливо я буду." Гардінг зірвав травинку і

жував його. «Як ти спав останні кілька днів?»

'Непогано.'

'Мріяти?'

— Не те, щоб я пам’ятав. Чому?

Гардінг посміхнувся. — Я ваш особистий лікар, призначений тим молодим чоловіком

річ там». Він кивнув на Лін, яка виглядала сумнівно

визирав табірний казан.

Денісон розгорнув свій спальний мішок і сів на нього. 'Що думаєш

ти любиш її?'

«Особистий чи професійний?»

«Можливо, потроху і того, і іншого».

«Вона виглядає дуже врівноваженою молодою леді». Голос Гардінга

звучало весело. «Вона точно знала, як Кері

снасті

- вона накрутила його на палець. І вона має мене проти

вдарив хвору ногу. Я б сказав, що вона тримається».

«Вона дуже холодно сприйняла смерть батька».

Гардінг відкинув травинку й закурив. 'Вона

жила з матір’ю та вітчимом і майже не спілкувалася

з Мейріком хіба що сперечатися. Я б сказав її

Ставлення до смерті батька абсолютно нормальне

був. У неї тоді були інші речі на думці».

— Так, — задумливо сказав Денісон.

«Я не думаю, що тобі варто турбуватися про Лін Мейрік»,

— сказав Гардінг. «Вона звикла дбати про себе...

і інших, коли справа доходить до цього».

175

Діана Хансен спустилася з пагорба; вона виглядала в сорочковій блузці

і бежеві довгі штани з ногами, заправленими у верхній край

з її коротких черевиків охайно і практично одягнена - а

по прямій

різниця з крутою, світською жінкою, якою є Денісон

зустрів Осло. Вона глянула на Лін і підійшла до обох

чоловікам. — Час твій номер із теодолітом, Джайлз.

Денісон звівся на ноги. — Вони ще тут?

— Здається, так, — сказала Діана. «І Є ще одна група. ми

стати популярним. Пішов би там на той хребет — і

залишайтеся в полі зору».

«Добре». Денісон вийняв теодоліт із футляра, схопив його

легкий штатив і пішов у напрямку, який вказала Діана

напрямок

в гору.

Гардінг усміхнувся, дивлячись на зникаючу фігуру Денісона

перевірено. Він вважав, що Лін Мейрік приймала рішення

Денісон

би, якби у неї була можливість. З психіатрії

точки зору це було найцікавіше - але він би першим

треба поговорити з дівчиною. Він підвівся і пішов до

місце, де Лін була зайнята підкачуванням пальника примусу.

Денісон зупинився на вершині пагорба й поставив теодоліт

на. Він витяг із кишені дуже пом’ятий аркуш паперу

і вивчив його, перш ніж шукати

пейзаж

записати. Це була фальшива картка, яку мав Кері

дано, щоб надати обману відтінок автентичності. The

карта намальована широким пером - '1944 р

У них ще немає кулькових ручок, — сказав Кері — і штучно

постарів. Угорі було одне слово luonnonpuisto

нашкрябаний,

з приблизним ескізом із трьох ліній під ним

розгорнув одну точку з кутами, ретельно виміряними в градусах

зазначено. В кінці кожного рядка був ще один жолудь

слово - Järvi, Kukkula і Aukko - читається за годинниковою стрілкою: більше,

пагорб і ущелина.

«Не так багато чого, — сказав Кері. — Але це пояснює

Чому в заповідниках використовують теодоліт?

тиняється навколо. Якщо хтось хоче вкрасти у вас цей папірець, він може

ви дозволяєте йому все по-своєму. Можливо, ми зможемо поторгуватися

починати з теодолітів».

Денісон озирнувся. Під ним звивався срібний

нитка маленької річки, Кевойокі, і блищала вдалині

176

блакитна вода озера вклинилася у вузьку долину. Він

схилив голову і направив теодоліт на передній кінчик

озеро. Кожного разу, коли він це робив, він дивно усвідомлював

ву, ніби він звик до цього все життя

робити. Він був землеміром?

Він прочитав індикацію градуса й тепер спрямував приціл на пагорб

через долину і взяв новий пеленг. Він

дістав з кишені блокнот і обчислив кут між

озеро та пагорб, потім сканував горизонт у пошуках

можливий розрив. Уся ця нісенітниця мала здаватися справжнім, бо він

знав, що за ним спостерігають, — відволікаючий трюк Кері сяяв

бути успішним.

Це було близько обіду в перший день Діани

мимохідь сказав: «За нами стежать».

'Як ви знаєте, що?' — запитав Денісон. — Я нікого не бачив.

— Мені сказав Маккріді.

Маккріді не з’являвся в таборі Кево та Денісона

не бачив його з Гельсінкі. «Ви з ним говорили?

Де він?'

Діана кивнула в бік іншого берега озера. 'До іншого

стороні долини Він каже, що група з трьох чоловіків - це ми

тіні.'

Денісон був налаштований скептично. «У вас точно є рація

рюкзак.

Вона похитала головою. "Лише це." З її кишені

як, вона дістала пластину з нержавіючої сталі, з a

діаметр близько восьми сантиметрів; була маленька дірка

посередині. — Геліограф, — сказала вона. 'Простіше, ніж радіо і

менш легко виявити.

Він вивчав подвійне дзеркало — ось до чого дійшло

- і запитав: "Як ти можеш цілитися в цю штуку?"

«Я знаю, де зараз Джордж Маккріді», — сказала вона. «Він щойно зробив

мені ще надіслали. Якщо мені потрібні відповіді, я збережу цю річ

вгору і подивіться крізь отвір туди, де він сидить. Тоді подивіться

Я дивлюся на власне відображення і бачу коло світла на своєму обличчі

щока сонячного світла, що падає крізь отвір. Якщо я маю

дзеркало

нахиліть, поки коло світла не збігається з отвором,

тоді дзеркало з іншого боку спалахує в очах Джорджа. З того

Час від часу це просто питання азбуки Морзе».

177

Денісон збирався експериментувати, коли вона його побачила

зняв інструмент. «Я казав тобі, що нас помічають

проведено.

Я можу впоратися з цією справою цілком невинно, просто зробивши це

Уявіть, що я зайнятий гримуванням обличчя – ви не можете цього робити

робити.'

— МакКріді здогадується, хто за нами стежить за хлопцями?

Вона знизала плечима. «Він занадто далеко, щоб дізнатися

прийти. Я думаю, що вам час попрацювати над комедією з

починається теодоліт». .

І ось він поставив теодоліт і старанно крутився

пішов міряти і мав цю метушню останні два

повторюється кілька разів протягом днів.

Тепер він виявив те, що, якщо трохи пофантазувати, було прірвою

можна згадати, і він посів третє опитування. Він

розрахований

куточок, записав це в свій зошит і відклав зошит

а фальшиву картку назад у кишеню. Він працював на теодоліті

щоб розібрати, коли Лін піднявся на пагорб. 'Обід готовий.'

'Дякую тобі. Зачекайте хвилинку». Він дав їй теодоліт. 'Має

Діана сказала щось про другу групу, яка слідкує за нами?»

Лін кивнула. «Вони дуже швидко відстають від нас, — каже вона».

— Де перша пара?

«Далі вперед».

— Отже, ми застрягли між двома речами, — похмуро сказав Денісон. «Хіба що

це все плід уяви Діани. У мене нікого немає

по сусідству — і я точно не бачив Маккріді».

«Я бачила, як він сигналив сьогодні вранці», — сказала Лін. «Він сидів на

на іншому боці долини я стояв біля Діани і бачив спалах

також.'

Денісон зібрав штатив, і вони разом піднялися на пагорб

в. «Останнім часом ви з Гардінгом багато тусуєтеся

шепотіти. Про що цікавого маєте поговорити?»

Вона подивилася на нього скоса. — Ти, — спокійно сказала вона. «Я хотів чогось більшого

дізнатися про вас; оскільки я не можу вас запитати

Я запитав його».

— Нічого поганого, сподіваюся.

Вона посміхнулася. «Нічого поганого».

«Це велике полегшення», — сказав він. «Що ми їмо?»

«Консерви тушковані».

Він зітхнув. «Благословенний».

178

Двадцять сім

Маккріді був виснажений. Він лежав на схилі гори в кущах

карликові берези дивитися на групу з чотирьох чоловіків

просунувся через долину на іншому березі річки. Він мав

він дуже мало спав останні кілька днів, і його очі були

болючий і пекучий. Він уже давно дійшов висновку

що ця робота насправді потребує двох чоловіків.

Він опустив бінокль і мить перед цим кліпав очима

він звернув увагу на табір на пагорбі з іншого боку

річки. «На скелі стояла нова фігура

вище

табір, схожий на Денісон. О третій ранку

чи було достатньо світла, щоб побачити; сонце мало

обрій пасся і знову був високо в небі. Це

здавалося, що Діана наполягала на тому, щоб тримати годинник.

Він перевів лікті й оглядав вищі фланги

з’їв дал, і його рот стиснувся, коли він побачив рух. The

троє чоловіків з першої групи спустилися, забравши себе

тримався якомога ближче до річки. Нещодавно це був він

перетнув річку, щоб дослідити їхній табір і хоча він

не міг підійти достатньо близько, щоб чітко почути

те, що вони обговорювали, він чув достатньо, щоб знати, що це

не були фінами. У їхніх голосах звучала слов'янська каденція

і він побачив, що вони були дуже легко споряджені, без

намети чи навіть спальні мішки.

Він знову звернув увагу на групу з чотирьох чоловік

просунувся долиною. Дві групи не могли бачити одна одну

через вигин річки, де вода вирувала навколо скелі.

Він підрахував, що якщо обидві групи продовжуватимуть свій темп, вони будуть відповідати одна одній

біля підніжжя скелі і прямо під Денісоном

випадково зустрітися.

Маккріді спостерігав, насупивши брови. Такий же суворий, як

перша група була споряджена, така шикарна була техніка

друга група. Він спостерігав за ними, коли вони зупинилися

поїсти і бачив якусь розбірну установку для барбекю.

У двох чоловіків на плечах були мотки мотузки як-179

або вони очікували, що їм доведеться лазити по скелях. Може фіни,

він думав, але тепер не був настільки впевнений.

Навіть фіни не ходили в похід о третій ранку.

У той момент, коли він вперше помітив другу групу

він був занадто далеко, щоб побачити обличчя

відзначився, але тепер чоловіки були ближче, і він мав

кращий шанс. Поки він терпляче чекав, він обмірковував

розбіжності між двома групами і зробив висновок, що

вони справді діяли абсолютно окремо. Дві хвилини

пізніше він переконався, коли побачив обличчя головного чоловіка

з чотирьох бачив.

Це був Джек Кіддер, великий крикливий американець, який увійшов

З’явилося Осло, а згодом і Гельсінкі.

Якою б мовою не розмовляла перша група, це було точно

не був фінським чи англійським. Він міг розумно припустити, що

дві групи не тільки явно відрізнялися одна від одної, але й

що вони також нічого не знали про існування один одного. Ще цікавіше

було те, що вони зіткнуться один з одним протягом двадцяти хвилин

гуляти.

Маккріді відклав бінокль і повернувся до рюкзака

який лежав біля нього. Він дістав щось, що було в шухляді

гвинтівка

здавалося, і відкрився відкидний затильник. Вийти

порожнистий склопластиковий лоток він намалював ствол і казенну частину теж

і через тридцять секунд у нього був пістолет

встановлений.

Він ніжно поплескав по пістолету. Це був Armaliet A R-7,

спочатку розроблений як екстрена зброя для американців

Авіація. Він важив менше трьох фунтів і гарантовано прослужив

плаваючі у воді, як у розібраному стані, так і в готовому до зйомки стані,

але саме це зробило його настільки придатним для своєї мети

той факт, що в розібраному вигляді він мав ледве сорок сантиметрів завдовжки і

щоб його можна було непомітно пронести в рюкзаку.

Він вставив у нього магазин із восьми патронів

пістолет і поклав інший у кишеню, потім він поповз

задом наперед

вийшов із гаю і рушив уздовж яру, який він з'їв

раніше вибрав шлях вниз на випадок

стежки до річки. Він натрапив на камінь і прямо перед ним

вигин річки біля краю води і сховався за ним

кілька великих валунів.

180