Добре встав і заночував в Оулу. Після Оулу все змінилося

краєвид. Там стало менше озер і жодного дерева

тим вище. Береза, що росте до тридцяти метрів на півдні

висоти йому ледь вистачило досягти шести метрів

і зробив озера. місце для боліт. Коли вони пройшли

Івало, де знаходився крайній північний аеродром,

зустрів

вони їхні перші лапландці, яскраво одягнені в червоне та синє,

але насправді в них жило дуже мало людей

область. Дерусон, за наполяганням Кері, звернув увагу на це

зробив домашнє завдання про Фінляндію, і він знав, що відбувається в цьому

найвіддаленіший регіон країни, комуна Інарі, але жодного

В графстві розміром з Йоркшир проживало 8000 осіб.

А навколо Кево жило ще менше.

Діана потягнулася і сказала: «Зупиніться на вершині, наступний схил,

лікар; Я тобі трохи відпочину».

"Я почуваюся добре", - сказав Хардінг.

"Просто перестань."

Він виїхав на гору і збирався зупинити машину

коли Діана сказала: «Ще кілька футів — вище».

Гардінг послужливо дозволив машині рухатися, потім загальмував і зупинився

спокійно. «Добре», — сказала вона, дістаючи бінокль із футляра.

"Я зараз повернуся".

Денісон спостерігав за нею, коли вона вийшла, а потім відчинив двері

власний швейцар. Він пішов за нею назад по дорозі, а потім

в низький березовий гай. Коли він підійшов до неї, вона стояла

скануючи глядача дорогою, якою вони пройшли.

— Є що подивитися?

— Ні, — коротко сказала вона.

«Ви робили це щогодини», — сказав він. «І ти все ще маєш

нічого не бачив. За нами ніхто не женеться!

«Вони могли бути попереду нас», — сказала вона, не знімаючи бінокля

взяти її очі.

— Звідки хтось міг знати, куди ми їдемо?

'Все можливо.' Вона опустила бінокль і подивилася на нього. 'Ви

не дуже розуміє цю роботу».

160

«Ні, точно ні», — задумливо сказав Денісон. «Що слід

хороша дівчина, як ти в цьому? Ви американець, чи не так?

Вона перекинула на плечі лямку глядача. 'Канадський.

І це просто робота».

— Просто реміснича робота, — глузливо сказав він. «Просто як один

друкарка, яка працює з дев'ятої до п'ятої в Уайтхоллі». Він згадав

згадав професію, зазначену в паспорті Мейріка. 'Або

як доктор Мейрік.

Вона глянула на нього. «Зосередимося на одному. Відтепер

ти більше не говориш про Мейріка від третьої особи. Навіть

не приватно». Вона постукала його по грудях вказівним пальцем.

«Ти Гаррі Мейрік».

— Розумію, міс.

«Я сподіваюся, що так». Вона озирнулася. «Здається, це тихе місце.

Скільки часу минуло, як ви нікого не бачили?»

Він нахмурився. «Близько години. Чому?

«Я хочу дізнатися, що ви знаєте про вогнепальну зброю. Ми йдемо один

займаюся трішки стрільби». Поки йдуть до машини

пішов назад,

вона сказала: «Спокійно з Лін Мейрік. Дівчина є

досить розгублений».

— Я знаю, — сказав Денісон. «У неї є всі підстави бути в замішанні

є.'

Діана скоса подивилася на нього. "так", - погодилася вона. 'Ви були б

якась плутанина. не буде легко

закохана в чоловіка, який схожий на батька, якого ти ненавидиш, але на неї

зробив це».

Денісон завмер. — Не будь ідіотом.

«Я!» Вона засміялася. «Подумайте добре, а потім подивіться, хто тут ідіот

є.'

Хардінг з'їхав з дороги на дерева. Діана

зарядив револьвер патронами і поставив порожню пивну банку

стовбур дерева, що впав. 'Добре; Давайте подивимося, хто зможе це зробити

наслідувати.'

Майже недбало вона підняла руку й вистрілила. Пивна банка

підскочив і покотився. Кожен по черзі випускав по три

постріли. Денісон щоразу промахувався, Хардінг влучав у балон

один раз

і Лін, на власний подив, двічі. Діана

— різко сказав Денісону, — ти мав рацію; ви можете залишити справу в спокої

бах».

Лін вона сказала: «Непогано, але як би ти вчинив, якби ти

161

стріляти в людину замість банки пива?»

— Я... я не знаю, — нервово сказала Лін.

— А ви, докторе?

Гардінг зважив пістолет у руці. «Якщо в мене стрілятимуть

Думаю, я б стріляв у відповідь».

"Я не думаю, що міг очікувати набагато більшого", - сказав

Діана покірно. — Давайте повернемося до машини.

Вона дала кожному по револьверу і спостерігала, як вони стріляли з рушниці

завантажений. «Не забудьте ввімкнути запобіжник. Більш важливим

все ж не забудьте викинути цю річ, коли вам доведеться стріляти.

Тепер покладіть ці речі у свій рулон ковдри. Коли ми завтра підемо пішки

вам доведеться знайти для нього більш зручне місце. Залишити

ми йдемо.'

162

Двадцять чотири

Кері запалив люльку й сказав: «Повільніше».

Армстронг підняв ногу з педалі газу й поспішно повернувся

його бокове вікно опущене. Йому хотілося б, щоб Кері не було поруч весь час

курив в машині або хоча б іншу марку тютюну

потім вибрали цей кінський гній.

— Бачиш оту вежу? — спитав Кері. «Правильно».

Армстронг глянув повз нього. — Водонапірна вежа? — здогадався він.

Кері весело гаркнув. «Російська оглядова вежа. це так

Мати Росія.'

«Невже ми так близько до кордону! Не можна пройти більше кілометра

геть звідси».

«Це вірно», - сказав Кері. 'Тепер поверніться; ми повертаємося до

Іматра та переїжджай у готель».

Армстронг підійшов до розширення дороги й зупинився. Поки

Коли він повернув візок, він запитав: «Чи багато тих веж?»

десь тут?

«По всьому кордону. Я підозрюю, що вони використовують електронні

підслуховуючі пристрої

бути підключеним. Хлопці в цих вежах можуть

чути кожен крок». Він глянув на нього критичним поглядом

веретенова вежа. «Росіяни за своєю природою підозрілі — намагаються

завжди дивитися поверх стін інших людей. Дивні люди».

Армстронг мовчав, але був зайнятий усією справою

здогадки

зайняте. Проблема з Кері полягала в тому, що він був до цього

тримав свої плани при собі в останній момент, звичка

який часто приводив своїх підлеглих у відчай. Армстронг

цікаво, як вони збираються перейти через кордон.

Він поїхав назад і, керуючись Кері, знову в’їхав у Іматру та зупинився

перед входом у готель. Це був великий, кам'яний

піднятий,

роз'єднана будівля з охолоджувачами та вежами. Він

думав, що це схоже на казковий замок Уолта Діснея. 'Що

річ!'

— Valtionhotelli, — сказав Кері. 'Побудований приблизно

межі століть

і крізь і крізь модерн. Пішли зі мною.'

163

Вестибюль готелю був надзвичайно розкішним у старомодному стилі

стиль. Вхід був прикрашений різьбленням у формі

гротескні міфологічні тварини та обшиті панелями з темного дерева.

вона

забронював номер і зайшов у ліфт у супроводі а

вантажник, який ніс їхні валізи. Чоловік відімкнув двері та пішов

з повагою зробити крок назад. Кері увійшов і пішов за ним

від Армстронга. Вони пройшли через обшитий деревом коридор

у великій круглій спальні.

— Я візьму ліве ліжко, — сказав він, даючи чайові швейцару.

Армстронг озирнувся. 'Непогано. Зовсім непогано.'

"Найкраще недостатньо добре для нас, державних службовців", - сказав він

Кері. — Ходімо нагору вип’ємо.

— Є нагорі?

Вони піднялися широкими гвинтовими сходами, що вели з коридору до

нагорі. Кері сказав: «Тоді цей готель був побудований у 1902 році

Фінляндія все ще була частиною Росії. Фіни будуть

боротися

що вона колись була частиною Росії, але факти є факти.

Іматра була центром розваг для аристократії св.

Петербург. Цар зупинявся в цьому готелі - ймовірно, в

наша квартира».

Вони увійшли в іншу велику круглу кімнату з усім навколо

вікна. У ньому було близько шести зручних

крісла та довгий низький стіл із глянцевого дерева. А

ведмежа шкура

прикрашав стіну. Кері підійшов до вбудованого холодильника

а Армстронг дивився в одне з вікон. «Ми

має бути на вершині головної вежі».

'Це вірно.' Кері взяв із шафи урок. «Сконе – ось і все

шведська; Ліні божевільна від того, що норвежці вважають свої напої кращими

доставляючи їх до Австралії та назад. Коскенкорва

то рідне. Столична - що це тут робить?

Я називаю це до біса непатріотичним. А, ось пиво.

Армстронг обернувся й подивився на дисплей уроків

пити. «Нам судилося стати Росією

налив?

Кері підморгнув. «Переваги цієї роботи. Більш того, обов'язково

можливо, ми влаштуємо вечірку».

"О!" Армстронг підняв бінокль, який мав на собі

підвіконня

знайшов. «Хтось, мабуть, залишив цю річ».

164

Кері похитав головою, відкриваючи пляшку пива.

'Належить кімнаті. Це номер, де є видатні діячі

щоб справити на них враження». Він схопив склянку і підійшов

стоячи поруч з Армстронгом біля вікна. — Бачиш ті димарі?

Армстронг подивився у вікно на курця

фабричні димарі.

'Так?'

«Це палець Сталіна», — сказав Кері. «Светогорськ!»

Армстронг приклав бінокль до очей. Димарі

стрибки

ближче, і він майже міг розрізнити окремі камені.

'Боже мій!' він сказав. «Вони майже в Іматрі». Він залишився там

довго дивився на нього, а потім повільно опустив бінокль.

— Що ви сказали про Сталіна?

«Палець Сталіна – так місцеві називають місто. після

війни росіяни хотіли відсунути кордон і

так що була звичайна конференція. Светогорск - або Енсо,

як його тоді називали - це дуже гарне промислове місто, де вони

виготовлення паперу. Один із росіян перетинав новий кордон

малювати ручкою на карті, але коли він прийшов до Енсо

він помітив, що Сталін тримає перо пальцем. Він подивився

на Сталіна, і Сталін подивився на нього вниз, усміхаючись, тому він

знизав плечима і обвів навколо пальця Сталіна.

Так Enso опинилася в Росії».

— Старий гад! – сказав Армстронг.

«Сідай і випий пива», — сказав Кері. «Я хочу піти з тобою

говорити про стан справ. Я йду вниз, щоб взяти своє

щоб отримати мій портфель».

Армстронг схопив пляшку пива з холодильника. Потім Кері

повернувся

— показав він на ведмежу шкуру на стіні. «Це буде a

може бути російським ведмедем, прибитим шкурою до стіни?»

«Можливо, — сказав Кері з похмурою посмішкою. «Це те, що я хотів

поговорити про це з вами, серед іншого. Він поклав портфель на

стіл і сів. «Як на мене, то Світогорськ такий, який є

Светогорск - Я реаліст. Але ми будемо з кількома фінами

потрібно поговорити, тому ми називатимемо місто лише Енсо.

Вони трохи чутливі в цьому питанні».

"Я можу це зрозуміти", - сказав Армстронг.

— Ти нічого про це не знаєш, — категорично сказав Кері. «Це моя сфера роботи

стільки часу я працював на цій роботі, тому послухайте кілька

мудрі слова старого боса. Давним-давно, в 1835 році, сб-165

хлопець на ім'я Лоннрот розповів багато легенд і канавок

їх у віршованій формі – це була «Калевала», фінський національний герой

ЗАЧИНЕНО. Це був перший великий літературний твір, написаний фінами

самі, і це лягло в основу нового

Фінська цивілізація».

«Цікаво, — сказав Армстронг, — але що нам там робити?

блін

разом?'

— Тільки послухай, — різко сказав Кері. «Концентрати «Калевала».

повністю зосереджено на Карелії, яка зараз входить до складу Росії. Село

Сама «Калевала» тепер російська». Він потер носа. 'Є

не точна англійська паралель, але це щось на зразок

французька

Корнуолл і Ноттінгемшир зайняли всі легенди й жили в них

про короля Артура і Робін Гуда.

Звичайно, це набагато глибше, і деякі фіни є такими

дуже гірко про це».

«Вони думають, що росіяни вкрали їх національне надбання?»

«Щось подібне, так». Кері допив склянку. «А тепер політика. після

після війни президент Паасіківі прийняв зовнішню політику

що було новим для Фінляндії, і намір був строго нейтральним

залишитися, як Швеція. На практиці це нейтралітет

на користь Росії - за всяку ціну допускають Старшого Брата

щоб не наступати на пальці сходу. Це відомо як це

Політика Paasikivi, і така ж політика дотримується. по

поточний

Президент Кекконен. Це схоже на танці під це

туго натягнуті

шнур, але важко зрозуміти, чим Фінляндія відрізняється

можна зробити. Ми вже маємо приклад того, що сталося з Естонією і

інших балтійських держав».

Він налив собі ще пива. «У нас є один сьогодні ввечері

зустріч із кількома фінами, які не погоджуються з Паасіківі

Домовтеся про політику. Це люди з правого флангу, і я

Особисто я б назвав їх проклятими реакціонерами, але вони такими є

хлопці, які проведуть нас всередину Enso. Як Кекконен

знав, що ми тут робимо, яке волосся у нього залишилося

миттєво посивів. Він непогано ладнає з росіянами

поспішайте, він хоче, щоб так і залишилося. Він не хоче жодного інциденту

на кордоні, що може спричинити дипломатичний розрив

і може дати Москві привід висунути вимоги. що

ми цього теж не хочемо - тому ми дуже дружньо спілкуємося з Fin-166

людей, яких ми зустрічаємо сьогодні ввечері, і коли ми приїжджаємо до Енсо, ми гуляємо

на пальцях».

Він подивився просто на Армстронга. — І якщо нас там спіймають

ми все робили самостійно - не було

Залучені фіни. Це дуже важливо, тому майте це на увазі