став людиною».

— Дякую, — сказав Денісон.

«Це знову відкриває щось від мого старого тата», — люто сказала вона.

«О, ви впоралися з іронією та сарказмом, як з гострими як бритва ножами».

— Я не мав на увазі іронічну думку, — щиро сказав Денісон.

«Потім я побачив ті інші речі, як-от Beddy-Beer і Kidders

і те, що ти кинув палити. Ви повинні зараз?

руками

дивіться - нікотину немає взагалі. Тоді я отримав цього ідіота

думки.'

Денісон підвівся. «Лін, я думаю, буде краще, якщо ми поговоримо про це

перестань, — холодно сказав він. — Ти починаєш впадати в істерику.

— Ні, ми не зупинимося, — скрикнула вона, підскочивши й дивлячись

йому. Ви знали всі твори Сібеліуса задом наперед

вперед, і ви могли б мріяти про них, а чому б і ні? ти є

Плавник! Але сьогодні вранці ви повірили лише йому

оркестрові твори

написав. А я не знаю, як ви - нам років

були розлучені, але я ніколи в житті не був на Ібіці

був, і наскільки я знаю, ти ніколи не був з ним

харчове отруєння

у лікарні».

Денісон був вражений. "Лін!"

Вона була безжальною. «Яхти під назвою Hesperia немає. le

завжди говорили, що вітрильний спорт є найбільш неефективним для людини

спосіб пересування, і всі це знають

ефективність

твій Бог. А Біллі Брукса не існує – я його вигадав.

І ви сказали, що купили набір вітрил для одного

полювання, якого не існує». Обличчя її було біле, а очі — посаджені

повна сліз, і Денісон знав, що вона налякана. 'ти можеш мій

не будь батьком, — прошепотіла вона. 'ти не мій батько. Хто

ви?'

147

Двадцять два

— Де в біса Денісон? Кері роздратовано бурчав.

Маккріді заспокійливо сказав: «Він іде! Він не дуже поганий

залишати.'

Кері був нервовий і напружений. «Хто знає, можливо, він у них є

знову

зловити.'

«Не нервуй так. Армстронг стежить за ним».

Кері нічого не сказав. Він схилив голову перед детальною телеграмою

прочитати ще раз. Через мить він сказав: «Ну от і все

уточнюється.

Інакше це було б для мене величезною проблемою».

«Що це була за проблема?» — зацікавлено запитав Гардінг.

«Коли Денісон прийшов до тями після того, як втратив свідомість у тій сауні

отримано

було, він висловлював багато математичних жаргонів проти команди суперника

плутати. Він і сам не знав, про що йдеться

мав на увазі, але це був жаргон, який мав би Мейрік

використовується.' Він кинув телеграму на стіл. — Ми не зрозуміли, як

цілком можливо, що Денісон знав цю нісенітницю».

Хардінг сказав: «Це має бути звідкись із його минулого

прийшов.'

— Саме так, — сказав Кері. — Але в нього не було такого минулого.

'Звичайно, ні.' Гардінг зморщив лоб. 'Він був

режисер.'

«Особливий тип кінорежисера», — сказав Маккріді. 'Він зробив

документальні фільми. Ми дізналися, що у нього є серіал

навчальні фільми

про математику для відділу реклами

від однієї з найбільших комп’ютерних компаній. Я вважаю

кінорежисер деякі практичні знання свого предмета

повинен

є, хоча ви маєте, судячи з деяких фільмів I

бачив

мати, не сказав би. У всякому разі, хтось цим займається

комп'ютерники заговорили, а тепер виявилося, що він не один

щось знав про це, але навіть дуже зацікавився цим

мав. Це були здебільшого мультфільми, а тематика – це

теорія ймовірностей. Він справді знав жаргон».

«Але коли я вперше почув, що він сказав

148

від мене мурашки мурашки пройшли, — сказав Кері. — Місіс Гансен, зателефонуйте в готель

встань і дізнайся, де Денісон».

Діана Хансен підвелася й перетнула кімнату. Вона стояла на ньому

збирався взяти трубку, коли телефон почав пронизливо

каблучка.

Вона вислухала, а потім поманила Кері. «Для вас - це Армстронг».

Кері взяв трубку. — Яне, де ви, хлопці?

"Я був у своїй кімнаті", - сказав Армстронг. «У мене були відчинені двері

щоб я міг бачити двері кімнати Денісона. Близько двадцяти

хвилин тому до кімнати зайшла міс Мейрік

вийшов, тому я пішов у коридор, щоб подивитися, що відбувається.

Вона схопила мене і сказала, що у Денісона якась непритомність

мав. Я забігла в кімнату і знайшла його на підлозі, надворі

Захід. Він знову прийшов до тями п'ять хвилин тому».

— Зараз він у порядку?

«Він каже, що так».

— Тоді тобі краще привести його сюди, — сказав Кері. «Тоді ви можете

Важко дивитися на нього.

На мить запала тиша. — Міс Мейрік каже, що теж прийде.

— Ні в якому разі, — сказав Кері. «Відкладіть її».

«Я не думаю, що ви розумієте», - сказав Армстронг. «Коли мене впустили

чіпляючись за коридор вона сказала, що Оленина знепритомніла -

не Мейрік.

Брови Кері піднялися вгору. "Вона знає?"

«Здається, так».

«Візьми її з собою і не випускай жодного з них із поля зору. І

будь обережний.' Він поклав трубку. «У дівчини є

Справа завершена - і ваш пацієнт отримає належне, Хардінг. Він

мав ще один сам-знаєш-який напад».

«Політ у забуття», — сказав Хардінг. — Мабуть, дівчина Мейрік

Був.'

— Вона назвала його Денісоном, — категорично сказав Кері.

Двадцять хвилин вони чекали мовчки. Кері отримав своє

вийняв люльку й набив її, потім курив короткими різкими вдихами

затяжки. Гардінг витягнув свої довгі ноги й подивився на них

зосереджений інтерес до кінчиків свого взуття,

глибокий

зморшки на лобі. Діана Хансен курила сигарету за сигаретою

інший і щоразу витискав їх напівзакопченими. Маккріді

нога

неспокійно туди-сюди.

У двері постукали, і всі підняли очі.

149

Маккріді відчинив двері, щоб впустити Лін і Денісона,

з невеликим відривом слідував Армстронг. Кері витріщився на Денісона

Увімкнено. — Гардінг хотів би поговорити з вами в сусідній кімнаті

Ти говориш. Ви заперечуєте?»

«Ні», — спокійно сказав Денісон і пішов слідом за Гардінгом до кімнати

поза.

Коли за ними зачинилися двері, Кері встав і попрощався

Лін: «Міс Мейрік, мене звуть Кері, і я з

Англійське посольство тут. Це містер Маккріді. Мадам

Гансен уже знає вас, і ви вже зустрічалися з містером Армстронгом.

Обличчя Лін Мейрік було бліде, але двоє піднялися

плями на щоках, коли вона побачила Діану Хансен. Потім зробив

— вона махнула рукою на двері, через які пройшов Денісон.

'Хто той чоловік? А де мій батько?»

«Будь ласка, сідайте», — сказав Кері, кивнувши Маккріді

який підтягнув стілець.

— Не розумію, — сказала Лін. «Він сказав, що його звуть Денісон і

він розповів мені неймовірну історію..."

«...і ця історія, на жаль, правдива», — сказав Кері. «Я бажаю цього

це було не так».

Лін запитала, підвищуючи голос: «Що не так з моїм батьком?»

сталося?

Бровами Кері дав знак Діані Хансен, а вона

встав і підійшов до Лін. Він сказав: «Міс Мейрік,

Мені прикро вам це сказати..."

"...він мертвий, чи не так?"

Кері кивнув. «На нашу думку, нещасний випадок. Його тілу стало три роки

зібрані з Балтійського моря кілька днів тому. Сталося зіткнення

був

між нафтовим танкером та іншим судном».

— Отже, те, що сказав цей чоловік, Денісон, правда?

— Що він тобі сказав?

Вони слухали, як Лін говорила, і коли вона закінчувала

Кері кивнув. «Здається, у нього є все, що має для вас значення

сказав.

Він зазначив, що Денісон нічого не сказав їй про його зміст

Папери Меріккена були сказані; він тільки це сказав

вони були важливі. «Я шкодую про те, що сталося з твоїм батьком

є.'

— Так, — холодно сказала вона. 'Добре.'

Кері виявила, що їй важко стримувати своє горе

150

але це можна зрозуміти за цих обставин

є. Він задумливо запитав: «Міс Мейрік; після Денісона

ви розповіли його історію, чи спробували ви потім сказати щось про його?

щоб дізнатися про минуле?»

«Ну, звичайно; Я хотів знати, хто він, хто він такий».

— Ніколи більше так не роби, — серйозно сказав Кері. «Це було б високо

може бути небезпечним для нього».

Вона встала. «Якби тільки чверть того, що він мені сказав, була правдою

Я вважаю, що це скандально, що ви робите з цією людиною. Він би

психіатричний

повинні отримати лікування».

«Тепер він це розуміє», — сказав Кері. 'Доктор. Гардінг — психіатр. як

Денісон зробив розріз? Вона сказала йому, і він кивнув.

«Ми не могли сподіватися продовжувати робити це вічно», — сказав він

він філософський. «Але я сподівався на інший день. я був як

планую забрати тебе від нього завтра».

'Боже мій!' вона сказала. «Ким, чорт візьми, ти себе вважаєш? ми

це не шахові фігури!'

«Денісон робить це добровільно», — сказав Кері. «Це його власний вибір».

— Гарний вибір, — уїдливо сказала вона.

Двері позаду Кері відчинилися. Він крутнувся

обернувся на стільці й побачив, як Гардінг увійшов сам. «Яне, підійди

Денісон сідай».

— У цьому немає необхідності, — сказав Гардінг. — Він скоро прибуде. я

Я просто дав йому над чим подумати».

«Як у нього справи?»

— З ним все буде добре.

— Він пам’ятає, що в нього є все для міс Мейрік

зізнався?

«О так», — сказав Гардінг. «Він просто не може згадати, що

— запитала його міс Мейрік перед тим, як він зник з карти.

Він зацікавлено подивився на Ліну. 'Що це було?'

«Я хотіла знати, хто він», — сказала Лін.

Він похитав головою. «Ніколи більше цього не пробуйте. Я вірю, що я

Мені доведеться з вами поговорити, молода леді».

— Не турбуйся, — похмуро сказав Кері. «Вона повертається до

Англія.

Лін холодно дивилася на Гардінга. "Ви лікар?"

Гардінг мовчав, запалюючи сигарету. «Серед іншого».

«Мені здається, ви, мабуть, були дуже розгублені, коли складали присягу

151

взяв", - сказала вона. — Натомість ви дали присягу лицемірства

Гіппократа». Хардінг почервонів, але раніше

Якщо він міг щось відповісти, вона вже звернулася до Кері.

«Що стосується поїздки до Англії, я, звичайно, це зроблю. А

OceanofPDF.com

багатьом людям буде дуже цікаво те, що я їм скажу

розповідати

мати.'

«О, я б цього не пробував», — спокійно сказав Кері.

«Спробуй зупинити мене», — кинула вона виклик.

Кері відкинувся на спинку крісла й кинув Маккріді одну

подивіться. — Схоже, нам доведеться доставити її сюди.

тримати,

Джордж. Зробити все необхідне - отримати її кімнату

в готелі скасовано, і так далі.'

'І що?' вона запитала. «Ви не можете тримати мене тут вічно

чіплятися.

Одного дня я повернуся до Англії, і тоді я повернуся

Я переконався, що розповідь про те, що відбувається з цією людиною

сталося

стає всесвітньо відомим. Буде дуже цікаво читати».

Маккріді посміхнувся. — Газети цього не друкуватимуть. Ер

це щось на кшталт зустрічі з пресою, де новини

державна безпека під загрозою не публікується».

Вона глянула на нього зневажливо. «Ти думав, що двадцять університетів?

повно студентів навіть не хвилюють ваші дурні угоди

приверне?' — зневажливо спитала вона.

'Боже мій!' — сказав Маккріді. «Вона має рацію. le знає, як студенти

є.'

— То що ти плануєш робити? — зацікавлено запитала вона. «Я

стріляти?'

«Вони нічого не зроблять», — сказав Денісон позаду Кері. Він закрився

двері за ним. «Або мене на когось замінять

потрібно шукати в іншому місці.

Кері не обернувся. Він просто сказав: «Притягніть стілець».

в, Денісон. Ми повинні вирішити проблему».

Денісон сів біля Кері. «Ви не можете вирішити це силою».

— Я можу сказати, — уїдливо сказав Кері. «Тож, можливо, ми зможемо

спробувати з переконанням. Що саме ви хочете, міс Мейрік?

Вона раптом занервувала. «Я хочу, щоб ти припинив те, що це таке

це теж ти. "чинить йому". Її рука тремтіла, коли вона дивилася

Денісон вказав.

«Ми нічого йому не робимо — він робить це добровільно — і

він це підтвердить».

152

Вона встала. «Як він може це робити добровільно, якщо він не знає, хто

Він є? Будь-який суд відхилив би цей аргумент».

— Обережно, — раптом сказав Гардінг, спостерігаючи за Денісоном.

«Йому потрібна допомога», — благала вона.

«Він це зрозуміє», — сказав Кері, вказуючи на Гардінга.

«Д уже знає, що я про це думаю».

— Скажи мені щось, — сказав Кері. «Чому ти так засмучений цим?

Денісон? Зрештою, він вам чужий».

Вона опустила очі. — Більше ні, — тихо сказала вона. Вона її виховала

підняв голову й подивився на Кері блискучими очима. «І ми стаємо

не повинен жаліти чужих? Ви ніколи не чули про

притча про доброго самарянина, містере Кері?

Кері зітхнув і знеохоче сказав: «Дивись, що ти можеш зробити, Джайлз».

Денісон відкрив рота, а потім знову закрив його. Це було раніше

коли Кері вперше звернувся до нього на ім'я,

як

він робив з Армстронгом і Маккріді. Був він

тепер приймали як члена команди, або мали хитрого старого лиса поодинці

але вирішив піти на психологічний прийом?

Він подивився через стіл на дівчину. "Я знаю, що я"

лань, Лін, і ця операція дуже важлива».

— Звідки ти можеш знати, що робиш? — запитала вона високим тоном. 'Ти є

не компетентний судити про це».

— Він, — перебив Кері. 'Вибачте,